Moen 7594E Serie Manual De Instrucciones página 19

A1
Low Flow/Flujo bajo/Faible débit
If low fl ow, turn off water at stops before
cleaning fi lter.
Si el fl ujo es bajo, corte el agua en las llaves
de paso antes de limpiar el fi ltro.
Si le débit est faible, couper l'alimentation en
eau aux robinets d'arrêt avant de nettoyer
le fi ltre.
A4
Rinse debris from fi lter screen.
Enjuague las impurezas de la malla del fi ltro.
Rincer le fi ltre pour enlever tous les débris.
A2
1
Pushdown Pushdown
Empuje hacia abajo Empuje hacia abajo
Pousser vers le bas Pousser vers le bas
To remove in-line fi lter, push down on
retainerring and pull up on outlet hose (#2).
Para remover el fi ltro en línea, empuje hacia
abajo sobre el anillo retenedor y tire hacia
arriba de la manguera de salida (#2).
Pour retirer le fi ltre intégré, pousser vers le
bas l'anneau de retenue et tirer vers le haut
le tuyau de sortie (n 2).
o
A5
Reassemble fi lter into housing and tighten
using 2 wrenches.
Vuelva a armar el fi ltro dentro del bastidor y
apriete usando 2 llaves.
Réinstaller le fi ltre dans le boîtier et serrer à
l'aide des deux clés.
17
INS10079b - 10/13
A3
3
Hold #2 hose with a wrench at top of fi lter
connection. Unscrew fi lter with second wrench.
Sostenga la manguera #2 con una llave en la
parte superior de la conexión del fi ltro.
Destornille el fi ltro con una segunda llave.
Maintenir le tuyau n
du fi ltre à l'aide d'une clé. Dévisser le fi ltre avec
la deuxième clé.
A6
1
Insert #2 hose assembly into control box.
Inserte el conjunto de la manguera #2 en
la caja de control.
Insérer l'assemblage du tuyau n
le boîtier de contrôle.
2 sur le dessus du raccord
o
3
2 dans
o