Moen 7594E Serie Manual De Instrucciones página 12

13
U
Insert pulldown connecting hose (u) (number 4) into corresponding push
fi t connection on bottom of control box (O). Gently pull on hose to ensure
connection is secure.
Inserte la manguera conectora extensible (u) (número 4) en la conexión de encas-
tre ajustado correspondiente en la parte inferior de la caja de control (O). Tire suave-
mente de la manguera para verifi car que esté completamente insertada y segura.
Insérer le tuyau de raccord du bec rétractable (u) (numéro 4) dans le raccord-pous-
soir correspondant au bas du boîtier de contrôle (O). Tirer doucement sur le tuyau
pour s'assurer que la connexion est solide.
15
A
Remove and discard protective cap from wand (b) (make sure rubber washer and screen are in place). Install spray wand (b) to upper connection
of pulldown hose (D) Tighten hose nut until fl ush with spray wand. DO NOT overtighten.
Retire y descarte la tapa protectora de la varilla (b) (asegúrese de que la arandela de caucho y el fi ltro estén en su lugar). Instale la varilla rociadora (b) a la
conexión superior de la manguera extensible (D) Apriete la tuerca de la manguera hasta que quede a ras con la varilla rociadora. NO apriete de más.
Retirer et jeter le capuchon protecteur du bec de pulvérisation (b) (s'assurer que la rondelle en caoutchouc et le tamis sont en place). Installer le
bec de pulvérisation (b) sur le raccord supérieur du tuyau de bec rétractable (D). Serrer l'écrou de tuyau jusqu'à égalité avec le bec de pulvérisation.
NE PAS trop serrer.
U
O
1
B
D
2
14
Connect hot and cold hoses to supply valves.
Conecte las mangueras de agua fría y caliente a las válvulas de
alimentación.
Raccorder les tuyaux d'eau chaude et d'eau froide aux robinets
d'alimentation.
A
B
10
1
Cold
1
Frio
Froid
Hot
Caliente
2
Chaud
D
B
B