Moen 7594E Serie Manual De Instrucciones página 13

16
F
Install Zone
Zona de instalación
Zone d'installation
Locate hose weight locator mark (F) on pulldown hose (D).
Install hose weight (N) just above start of loop curvature in hose
on the same side of hose as locator mark. Pliers can be used for instal-
lation assistance.
Ubique la marca de ubicación del peso de la manguera (F) en la
manguera extensible (D). Instale el peso de la manguera (N) justo
arriba del comienzo de la curva del lazo de la manguera y del mismo
lado de la manguera que la marca de ubicación. Se puede usar pinzas
para ayudar en la instalación.
Trouver la marque de l'indicateur du poids du tuyau (F) sur le tuyau
de bec rétractable (D). Installer le poids du tuyau (N) juste au-dessus
d'où commence la courbure de la boucle du tuyau, du même côté
que la marque de l'indicateur sur le tuyau. Des pinces peuvent être
utilisées pour faciliter l'installation.
17b
If using AC power adapter
(not provided) ensure that
control box is within 2 feet
(610mm) of AC outlet.
Si utiliza un adaptador de
corriente CA (no provisto),
asegúrese de que la caja de
control esté a menos de 2 pies
(610 mm) del tomacorriente CA.
Si un adaptateur c.a. (non
fourni) est utilisé, s'assurer
que le boîtier de contrôle est à
moins de 2 pi (610 mm) de la
sortie c.a.
N
D
18
Q
1
1
V
Remove cover from battery holder (Q) and install six AA batteries (V) in the same orientation as shown on
cover. For best performance, use non-rechargeable alkaline batteries. Reinstall battery holder cover.
Retire la tapa del soporte para baterías (Q) e instale seis baterías AA (V) en la misma orientación que se
muestra en la tapa. Para lograr el mejor desempeño, use baterías alcalinas no recargables. Reinstale la tapa del
soporte para baterías.
Retirer le couvercle du porte-piles (Q) et installer 6 piles AA (V) dans le sens indiqué sur le couvercle. Pour un
meilleur rendement, utiliser des piles alcalines non rechargeables. Remettre le couvercle du porte-piles.
INS10079b - 10/13
17a
O
Select location for battery holder (Q). Before installation, verify that
the battery holder wire will reach connection on bottom of control
box (O).
Seleccione la ubicación del soporte para baterías (Q). Antes de la
instalación, verifi que que el cable del soporte para baterías llegue a la
conexión en la parte inferior de la caja de control (O).
Choisir l'emplacement du porte-piles (Q). Avant l'installation, s'assurer
que le fi l du porte-piles atteindra le raccord au bas du boîtier de
contrôle (O).
11
Battery holder location
Ubicación del soporte
para baterías
Emplacement du porte-piles
Q
3