Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Les pompes dont le bout des fils du cordon
d'alimentation est dénudé peuvent être branchées par
raccordement fixe à un contacteur à flotteur, à un con-
tacteur ordinaire monophasé ou à un tableau de com-
mande pour pompe simple ou double. On doit toujours
s'assurer que le contacteur à flotteur convient à l'intensité
de marche, à l'intensité maximale au démarrage et à
la puissance nominales de la pompe. Sauf indication
contraire sur la plaque signalétique, les pompes mono-
phasées pour eaux usées sont munies d'une protection
d'enroulement contre les surcharges. Voir les fig. 1 et 2.
TABLEAUX DE COMMANDE MONOPHASÉS
Les tableaux de commande viennent en deux versions :
pour pompe simple ou pour pompe double. Les tableaux
offrent de nombreuses fonctions standard auxquelles on
peut ajouter les options les plus populaires. En outre,
fournit des tableaux sur demande dont les fonctions sont
beaucoup plus nombreuses que celles. Les tableaux faits
sur demande sont offerts en versions variées. On peut ad-
resser toute demande de prix pour ce type de tableau au
service à la clientèle (Customer Service) par l'entremise
d'un distributeur agréé.
Les tableaux de commande pour pompe double pos-
sèdent un circuit imprimé muni d'un circuit d'alarme
niveau haut standard. Il existe d'autres accessoires
standard : contacts d'alarme secs auxiliaires signalant les
alarmes à distance et voyants indicateurs de position pour
contacteurs à flotteur. La plupart des tableaux sont en
stock et prêts à livrer.
IN
IN
INST
IN
IN
IN
IN
INSTALLATION DANS LE CARTER DE
IN
IN
IN
IN
IN
IN
N
ST
ST
STAL
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
AL
AL
AL
ALLA
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
LA
LATI
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
TI
TI
TI
T I
T
TI
TI
TI
TI
TI
TI
TION
TI
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
ANS
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
VI
VI
VI
VIDANGE SANS RAILS DE GLISSIÈRE
VIDA
VI
VI
VI
V I
VI
V
VI
VI
VI
VI
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DANG
DA
DA
DA
DA
NGE
NG
NG
NG
NG
NG
NG
NG
NG
NG
NG
NG
NG
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SANS
SA
SA
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
NS
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
AI
AILS
AI
AI
AI
AI
AI
AI
AI
AI
AI
AI
AI
AI
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
LS
Vérifier si la cuve est de la dimension et du type appro-
priés :
Diamètre de cuve — il doit être suffisant pour per-
mettre la pose de la pompe et le libre mouvement de
son contacteur. Les contacteurs verticaux requièrent
moins d'espace que les contacteurs à grand déplace-
ment angulaire. Voir le diamètre de cuve minimal dans
la table 1.
Profondeur de cuve — elle doit être
ATTENTION
supérieure au niveau de démarrage
minimal de la pompe. Par exemple, si ce niveau est de
15 po, employer une cuve d'une profondeur de plus
de 15 po. Voir le niveau de démarrage minimal dans la
table 1.
Type de cuve — il existe divers types de
AVERTISSEMENT
cuves. Selon l'emplace-ment du puisard,
un couvercle peut être nécessaire pour empêcher
débris et objets de tomber dans le puisard et d'engor-
ger la pompe. Un puisard ouvert situé dans un sous-sol
ou autre endroit passants représente un danger pour
les enfants et les animaux de compagnie. La pose d'un
couvercle boulonné ou à l'épreuve des enfants est alors
recommandée.
On peut placer la pompe directement au fond d'une cuve
en polyéthylène ou en fibre de verre ou d'un puisard en
béton. Si le fond est en gravier compacté, la grosseur du
gravier doit dépasser 13 mm (½ po), et l'on doit utiliser
des briques comme assise pour la pompe.
Une fois le tuyau de refoulement raccordé à la pompe,
on peut poser celle-ci dans le puisard (ou la cuve) en la
saisissant par la poignée et le tuyau, mais jamais par le
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
ARTE
AR
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TER
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
GL
GL
GL
GL
GL
GL
GLIS
GL
GL
GL
GL
GL
GL
GL
IS
ISSI
IS
IS
IS
IS
IS
IS
IS
IS
IS
IS
S
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SIÈR
SI
SI
ÈR
ÈR
ÈR
ÈR
ÈR
ÈR
ÈR
ÈR
ÈR
ÈR
ÈR
ÈRE
ÈR
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
cordon d'alimentation. La placer contre la paroi du pui-
sard, le contacteur orienté vers le centre du puisard. Voir
les « Données sur l'installation ».
Vérifier si tous les joints sont étanches. La tuyauterie de-
vrait être fixée aux solives de plancher et aux murs avec
des attaches pour immobiliser la pompe dans le puisard.
Si la pompe bougeait, le contacteur pourrait rester coincé
et empêcher la pompe d'arrêter ou de démarrer.
L'alimentation de la prise de courant réservée devrait
être coupée à cette étape-ci. La prise devrait alimenter
seulement la pompe.
Les pompes à contacteur intégré sont munies d'un seul
cordon d'alimentation, et les pompes à contacteur à
fiche-prise, de deux cordons.
Pompe à contacteur intégré, à cordon simple — bran-
cher la fiche sur la prise de courant réservée.
Pompe à contacteur à fiche-prise, à cordon double
— brancher la fiche-prise du contacteur sur la prise
de courant réservée, puis la fiche de la pompe sur la
fiche-prise.
Après avoir enroulé et accroché la longueur excédentaire
du (ou des) cordon d'alimentation hors du puisard, fixer
le (ou les) cordon d'alimentation au tuyau de refoule-
ment avec des attaches autobloquantes (tie wraps) ou du
ruban isolant.
IN
INSTALLATION
IN
INST
IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
S T
S
ST
ST
STAL
ST
ALLA
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
LATI
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
TI
TI
TI
TI
TI
T I
TI
TI
TI
TION
TI
T
TI
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
INSTALLATION DE POMPE(S) STANDARD
Fixer à la ou aux pompes le raccord rapide pour le rail
de guidage, l'adaptateur coulissant ou la tuyauterie de
refoulement. Le pied d'assise du rail devrait être assujetti
au fond de la fosse humide par des boulons d'ancrage.
Effectuer le câblage selon les schémas de câblage des tab-
leaux de commande, les prescriptions du code provincial
ou national de l'électricité et les règlements locaux.
DANGER
ÉVITER LES BLESSURES GRAVES :
!
NE PAS S'INTRODUIRE LA MAIN
DANS L'ORIFICE D'ASPIRATION DE
LA POMPE PENDANT LA VÉRIFICA-
TION DU SENS DE ROTATION.
Descendre la ou les pompes dans la fosse
humide.
Équipements
dangereux
S'assurer que les contacteurs à flotteur
peuvent bouger librement, mais sans
pouvoir atteindre la tuyauterie.
INSTALLATION D'ENSEMBLES D'ÉVACUATION
Installer les ensembles d'évacuation conformément aux
codes, aux règlements locaux et aux illustrations de la
section Installations types.
Systèmes complets — vérifier si la pompe est endom-
magée. Si oui, la retourner au distributeur. Installer la
pompe sur une surface solide et de niveau. Visser le tuyau
d'arrivée à la main sur l'entrée de la cuve. Raccorder
le tuyau de refoulement à la canalisation d'évacuation
principale. Le tuyau de refoulement devrait comporter
un raccord union et un clapet de non-retour. Voir dans 2
la section Installations types.
Systèmes de drain d'Évier — vérifier si la pompe est en-
dommagée. Si oui, la retourner au distributeur. Installer
la pompe sur une surface solide et de niveau. Enlever le
31
Publicidad
