Bosch TASSIMO TAS4516UC8 Instrucciones De Uso página 2

Table of contents ...................................EN
 I mportantSafeguards.................................2
Safetyinstructions......................................3
YourTASSIMOmachineataglance..........4
FirstuseofyourTASSIMOmachine..........4
MAVEAMAXTRAwaterfiltrationsystem . ...6
Controlsanddisplays.................................8
Displayitems..............................................8
Cupsize......................................................9
HowtouseyourTASSIMOmachine........10
Maintenanceanddaytodaycare............12
Descaling . .................................................13
Disposal . ...................................................14
Troubleshooting . .......................................15
Warranty...................................................18
BSHcustomerservice..............................59
TASSIMOcustomerservice.....................60
Table des matières ................................ FR
Mesuresdeprécaution.............................20
Consignesdesécurité..............................21
AperçudelamachineTASSIMO . .............22
Miseenservicedevotremachine
TASSIMO . .................................................22
Uniquementpourappareilsdotésd'un
systèmedefiltrationd'eau . .......................24
Élémentsdecommandeetd'affichage....26
Tailledelatasse.......................................27
UtilisationdelamachineTASSIMO . .........28
Entretienetnettoyagequotidien . ..............30
Détartrage.................................................31
Recyclage . ................................................33
Dépannage...............................................33
Garantie . ...................................................36
BSHServiceAprésVente . ........................59
TASSIMOServiceAprésVente................60
TAS45 USA 101102.indd 2
All manuals and user guides at all-guides.com
Índice ...................................................... ES
Medidasdeseguridadimportantes..........39
Instruccionesdeseguridad.......................40
Descripcióngeneraldelamáquina
TASSIMO . .................................................41
PrimerusodelamáquinaTASSIMO . .......41
Sistemadefiltradodeagua
MAVEAMAXTRA . ....................................43
Controleseindicadoresvisuales . ............45
Indicadoresluminosos . .............................45
Tamañodelataza....................................47
CómoutilizarlamáquinaTASSIMO.........47
Mantenimientoycuidadodiario . ...............50
Descalcificación . .......................................51
Eliminaciónderesiduos............................53
Resolucióndeproblemas.........................54
Garantía....................................................57
BSHAsistenciatécnica.............................59
TASSIMOAsistenciatécnica....................60
02.11.2010 15:14:59