Publicidad
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
Introducción
La posición ideal del cabezal de ducha (4) es a una altura aproximada de 2000 mm. del suelo (esta distancia
se mide desde la cara inferior del cabezal hasta el plato de la ducha).
1) Apoyar el soporte (1) en la pared y marcar con un lápiz los puntos correspondientes a los cuatro orificios de
fijación (fig.1).
E
2) Efectuar los cuatro orificios utilizando una punta de 8 mm. (fig. 2).
3) Fijar el soporte (1) en la pared con los tornillos de expansión correspondientes (2) (fig.3), prestando atención
a que el soporte quede perfectamente horizontal , es decir, paralelo al pavimento (fig. 4).
Atención: el cabezal de ducha debe estar perfectamente horizontal para que funcione correctamente.
4) Montar la cubierta (3) fijándola en el cabezal (4) mediante los tornillos inferiores (6) (fig. 5).
5) Aplicar el cabezal (4) en el soporte de pared (1) (fig. 6).
6) Limpiar con cuidado la toma de agua de la pared y conectar el tubo de alimentación del cabezal a la
instalación mediante la unión correspondiente (5) (fig. 6).
7) Montar la tapa del cabezal (8) y ajustar los ocho tornillos (7) (fig.7).
RECOMENDACIONES PARA UNA UTILIZACIÓN CORRECTA
La correcta utilización del producto le permitirá evitar posibles daños a su ambiente de baño.
* Para evitar que impurezas o desechos puedan llegar al interior del producto originando problemas de
funcionamiento, purgue siempre la instalación antes de conectar los tubos de alimentación.
Es aconsejable instalar, en la entrada de la instalación, un filtro adecuado.
* Para evitar que la cal atasque el difusor, aconsejamos limpiar periódicamente las boquillas de
silicona para eliminar la cal y mantener el difusor siempre limpio.
PARA LA LIMPIEZA
Estimado cliente:
le felicitamos por haber elegido un producto Bossini y le agradecemos por la confianza que ha depositado
en nuestra firma. Para mantener a largo plazo el aspecto del material, es necesario observar algunas reglas.
Para la limpieza de las partes metálicas: el agua contiene calcio que se deposito en la superficie de los
productos y forma manchas desagradables. Para la limpieza normal del producto se debe utilizar un paño
húmedo con un poco de jabón, enjuagarlo y secarlo. Se puede evitar la formación de manchas de cal secando
el producto luego de cada uso.
Nota importante: se aconseja usar únicamente detergentes a base de jabón. No emplee detergentes o
desinfectantes abrasivos o que contengan alcohol, ácido clorhídrico o ácido fosfórico, Lejía, cloro , etc.
Limpieza de los tetones de goma: la ducha está dotada del sistema "Easy-clean" con tetones (módulos) de
goma. La cal es el peor enemigo de las duchas, por este motivo, Bossini propone el sistema "Easy-Clean".Estos
módulos de goma, son extremadamente resistentes al calor y precisamente se dilatan con el agua caliente
permitiendo, de este modo, que se desprenda la primera capa de cal. Además, doblando periódicamente con
la mano, los módulos de silicona, las acanaladuras se liberan fácilmente del calcáreo. Con un simple gesto
vuestra ducha está siempre perfecta.
Estimado cliente, le recordamos que, la garantía sobre la superficie de nuestros productos pierde su validez si
el material ha sufrido un tratamiento distinto de aquel sugerido por nosotros. La garantía no cubre los daños
causados por la acumulación de cal o suciedad.
CONDICIONES DE GARANTíA
Estimado Cliente,
Le felicitamos por haber elegido un producto Bossini y le agradecemos la confirnza depistada en nuestra
firma. El producto está garantizado 2 años contra cualquier vicio o defecto de fabricación.
La garantía no cubre daños causados por: instalación y/o uso impropio, un fallo de conexión de la
instalación, el uso de productos de limpieza y mantenimiento diferentes de los especificamente indicados
en las instrucciones presentes. A parte, Bossini no responde de los costes de mano de obra y/o daños, aunque
accidentales o a consecuencia, ocurridos durante la instalación, reparación, o sustitución del producto.
Los pedidos de sustitución en garantía podrán ser enviados solo si se presenta un documento que demuestre
la adquisición del producto. La garantía se refiere unicamente a los defectos de fabricación y da derecho
exclusivamente a la reparación o a la entrega gratuita de la pieza reconocido defectuoso. La pieza defectuosa
deberá entregarse a Bossini a portes pagados, acompañado de un rapor de descripción del defecto. Bossini se
reeserva el derecho de inspeccionar la pieza en cuestión para evaluar la aplicabilidad de la garantía.
La garantía cuenta a partir de la adquisición del producto, verificada la documentación de adquisición
(factura, albarán o dato fiscal) ) y no es renovable.
Para más información pueden contactar Bossini o el distribuidor de la zona.
10
YoRK
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
Introdução
Para a montagem ideal o chuveiro (4) deve estar a uma altura de cerca 2000 mm do chão, ou seja, a distância
compreendida entre o lado inferior do chuveiro e a superfície de apoio dos pés).
1) Apoiar o suporte (1) na parede e marcar com um lápis em correspondência dos quatro furos de fixação (fig.1).
2) Efectuar os quatro furos usando uma broca de 8 mm (fig. 2).
3) Fixar o suporte de parede (1) com as respectivas buchas (2) (fig.3), prestando atenção para que o suporte
fique perfeitamente horizontal ao pavimento (fig. 4).
Atenção: para o correcto funcionamento o chuveiro deve estar perfeitamente horizontal.
4) Montar a cobertura (3) fixando-a ao chuveiro (4) utilizando as parafusos inferiores (6) (fig. 5).
5) Introduzir o chuveiro (4) no suporte de parede (1) (fig. 6).
6) Limpar cuidadosamente a tomada água na parede e ligar o tubo de alimentação do chuveiro à instalação
através da junta (5) (fig. 6).
7) Montar o tampa do chuveiro (8) e apertar os 8 parafusos (7) (fig.7).
RECOMENDAÇÕES PARA A CORRETA UTILIZAÇÃO
Uma correta utilização do produto permitirá evitar danos ao seu banheiro.
* Para evitar que impuridades ou detritos possam chegar ao interno do produto dando origem a
problemas de funcionamento, esvaziar sempre a instalação antesde ligar os tubos de alimentação.
É aconselhável instalar um filtro apropriado na entrada da instalação.
* Para evitar que o calcáreo se acumule no difusor, aconselhamos esfregar periodicamente os
esguichos de silicone para liberá-los do calcáreo e manter o difusor sempre limpo.
PARA A LIMPAR
Prezado Cliente,
Damos-lhe os parabéns por ter escolhido um produto Bossini e agradecemos a confiança que nos concedeu.
Para manter o aspecto impecável do material o mais tempo possível, é necessário respeitar algumas regras.
Para a limpeza das peças metálicas: a água contém calcário que se deposita na superfície dos produtos e
forma manchas desagradáveis. Para a limpeza normal do produto é suficiente utilizar um pano húmido com
um pouco de sabão, enxaguar e secar. É possível assim evitar a formação de manchas de calcário enxugando
após cada uso.
Nota importante: aconselha-se que use exclusivamente detergentes à base de sabão. Nunca utilize detergentes
ou desinfectantes abrasivos ou contendo álcool, ácido clorídrico ou ácido fosfórico, Lixívia, Cloro etc.
Limpeza dos injectores de silicone: o chuveiro está equipado com o sistema "Easy-Clean" com injectores
(módulos)
de silicone. O calcário é o pior inimigo do duche por isso a Bossini propõe o sistema "Easy-Clean".
Estes módulos de silicone são extremamente resistentes ao calor e dilatam-se com a água quente, fazendo assim
descolar a primeira camada de calcário. Além do mais, flectindo os módulos de silicone periodicamente com a
mão, as reentrâncias libertam facilmente o calcário. Com um simples gesto o seu duche está sempre impecável.
Caro cliente, recordamos-lhe que a garantia para a parte superficial dos nossos produtos não é válida se o
material for submetido a um tratamento diferente do sugerido por nós. A garantia não cobre danos causados
por depósitos de calcáreo ou impuridades
CONDIÇÕES DA GARANTIA DA BOSSINI
Prezado Cliente,
Nós o parabenizamos por aver escolhido um produto da Bossini e agradecemos pela sua confiança.
O produto é garantido por 2 anos contra defeitos de fabricação.
A garantia não cobre danos causados por: instalação e/ou utilização impróprios, uma conexão incorreta do
aparelho, o gasto natural, os danos causados por depósitos de calcáreo ou impuridades, o emprego de produtos
de limpeza e manutenção diferentes daqueles especificamente indicados nas presentes instruções. Além disso, a
Bossini não responde pelos custos de mão de obra e/ou danos, mesmo acidentais ou consequentes, ocasionados
durante a instalação, reparação ou substituição do produto.
Os pedidos de substituição em garantia poderão ser levados adiante somente mediante a apresentação de
um documento datado comprovando a compra do produto. A garantia se refere unicamente aos defeitos de
fabricação e dá direito exclusivamente à reparação ou ao fornecimento gratuito da peça identificada como
defeituosa. A peça defeituosa deverá ser restituída à Bossini com porte pago, acompanhada de uma descrição
detalhada to defeito. A Bossini se reserva o direito de inspecionar a peça contestada para avaliar a aplicabilidade
da garantia.
A garantia se inicia a partir da data de aquisição do produto, confirmada pela documentação comprovante
(fatura, nota fiscal) e não é renovável. Para maiores informações contatar a Bossini ou o revendedor da região.
YoRK
P
11
Publicidad
