Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Ce produit doit être utilisé uniquement dans l'eau. Veuillez ne pas lancer le tube d'un quai ou de la rive.
• Le compartiment de rangement du câble doit être vide à tout moment quand un utilisateur est remorqué.
• Veuillez ne pas utiliser près des pieux, des quais, des côtes ou de l'eau peu profonde ou là où d'autres obstacles
pourraient causer des blessures importantes aux utilisateurs.
• Indiquez soigneusement aux autres utilisateurs la bonne façon d'attacher le câble et de faire fonctionner le
matériel tractable.
• Veuillez NE PAS attacher ou fixer les bras ou les jambes au couvercle ou au tube. Ne placez jamais les mains ou
les pieds entre le tube et le couvercle.
• Ne tentez pas de faire des acrobaties, des figures aériennes ou des sauts, car ils peuvent augmenter le risque
d'être gravement blessé. Faites preuve de bon sens pour éviter de graves blessures à tout moment.
• Si plus d'un tube est remorqué, évitez les collisions avec les autres tubes.
• Cet article n'a pas de dispositif de freinage ou de mécanisme de pilotage et il peut atteindre des vitesses
élevées dans certaines conditions de remorquage. Son utilisation est à vos risques et périls!
• Ce produit n'est pas un dispositif de sauvetage.
• Prenez des pauses lorsque vous vous sentez fatigué.
• Sur un matériel tractable à plusieurs utilisateurs, veuillez prendre les précautions nécessaires et faites preuve
de bon sens pour éviter les collisions avec les autres utilisateurs.
• Ne vous approchez jamais de l'hélice avec le moteur en marche, même si celle-ci est au point mort.
• Rangez les attaches de sécurité dans les casiers appropriés lorsqu'elles ne sont pas utilisées.
CODE DE RESPONSABILITÉ POUR LES SPORTS NAUTIQUES
Soyez conscient que la navigation de plaisance et les sports nautiques comportent des risques qu'un
bon jugement et une conscience personnelle peuvent contribuer à réduire. Pour mieux profiter des sports
nautiques, observez les dix éléments du Code.
Dans le cadre des sports nautiques, c'est votre responsabilité de :
• Familiarisez-vous TOUJOURS avec les lois applicables, voies navigables et risques inhérents
• Ayez TOUJOURS un observateur compétent en plus du conducteur et un accord concernant
les signaux des mains
• Portez TOUJOURS un gilet de sauvetage ajusté de façon appropriée approuvé par l'agence
responsable dans votre pays
• Lisez TOUJOURS le manuel de l'utilisateur et inspecter l'équipement avant l'utilisation
• Skiez et faites de la planche nautique TOUJOURS en contrôle, à des vitesses appropriées et dans vos limites
• Éteignez TOUJOURS le moteur lorsqu'une personne est proche du groupe moteur de l'embarcation
• Demeurez TOUJOURS à l'écart de l'échappement du moteur pour éviter l'empoisonnement
au monoxyde de carbone
• Ne vous faites JAMAIS tirer en agrippant la plate-forme et ne touchez JAMAIS la plate-forme lorsque
le moteur est en marche
• Ne skiez ou ne faites JAMAIS de la planche nautique à proximité de baigneurs, dans des eaux peu profondes,
ou près d'autres bateaux ou d'obstacles
• Ne conduisez JAMAIS une embarcation et ne skiez ni montez en planche nautique sous l'influence
de l'alcool ou de drogues
CODE DE SÉCURITÉ DES SPORTS NAUTIQUES :
Avant d'entrer dans l'eau : Il est recommandé de lire les instructions de ski ou de planche nautique avant
l'utilisation. Les instructions vous enseigneront les lignes directrices de sécurité générales et les techniques de ski
ou de planche nautique appropriées, ce qui peut réduire votre risque de blessure. Pour plus d'information sur les
écoles de ski ou de planche nautique, contactez votre concessionnaire, association ou club de ski local.
• Connaissez les lois fédérales, provinciales et locales applicables dans votre région.
• Si vous n'êtes pas familier avec une voie navigable, demandez à quelqu'un qui l'est de vous indiquer tout danger
caché ou obstacle à éviter.
• Que vous ce soit pour être dans une embarcation ou en suivre une pour skier/faire de la planche nautique, il est
important de porter un gilet de sauvetage ajusté de façon appropriée et approuvé par l'agence responsable dans
votre pays; USCG Type III, ISO, etc.
• Inspectez tout l'équipement avant chaque utilisation, vérifiez les fixations, les ailerons, le tube, la
fixation au bateau, le câble de remorque et le dispositif de flottaison. Si tout dommage est détecté,
ne pas utiliser l'équipement.
Sécurité relative aux embarcations : Un conducteur connaissant et responsable est la mesure de sécurité la plus
importante sur toute embarcation.
• Ne jamais conduire une embarcation, skier ou faire de la planche aquatique sous l'influence de l'alcool
ou de drogues.
• Utilisez uniquement des ballasts d'eau et des personnes pour obtenir du poids additionnel.
• N'excédez jamais les limites de nombre de passagers ou de poids de l'embarcation.
• Ne laissez jamais de passagers se tenir à l'extérieur de l'embarcation ou le dispositif remorqué ni s'asseoir sur les
24
plats-bords ou à quelconque endroit autre que les zones de places assises normales.
• Ne laissez jamais l'eau déborder l'étrave ou le plat-bord de l'embarcation.
• Une distribution de poids inégale ou du poids additionnel peut affecter le maniement de l'embarcation.
Monoxyde de carbone : L'échappement du moteur d'une embarcation contient du monoxyde de carbone (CO) qui
est un gaz sans couleur, ni odeur et toxique. Une exposition excessive au CO peut causer des blessures sévères ou
la mort. Suivez cet avis pour éviter les blessures.
• Ne vous faites jamais tirer en agrippant la plate-forme d'embarquement et ne vous faites jamais tirer directement
derrière l'embarcation. C'est à cet endroit que se trouve le CO.
• Ne vous assoyez pas sur le tableau arrière de l'embarcation ni sur la plate-forme d'embarquement lorsque le
moteur est en marche.
• Assurez-vous que le moteur est bien ajusté et qu'il tourne correctement. Un moteur qui n'est pas ajusté de façon
appropriée produit un excès de gaz d'échappement et de CO.
• Si vous sentez l'échappement, ne restez pas dans cette position.
• Visitez le site web de la United States Coast Guard : www.uscgboating.org pour obtenir plus d'informations sur
les moyens de vous protéger et les autres contre les dangers du CO.
Câbles de remorque : Les câbles de remorque sont offerts en différentes longueurs et résistances pour différentes
activités. Assurez-vous que tout câble que vous utilisez est approprié pour le ski ou la planche et qu'il est en bonne
condition.
• N'utilisez jamais un câble qui est effiloché, noué, défait ou décoloré par l'utilisation ou parce qu'il a été laissé au
soleil. Si un câble se rompt pendant l'utilisation, il peut faire un mouvement de recul vers le skieur/planchiste ou
dans l'embarcation où il peut frapper des passagers. Remplacez les câbles de remorque aux premiers signes de
dommages.
• N'utilisez jamais un câble de remorque fait de matière élastique ou de bungee pour tirer des skieurs ou des
planchistes.
• Le câble doit être attaché à l'embarcation d'une façon approuvée avec des fixations conçues pour le
remorquage. Consultez le manuel de l'utilisateur de l'embarcation pour obtenir des instructions sur la façon
appropriée d'attacher le câble de remorque pour chaque activité aquatique.
• Gardez toujours les personnes et les câbles de remorque à l'écart de l'hélice, même au ralenti.
• Si un câble de remorque s'entremêle dans une hélice, éteignez le moteur, retirez la clé et rangez-la dans votre
poche avant de récupérer le câble.
• Les câbles de remorque doivent être soigneusement rangés dans le bateau lorsqu'ils ne sont pas utilisés.
Préparation pour le ski ou la planche : Ayez toujours à bord une personne autre que le conducteur comme
observateur pour surveiller le skieur/planchiste.
• Assurez-vous que le conducteur est au courant de l'expérience et des habiletés du skieur/planchiste.
• Le conducteur, observateur et le skieur/planchiste doivent s'entendre sur les signaux des mains avant le départ
en ski ou en planche. Les signaux doivent inclure PRÊT, ARRÊT, ACCÉLÉRER et RALENTIR.
• Démarrez le moteur seulement après vous être assuré que personne dans l'eau n'est proche de l'hélice.
• Éteignez le moteur lorsque des personnes montent à bord ou descendent de l'embarcation ou s'ils se trouvent
dans l'eau près de l'embarcation.
• Assurez-vous toujours que le câble de remorque n'est pas enroulé autour des mains, bras jambes ou autres
parties du corps de quiconque.
• Démarrez l'embarcation et avancez lentement jusqu'à ce que le câble soit tendu.
• Lorsque le skieur/planchiste signale PRÊT et qu'il n'y a pas de circulation devant, avancez en suivant une ligne
droite. Ajustez la vitesse conformément aux signaux donnés par le skieur/planchiste.
Ski ou planche nautique : L'embarcation et le skieur/planchiste doivent toujours maintenir une distance suffisante
des obstacles pour éviter que le skieur/planchiste qui tombe ou qui est en mouvement ou l'embarcation ne heurte
aucun obstacle.
• N'utilisez pas dans les eaux peu profondes ou près du rivage, de quais, de pieux, de nageurs, d'autres
embarcations ou de tout autre obstacle.
• Utilisez seulement sur l'eau.
• Ne tentez jamais de faire des départs de la terre ou du quai. Ils augmentent les risques de blessure ou de décès.
• Portez toujours un gilet de sauvetage ajusté de façon appropriée et approuvé par l'agence responsable dans
votre pays; USCG Type III, ISO, etc.
• Plus vous skiez ou avancez sur une planche à haute vitesse, plus le risque de blessure est grand.
• N'effectuez jamais de virages serrés qui pourraient causer un effet de fronde sur la vitesse du skieur/planchiste.
• Le skieur/planchiste doit être tiré à une vitesse appropriée pour son niveau d'habileté.
25
Publicidad
