Publicidad
3
Slide Bar
Barra deslizable
Coulisse
Select wall position for wall bar or wall mount bracket based on family's needs. NOTE: Locate so there will be slack in the hose when hand
shower is in extreme up or down position. Follow the mounting instructions for your specific model.
Elija la posición en la pared para la barra de pared basada en las necesidades de su familia. NOTA: Ubíquela de manera que tenga la
manguera algo floja cuando use la regadera manual, en la posición extrema hacia arriba o hacia abajo.
Choisissez un endroit sur le mur qui convient aux besoins de votre famille. NOTE : Laissez sufsamment de jeu au tuyau de sorte que la
douche à main puisse atteindre les points inférieur et supérieur extrêmes librement.
A.
SLIDE BAR INSTALLATION
Locate stud for secure mounting. Secure brackets (1) on wall with screws (2). Use anchors (3) only if required. Note: For ceramic tile installation drill holes
A.
in grout (if possible) and insert anchors. For fiberglass/acrylic surfaces use toggle bolts (not included). Place wall bar assembly onto brackets and tighten set
screws (4).
Locate stud for secure mounting. Secure brackets (1) on wall with screws (2). Use anchors (3) only if required. Note: For ceramic tile installation drill holes in
B.
grout (if possible) and insert anchors. For fiberglass/acrylic surfaces use toggle bolts (not included). Remove caps (4) from both ends of the bar (5). Slide bar
(5) into mount (6) and align the hole located in the side of the bar with the hole in the back of the mount. Install screw (7) through the hole in back of mount (6) and
into the hole in the side of the bar (5). Repeat on the other end of the bar. Place wall bar assembly onto brackets and tighten set screws (8).
INSTALACIÓN DE LA BARRA DESLIZABLE
Encuentre el entramado para obtener un montaje seguro. Fije los soportes (1) en la pared con tornillos (2). Use las anclas (3) sólo si es necesario. Nota: Para
A.
los agujeros en losa/cerámica, perfore los agujeros en la lechada de cemento (si es posible) e inserte los anclajes. Para la fibra de vidrio o superficies
de acrílico use los pernos de palanca (no incluidos). Coloque el ensamble de la barra de pared en los soportes y apriete los tornillos de fijación (4).
Encuentre el entramado para obtener un montaje seguro. Fije los soportes (1) en la pared con tornillos (2). Use las anclas (3) sólo si es necesario. Nota: Para
B.
los agujeros en losa/cerámica, perfore los agujeros en la lechada de cemento (si es posible) e inserte los anclajes. Para la fibra de vidrio o superficies
de acrílico use los pernos de palanca (no incluidos). Retire las tapas (4) de ambos extremos de la barra (5). Deslice la barra (5) en el soporte (6) y alinee el
orificio ubicado en el costado de la barra con el orificio en la parte posterior del soporte. Instale el tornillo (7) a través del orificio en la parte posterior del soporte
(6) y en el orificio en el lado de la barra (5). Repita en el otro extremo de la barra. Coloque el conjunto de la barra de pared sobre los soportes y apriete los
tornillos de fijación (8).
INSTALLATION DE LA COULISSE
Localisez un montant où la barre murale pourra être fixée solidement. Fixez les fixations (1) au mur à l'aide des vis (2). Utilisez des ancrages (3) au besoin
A.
seulement. Note: Si vous installez la barre sur des carreaux de céramique, percez les trous dans le coulis (dans la mesure du possible) et insérez des
ancrages. Dans les surfaces en acrylique ou en fibre de verre, utilisez des boulons à ailettes (non inclus). Placez la barre murale sur les fixations et serrez les
vis de calage (4).
Localisez un montant où la barre murale pourra être fixée solidement. Fixez les fixations (1) au mur à l'aide des vis (2). Utilisez des ancrages (3) au besoin
B.
seulement. Note: Si vous installez la barre sur des carreaux de céramique, percez les trous dans le coulis (dans la mesure du possible) et insérez des
ancrages. Dans les surfaces en acrylique ou en fibre de verre, utilisez des boulons à ailettes (non inclus). Retirer les capuchons (4) des deux extrémités de la
barre (5). Glissez la barre (5) dans la monture (6) et alignez le trou situé sur le côté de la barre avec le trou à l'arrière de la monture. Installez la vis (7) à travers
le trou à l'arrière du support (6) et dans le trou sur le côté de la barre (5). Répétez à l'autre bout de la barre. Placer l'assemblage de la barre murale sur les
supports et serrer les vis de réglage (8).
3
1
2
4
4
3
1
2
B.
4
6
5
6
4
3
2
3
1
7
8
2
8
3
1
7
91730 Rev. D
Publicidad
