Publicidad
Enlaces rápidos
MODEL/MODELO/MODÈLE
pSpecify Finish/Especifíque el Acabado/Précisez le Fini
Register Online
Regístrese en línea
S'enregistrer en ligne
www.deltafaucet.com/registerme
To reference replacement parts and access additional
technical documents and product info,
visit www.deltafaucet.com
Para referencia sobre las piezas de repuesto y acceder
a documentos técnicos adicionales e información del
producto, visite www.deltafaucet.com
Pour obtenir la référence des pièces de rechange ainsi
que pour avoir accès à d'autres documents techniques et
renseignements sur le produit, allez à www.deltafaucet.com
?
1-800-345-3358
customerservice@deltafaucet.com
Read all instructions prior to installation.
CAUTION
!
Failure to read these instructions prior to installation may result in personal
injury, property damage, or product failure. Manufacturer assumes no
responsibility for product failure due to improper installation.
Lea todas las instrucciones antes de hacer la instalación.
ADVERTENCIA
!
El no leer estas instrucciones de instalación puede resultar en lesiones
personales, daños a la propiedad, o falla en el funcionamiento del producto.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad por la falla del producto
debido a una instalación incorrecta.
Veuillez lire toutes les instructions avant l'installation.
AVERTISSEMENT
!
L'omission de lire les présentes instructions avant l'installation peut
entraîner des blessures, des dommages matériels ou le bris du produit. Le
fabricant se dégage de toute responsabilité à l'égard d'un bris du produit
causé par une mauvaise installation.
Optional / Opcional / Optionnel
Congratulations, Your faucet has a new feature. Delta
contains the splatter with an innovative water shield. Now you can power off the mess without making a bigger one.
Felicitaciones, su grifo tiene una nueva característica. La tecnología de Delta® ShieldSpray™ corta los sucios persistentes con un chorro intenso y
contiene la salpicadura con un protector de agua innovador. Ahora usted tiene la potencia de limpieza sin ensuciar más.
Félicitations! Votre robinet a une nouvelle caractéristique. La technologie ShieldSprayMC de Delta® utilise un jet concentré qui déloge la saleté
incrustée et un écran d'eau innovateur qui empêche les éclaboussures. Vous pouvez maintenant déloger la saleté sans tout salir dans les environs.
You may need:
Usted puede necesitar:
Articles dont vous pouvez avoir besoin :
114376
ShieldSpray™ Technology cuts through stubborn messes with a concentrated stream and
®
3/32"
®
TOUCH
O
WITH TOUCHLESS PULL-DOWN
2
KITCHEN & BAR/ PREP FAUCET
LLAVE DE AGUA/GRIFO EXTRAÍBLE TOUCH
CON TOUCHLESS PARA COCINAS Y
FREGADEROS PARA PREPARATIVOS/BARES
ROBINET TOUCH
O
2
RÉTRACTABLE POUR ÉVIER D'ÎLOT, DE BAR ET
DE CUISINE
Model number located here.
Número de modelo ubicado aquí.
Numéro de modèle situé ici.
Image is for reference only.
La imagen es sólo para referencia.
L'image est fournie à titre indicatif seulement.
1
®
AVEC TOUCHLESS À BEC
10/15/2023 Rev. A
®
O
2
Publicidad
Manuales relacionados para Delta Touch2O 9179TL-AR-DST
Resumen de contenidos para Delta Touch2O 9179TL-AR-DST
- Página 1 Now you can power off the mess without making a bigger one. Felicitaciones, su grifo tiene una nueva característica. La tecnología de Delta® ShieldSpray™ corta los sucios persistentes con un chorro intenso y contiene la salpicadura con un protector de agua innovador.
- Página 2 Cleaning and Care Care should be given to the cleaning of this product. Although its finish is extremely durable, it can be damaged by harsh abrasives or polish. To clean, simply wipe gently with a damp cloth and blot dry with a soft towel. Limpieza y Cuidado de su Llave Tenga cuidado al limpiar este producto.
- Página 3 SOAP DISPENSER INSTALLATION (Optional) OPTIONAL / OPCIONAL / FACULTATIVE OPTIONAL / OPCIONAL / FACULTATIVE INSTALACIÓN DEL DISPENSADOR DEL JABÓN (Opconal) INSTALLATION DE DISTRIBUTEUR DE SAVON (Facultative) Note: Soap dispenser not included with all models. Optional Escutcheon Installation Optional Escutcheon Installation Remove nut (1).
- Página 4 When cutting the supply tubing the installer accepts the responsibility to do so in a way that allows a leak-free joint to be created. Delta is not responsible for tubing that is cut too short or cut in a way that will not allow for a leak-free joint.
- Página 5 L’installateur qui sectionne le tube d’alimentation a la responsabilité de le faire d’une manière qui permettra la réalisation d’un joint étanche. Delta se dégage de toute responsabilité dans l’éventualité...
- Página 6 Flush Supply Lines Solenoid Installation Because your sprayer has been factory assembled to the hose, we do not Slide tube (15) into the top solenoid nipple (16). Rotate clip (17) over tube and nipple recommend removing the sprayer to flush the lines. Instead, if possible, we to secure connection.
- Página 7 Push clip (21) onto shank as shown to ensure clip is tight onto shank. Make sure Push hose end (19) onto solenoid assembly outlet (18). Attach clip (20) over hose as wire extends away from solenoid and metal. Ensure LED wire (22) is properly shown.
- Página 8 For Models With 3 Function Wand En los Modelos con Mango de 3 Funciones Pour les modèles munis d’une Poignée à 3 Fonctions 90º Sprayer will lock into position when brought into proximity of the spout magnet. The WIth the wand undocked, press button 1 to use the Shieldspray mode. sprayer can be removed by either pulling directly out from the spout or by twisting 90°...
- Página 9 3 red flashes before solenoid opens or closes - replace batteries. 5. Auto Shut-off—the faucet will automatically shut off after running for 4 minutes. Guía del LED Sugerencias rápidas para su llave de agua/grifo Delta Touch ® ®...
- Página 10 Maintenance If faucet exhibits very low flow A. Remove and clean aerator (1) (Note: some models require wrench (2) to remove aerator.), or B. Unscrew hose from spray head and clean debris from screen - the screen is located just inside the spray (3). Note: Not all spray heads have a screen. C.
- Página 11 Touchless Activation & Operation Activación y funcionamiento sin contacto Activation et fonctionnement Touchless VIDEO TUTORIAL Learn more about Touchless Technology and changing modes here. Scan to view in Vimeo and use this password: DFC23BRAND VIDEOTUTORIAL Obtenga más información sobre la tecnología sin contacto y el cambio de modos aquí.
- Página 12 Se oye un chirrido cuando se abre la llave de El módulo sin contacto utiliza un diafragma que puede emitir un chirrido Si el chirrido continúa siendo fuerte, comuníquese con el servicio de atención al cliente de Delta Faucet llamando al 1-800-345-3358. leve al abrirse.
- Página 13 114376 Rev. A...
- Página 14 Any labor charges incurred by the purchaser to repair, replace, install or remove this product are not covered by this warranty. Delta Faucet Company shall not be liable for any damage to the faucet resulting from rea- sonable wear and tear, outdoor use, misuse (including use of the product for an unintended application), freezing water, abuse, neglect or improper or incorrectly performed installation, maintenance or repair, including failure to follow the applicable care and cleaning instructions.
- Página 15 Delta por parte de un comprador que es propietario pero no vive en la vivienda residencial en la que se instaló...
- Página 16 La preuve d’achat (original du reçu du premier acheteur montrant la date d’achat) et la documentation attestant la date de réception du produit par le premier acheteur ou son représentant autorisé (installateur, etc.) doivent être présentées à Delta Faucet Company pour toutes les demandes en vertu de la garantie, sauf si le produit a été enregistré auprès de Delta Faucet Company ou si le produit est un produit recertifié Delta®...