Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CODIGO 80197 REV D
Jul/2012
(Sujetas a modifi caciones sin previo aviso)
Pag.: 1
Autoclave clase B para esterilización 18/23 Litros
Class «B» 18/23 liters sterilization autoclave
AUTESTER ST DRY PV 18L Clase B
4001728
AUTESTER ST DRY PV 23L Clase B
4001731
J
.P. SELECTA s.a.
Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España
Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362
e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es
Publicidad
Manuales relacionados para Selecta AUTESTER ST DRY PV 18L
Resumen de contenidos para Selecta AUTESTER ST DRY PV 18L
- Página 1 (Sujetas a modifi caciones sin previo aviso) Pag.: 1 Autoclave clase B para esterilización 18/23 Litros Class «B» 18/23 liters sterilization autoclave AUTESTER ST DRY PV 18L Clase B 4001728 AUTESTER ST DRY PV 23L Clase B 4001731 .P. SELECTA s.a.
- Página 2 8.2 Tabla de códigos de error: ............................... 12 9 Garantía ..............................13 10 Declaración de conformidad CE ........................13 .P. SELECTA s.a. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es...
- Página 3 8.1 Sterilization report.................................. 22 8.2 Error table....................................22 9 Warranty ..............................23 10 Statement of conformity CE ........................23 .P. SELECTA s.a. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es...
- Página 4 .P. SELECTA s.a. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es...
- Página 5 El autoclave incluye 4 programas de esterilización y 2 de verifi cación o diagnóstico. También se incluye un programa especial para el tratamiento especial de eliminación .P. SELECTA s.a. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es...
- Página 6 Nunca colocar recipientes cerrados. Colocar los recipientes boca abajo para evitar los depósitos de agua. .P. SELECTA s.a. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es...
- Página 7 Conectar una manguera y girar (sentido antihorario) para abrir la válvula. (Ver Fig. 4.3) Fig 4.3 Vaciado depósito agua sucia .P. SELECTA s.a. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es...
- Página 8 En estado «Ejecución» salta una fase del programa. • En estado «Menú» esta tecla signifi ca «Subir». .P. SELECTA s.a. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es...
- Página 9 Si el depósito esta vacío, aparece el mensaje de la Fig. 6.3. .P. SELECTA s.a. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es...
- Página 10 El material del interior del autoclave puede estar a una temperatura superior a los 100ºC. Utilizar el asa suministrada para la manipulación de las bandejas. .P. SELECTA s.a. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es...
- Página 11 Insertar el fusible en la tapa, apretar fuertemente y fi jarlo girando 1/4 de vuelta. Fig. 7.5 Cambio de fusibles. .P. SELECTA s.a. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es...
- Página 12 Fallo en pre- calentamiento >20min Calefactores caldera Entrada de vapor >40min Conducciones de vapor .P. SELECTA s.a. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es...
- Página 13 La garantía no cubre los daños causados por un funcionamiento defectuoso del equipo. El equipo debe validarse adecuadamente antes de ser utilizado en el análisis de muestras valiosas para el usuario. No se acepta ninguna devolución sin previa autorización de J.P. SELECTA, s.a. 10 Declaración de conformidad CE El fabricante: J.P.
- Página 14 The operation modifi cation or the manipulation of the safety systems unauthorized by the manufacturer, could expose the operator to hazards not indicated in this manual. .P. SELECTA s.a. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es...
- Página 15 The autoclave includes 4 sterilization programs and 2 for validation and diagnostics. Also one program for “Prions” processing is included. .P. SELECTA s.a. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es...
- Página 16 Place the contents open end down to prevent any residual water being left inside. .P. SELECTA s.a. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es...
- Página 17 Used water tank will drain water after turning the draining knob open see (Fig 4.4). .P. SELECTA s.a. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es...
- Página 18 • Working state: Jumps to next step. • Menu state: It means up key. .P. SELECTA s.a. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es...
- Página 19 Afterwards, refi ll the water reservoir. Do not forget to empty the reservoir for used water. Fig 6.3 .P. SELECTA s.a. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es...
- Página 20 Use the tray holder to load or unload the tray with instruments in it, in order to avoid burning injuries. .P. SELECTA s.a. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es...
- Página 21 Use fuse 6x30mm 12A. • Insert the fuse and fi x it. Fig. 7.5 Fuse replacing. .P. SELECTA s.a. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es...
- Página 22 Pre- heat faillure>20min Heater wiring or heating elements Steam input time >40min Check input steam pipe .P. SELECTA s.a. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es...
- Página 23 The warranty does not cover the damages caused for a unit malfunction. The unit must be suitably qualifi ed before being used for valuable samples processing. Return good are not accepted without previous J.P. SELECTA, s.a. approval. 10 Statement of conformity CE The manufacturer: J.P.
- Página 24 INSTRUCTION MANUAL CODE 80197 REV D Jul/2012 (It can be modifi ed without notice) Page: 24 J.P. SELECTA, s.a. .P. SELECTA s.a. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es...