Instalación (Montaje En El Tablero De Instrumentos) - JVC KW-AVX726 Manual De Instrucciones

INSTALACIÓN (MONTAJE EN EL
TABLERO DE INSTRUMENTOS)
La siguiente ilustración muestra una instalación típica. Sin embargo
usted deberá efectuar los ajustes correspondientes a su automóvil.
Si tiene alguna pregunta o necesita información acerca de las
herramientas para instalación, consulte con su concesionario de
JVC de equipos de audio para automóviles o a una compañía que
suministra tales herramientas.
• Si no está seguro de poder instalar la unidad correctamente, déjela
en manos de un técnico cualificado.
Antes de instalar la unidad
• Al instalar la unidad, asegúrese de usar los tornillos suministrados,
de acuerdo con las instrucciones. El uso de otros tornillos podrá
provocar flojedad de o daños a las piezas.
• Al apretar los tornillos o los pernos, asegúrese de que ningún cable
de conexión quede pillado.
Extraiga las placas metálicas protectoras antes de la instalación:
• Guarde los tornillos de cabeza esférica (M5 × 8 mm) para uso futuro durante
la instalación, si fuera necesario.
Montajdan önce koruyucu metal plakaları çıkartın:
• Gerekirse yuvarlak başlı vidaları (M5 × 8 mm) montajda kullanmak için
saklayın.
:‫ﺑﺮ ﻳﺪ‬
. ‫ﺷﻮ‬ ‫ﻧﺼﺐ ﻧﮕﻬﺪ‬ ‫ﺳﺘﻔﺎ‬ ‫( ﺑﺮ‬
‫ﻣﻴﻠﻰ ﻣﺘﺮ‬
1
Desmonte el sistema de audio instalado originalmente en el
coche, junto con los ménsulas de montaje.
Nota: Asegúrese de guardar todos los tornillos y piezas quitados
de su vehículo para poderlos usar en el futuro.
2
Instale la cubierta en el cubretablero del automóvil.
3
Fije los ménsulas a la unidad principal.
• Asegúrese de usar los tornillos de cabeza plana suministrados
(M5 × 8 mm). El uso de tornillos más largos producir daños a
la unidad.
4
Realice todas las conexiones eléctricas necesarias.
• Consulte las páginas 3 – 6.
5
Coloque la unidad principal en la cubierta.
6
Fije la placa de guarnición.
1
3
Tornillos de cabeza plana (M5 × 8 mm)
Yassı başlı vidalar (M5 × 8 mm)
(‫٨ ﻣﻴﻠﻰ ﻣﺘﺮ‬ ۵) ‫ﭘﻴﭻ ﻫﺎ ﺳﺮﺗﺨﺖ‬
×
M
5
Tornillos de cabeza esférica (M2,6 × 3 mm)
Yuvarlak başlı vidalar (M2,6 × 3 mm)
(‫٣ ﻣﻴﻠﻰ ﻣﺘﺮ‬ ٢٫۶) ‫ﭘﻴﭻ ﻫﺎ ﺳﺮﮔﺮ‬
×
M
Espacio requerido para la instalación y la expulsión del monitor
Monitörün takılması ve çıkartılması için gerekli alan
20
161
MONTAJ
(TABLOYA MONTELEME)
Tipik bir montaj, aşağıdaki şemada gösterilmektedir. Ancak,
aracınıza göre ayarlamalar yapmanız gerekebilir. Montaj kitleri
hakkında sorularınız varsa, JVC otomobil müzik sistemi bayiinize
veya kit tedarik eden bir firmaya başvurun.
• Bu ünitenin gerektiği gibi nasıl monte edileceğinden emin
değilseniz, montajı kalifiye bir teknisyene yaptırın.
Birimi monte etmeden önce
• Birimi monte ederken, verilen vidaları talimatlara uygun
bir şekilde kullanın. Başka vidalar kullanıldığında parçalar
gevşeyebilir ya da hasar görebilir.
• Vida veya cıvataları sıkıştırırken bağlantı kablolarını
sıkıştırmamaya dikkat edin.
‫ﻗﺒﻞ ﻧﺼﺐ ﺻﻔﺤﺎ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻓﻠﺰ‬
) ‫ﻟﺰ ﭘﻴﭽﻬﺎ ﺳﺮ ﮔﺮ‬ ‫ﺻﻮ‬
٨ × M۵
•
1
Otomobile takılmış olan ses sistemini ve montaj desteklerini
çıkarın.
Not: Daha sonra da kullanmak için otomobilinizden çıkardığınız
tüm vida ve parçaları saklayın.
2
Manşonu arabanın ön paneline takın.
3
Destekleri ana üniteye takın.
• Verilen düz başlı vidaları (M5 x 8 mm) kullandığınızdan emin
olun. Daha uzun vida kullanırsanız üniteye zarar verebilirsiniz.
4
Gerekli elektrik bağlantılarını yapın.
• Bkz. sayfa 3 ila 6.
5
Ana üniteyi manşona monte edin.
6
Çerçeve plakasını takın.
Ménsulas
Braketler
‫ﭘﺎﻳﻪ ﻫﺎ‬
‫ﺷﺪ ﻣﻮﻧﻴﺘﻮ‬ ‫ﻓﻀﺎ ﻣﻮ ﻧﻴﺎ ﺑﺮ ﻧﺼﺐ ﺧﺎ‬
Tablero
Ön Tablo
‫ﺷﺒﻮ‬
Unidad: mm
Birim: mm
‫ﺣﺪ: ﻣﻴﻠﻰ ﻣﺘﺮ‬
91.3
Tornillos de cabeza esférica
(M5 × 8 mm)
Yuvarlak başlı vidalar
(M5 × 8 mm)
(‫ﻣﻴﻠﻰ ﻣﺘﺮ‬ ) ‫ﭘﻴﭻ ﻫﺎ ﺳﺮﮔﺮ‬
٨ × M۵
2
4
6
Instale la unidad a un ángulo de menos de 30˚, teniendo en cuenta que el monitor debe extraerse
para su uso.
Üniteyi, monitörün kullanımda iken çıkarılabileceğini de dikkate alarak 30°'den küçük bir açıyla
takın.
.‫ﻛﻤﺘﺮ ٠٣ ﺟﻪ ﻧﺼﺐ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ، ﻧﻈﺮ ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﺎﻧﻴﺘﻮ ﻫﻨﮕﺎ ﺳﺘﻔﺎ ﻛﺮ ﺑﻴﺮ ﻣﻰ ﻳﺪ‬
2
( ‫)ﻧﺼﺐ ﺧﻞ ﺷﺒﻮ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻳﺮ ﻳﻚ ﻧﺼﺐ ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ﻧﺸﺎ ﻣﻲ ﻫﺪ. ﺑﻬﺮﺣﺎ ، ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎ ﺧﺎﺻﻰ‬
‫ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺧﻮ ﺑﻜﺎ ﺑﺒﺮﻳﺪ. ﮔﺮ ﺑﺎ ﻛﻴﺖ ﻫﺎ ﻧﺼﺐ ﺣﺘﻴﺎ ﺑﻪ ﻃﻼﻋﺎ‬
‫ﻳﺎ ﻛﺎ ﺧﺎﻧﻪ ﻳﻪ ﻫﻨﺪ ﻛﻴﺖ‬ ‫ﻳﻮ ﺿﺒﻂ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬
JVC
‫ﻧﻴﺪ، ﻳﻚ ﺗﻜﻨﻴﺴﻴﻦ ﻣﺎﻫﺮ ﺑﺎﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﻧﻤ‬ ‫ﮔﺮ ﭼﮕﻮﻧﮕ ﻧﺼﺐ ﺻﺤﻴﺢ ﻳﻦ ﺳﺘﮕﺎ‬
‫ﺳﺘﮕﺎ ، ﺣﺘﻤﺎ ﭘﻴﭽﻬﺎ ﻫﻤﺮ ﺑﺎ ﺳﺘﮕﺎ ﺳﺘﻔﺎ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ. ﮔﺮ‬
‫ﻛﻪ ﻗﺴﻤﺘﻬﺎ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺷﻞ ﺷﺪ ﻳﺎ ﺻﺪﻣﻪ‬ ‫ﻳﮕﺮ ﺳﺘﻔﺎ ﺷﻮ ، ﺣﺘﻤﺎ‬
.‫ﻫﻨﮕﺎ ﺳﻔﺖ ﻛﺮ ﭘﻴﭽﻬﺎ ﻳﺎ ﮔﻴﺮ ﻫﺎ ﻗﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺳﻴﻤﻬﺎ ﺗﺼﺎﻟﻰ ﺻﺪﻣﻪ ﻧﺒﻴﻨﻨﺪ‬
Placas metálicas protectoras
Koruyucu metal plakalar
‫ﺻﻔﺤﺎ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻓﻠﺰ‬
Tornillos de cabeza esférica (M5 × 8 mm)
Yuvarlak başlı vidalar (M5 × 8 mm)
(‫ﻣﻴﻠﻰ ﻣﺘﺮ‬
‫ﻧﺼﺐ ﺷﺪ ﺳﺖ ﻫﻤﺮ ﺑﺎ ﭘﺎﻳﻪ ﻫﺎ ﻧﺼﺐ‬ ‫ﺧﻮ‬
‫ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻧﮕﻬﺪ ﻳﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﻗﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻣ ﭘﻴﭽﻬﺎ ﻗﻄﻌﺎ ﺑﺎ ﺷﺪ‬
.‫ﻳﻨﺪ ﺑﺘﻮ ﻧﻴﺪ ﻧﺎ ﺳﺘﻔﺎ ﻛﻨﻴﺪ‬
.‫ﺷﺒﻮ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ‬
.‫ﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‬
.(‫× ٨ ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ‬ ۵) ‫ﻗﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﭘﻴﭽﻬﺎ ﺳﺮﺗﺨﺖ ﺋﻪ ﺷﺪ ﺳﺘﻔﺎ ﻛﻨﻴﺪ‬
M
.‫ﮔﺮ ﭘﻴﭻ ﻫﺎ ﺑﻠﻨﺪﺗﺮ ﺳﺘﻔﺎ ﻛﻨﻴﺪ، ﻣﻤﻜﻦ ﺳﺖ ﺑﻪ ﺳﺘﮕﺎ ﺳﻴﺐ ﺑﺮﺳﺎﻧﻴﺪ‬
.‫ﻧﺠﺎ ﻫﻴﺪ‬
.‫ﻛﺶ ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ‬
Cubierta
Yarım kızak
‫ﭘﻮ‬
Placa de guarnición
Çerçeve plakası
‫ﻛﺶ ﺗﺰﺋﻴﻨﺎﺗ‬
30˚
‫ﻧﺼﺐ‬
‫ﺧﺼﻮ‬
‫ﻳﺎ ﺳﻮ ﻟﻰ ﻳﺪ ﻓﺮ ﺷﻨﺪ ﻫﺎ‬
.‫ﻫﺎ ﺑﭙﺮﺳﻴﺪ‬
•
.‫ﺑﺨﻮ ﻫﻴﺪ ﻧﺮ ﻧﺠﺎ ﻫﺪ‬
‫ﻗﺒﻞ ﻧﺼﺐ ﺳﺘﮕﺎ‬
‫ﻫﻨﮕﺎ ﻗﺮ‬
•
‫ﭘﻴﭽﻬﺎ‬
.‫ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ‬
•
٨ × M۵ ) ‫ﭘﻴﭻ ﻫﺎ ﺳﺮﮔﺮ‬
١
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺻﻮﺗ ﻛﻪ ﺑﺘﺪ‬
.‫ﺑﺎ ﻛﻨﻴﺪ‬
: ‫ﺗﺬﻛﺮ‬
٢
‫ﻛﺶ‬
٣
‫ﭘﺎﻳﻪ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺳﺘﮕﺎ ﺻﻠ‬
•
۴
‫ﺗﺼﺎﻻ ﺑﺮﻗ ﻻ‬
.‫• ﺻﻔﺤﺎ ٣ ﺗﺎ ۶ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‬
۵
‫ﺳﺘﮕﺎ ﺻﻠ‬
۶
.‫ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺗﺰﺋﻴﻨﺎﺗ‬
‫ﻳﻪ‬ ‫ﺳﺘﮕﺎ‬