Publicidad
ASSEMBLE / MONTAGEM
ASSEMBLAGE / ARMAR
6
7579A
Grease top two inches of piston rod.
Aplique graxa lubrificante em cerca de 5 cm da parte
superior da haste do êmbolo.
Lubrifier sur deux pouces de hauteur la partie
supérieure de la tige du piston.
Engrase dos pulgadas de la parte superior del pistón.
9
7569A
THROAT PACKING ADJUSTMENT/AJUSTE DAS GAXETAS DA GARGANTA/AJUSTEMENT
DE LA GARNITURE DE COLLET/AJUSTE DE LA EMPAQUETADURA DE LA GARGANTA
Remove throat nut
spacer (220) when
203
pump packings begin
to leak after much
220
use. Then tighten
packing nut down until
leakage stops or less-
ens. This allows
approximately
100 gallons of addi-
tional operation before
a repacking is re-
quired.
O-ring replaces clip
ring on older pumps;
packing nut can be
tightened without o-
ti2881a
ring removal.
7
Grease and place on
O.D. ring groove
Lubrifique e coloque na
ranhura do anel de
vedação.
Lubrifier et placer sur la
rainure annulaire
extérieure.
Engrase y coloque en la
ranura para aro del D.E.
10
60"5 ft–lb
(81"7 Nm)
Retire o espaçador da
porca da garganta (220)
assim que as gaxetas
da bomba começarem a
vazar após uma utiliza-
ção intensiva. Depois,
aperte a porca de veda-
ção até que o vaza-
mento pare ou diminua.
Isto permitirá uma utili-
zação adicional de cer-
ca de 378 litros antes
que seja necessária
uma substituição.
El anillo–O (220) substi-
tuye el anillo del clip en
más viejos modelos. La
tuerca del embalaje se
puede apretar sin retiro
del anillo–O.
8
243183
Storage / Armazenamento
Stockage / Almacenamiento
Enlever la cale (220)
Retire el espaciador de la
d'écrou de collet
tuerca de la garganta
lorsqu'on décèle une
(220) cuando haya filtra-
fuite par la garniture de
ciones por las empaqueta-
la pompe après usage
duras después del uso
intense. Serrer ensuite
excesivo. Luego apriete la
le presse-garniture
tuerca de la empaquetadu-
jusqu'à l'arrêt ou la di-
ra hasta que la filtración se
minution de la fuite.
detenga o se reduzca. Ello
Ceci permettra la pul-
permite aproximadamente
vérisation sur 378 litres
378 litros adicionales de
additionnelles avant
funcionamiento antes de
de devoir remplacer la
que sea necesario cam-
garniture.
biar las empaquetaduras.
La bague (220) remplace
O anel–O (220) substitui o
la bague de clip sur des
anel do grampo em uns
modèles plus anciens.
modelos mais velhos.
L'écrou d'emballage peut
Aporca da embalagem
être serré sans déplace-
pode ser apertada sem
ment de bague.
remoção do anel–O.
246426
757
ti2877a
309053
5
Publicidad
