Publicidad
RESPONSABILITE DE L'UTILISATEUR
L'utilisateur doit avoir pris connaissance des instructions et des précautions suivantes avant d'utiliser le vérin.
La non - observation de ces précautions pourrait causer une détérioration du vérin, voire de provoquer des blessures auprès des utilisateurs.
Informer de manière appropriée les travailleurs chargés de la mise en œuvre ou de la maintenance des équipements de travail et notamment des conditions d'utilisation des équipements de travail, des instructions ou
consignes les concernant.
Vérifier les appareils de levage:
- Vérification à la mise en service, à effectuer lors de la première utilisation de l'appareil, neuf ou d'occasion, dans l'établissement.
- Vérification à la remise en service, à effectuer lors de démontage et remontage, modification, réparation importante ou accident provoqué par la défaillance de l'appareil.
- Vérifications générales périodiques, effectuées à intervalle régulier, visant à déceler en temps utile toute détérioration susceptible de créer un danger.
Ces vérifications concernent les appareils mus mécaniquement ainsi que les appareils mus par la force humaine. Le résultat de ces vérifications doit être consigné sur le registre de sécurité ouvert par le chef d'établissement.
Lorsque les appareils sont défectueux, ils doivent être interdits d'usage ou réparés immédiatement.
Pour la manutention manuelle, mettre à la disposition du personnel les protections individuelles nécessaires: chaussures de sécurité de préférence en matériaux insensibles aux hydrocarbures, gants de protection, etc.
Pour la manutention mécanique, il est interdit de soulever, hors essais ou épreuve, une charge supérieure à celle marquée sur l'appareil.
Lors de l'utilisation de vérins, il faut veiller particulièrement à ce que :
1. la charge maximale d'utilisation soit inscrite sur le vérin,
2. la vérification de chaque vérin soit effectuée:
- tous les ans dans le cas d'un usage normal,
- tous les 6 mois dans le cas d'un usage intensif,
- immédiatement après une utilisation dans des conditions particulières, notamment s'il y a eu une surchage accidentelle.
AVERTISSEMENTS !
1.
En associant extracteur (MAXI 30 tonnes) et vérin, veiller à la compatibilité des puissances développées. (1).
2.
Bien positionner l'outil, centrer les charges, pousser dans l'axe. (2).
3.
Pour éviter que l'ensemble ne glisse, vous devez toujours correctement centrer la charge sur le vérin. (2)
4.
N'utilisez pas d'outils pneumatiques (3).
5.
Maintenez l'extracteur tout en serrant la vis afin de permettre la sortie du piston. (4).
6.
Vérifiez que l'étiquette de précautions soit toujours lisible. Pour la remise en conformité de vos appareils, ces étiquettes sont disponibles (8) ainsi que la notice d'utilisation (Q.NU-U.33A/1009).
7.
Lors du serrage de la vis, une goupille de sécurité se cisaille si le couple admissible est dépassé.
INSTRUCTIONS POUR UNE PARFAITE UTILISATION
1.
Avant chaque utilisation, il faut contrôler le vérin. Vous devez tout particulièrement vérifier s'il y a des fuites d'huile,
des parties endommagées ou manquantes.
2.
Les pièces défectueuses devront être remplacées par du personnel qualifié avec des pièces d'origine FACOM.
3.
Chaque pièce du vérin doit être contrôlée en cas de charge jugée anormale ou suite à un choc.
RENTRÉE DU PISTON
1.
Relâcher la pression en dévissant. (5)
Ramener le piston à l'aide d'une pince étau ou d'un étau. (6) (7)
2.
RECYCLAGE:
Avant de recycler le vérin il faut vider l'huile présente à l'intérieur, la mettre dans un récipient spécial.
L'huile doit être écoulée selon la norme en vigueur dans le pays et selon la fiche de sécurité relative au type de produit.
GARANTIE: Type D = 2 ans. Voir les conditions générales dans le catalogue FACOM ou dans le tarif FACOM.
USER LIABILITY
Before using the jack, read the following instructions and precautions.
The non-application of these precautions may result in damaging the jack, and may even hurt users.
Inform appropriately the workers in charge of using and maintaining the work equipment, and notably on the conditions of use of work equipment, instructions, or guidelines concerning them.
Check the lifting devices:
- Check when initiating a task, upon first use of the device, whether new or second-hand, in the workshop
- Check upon start-up, to be performed upon dismounting and refitting, modification, major repair or accident caused by a device failure.
- General periodical checks, performed on a regular basis, aiming at timely detection of any damage likely to create a hazard.
These checks concern devices powered mechanically as well as devices powered by human force. The result of these checks must be recorded in the safety log opened by the site manager.
When devices are faulty, forbid their use or repair immediately.
For manual handling, provide the staff with the individual protections required: safety shoes, preferably in materials resistant to hydrocarbons, protection gloves, etc.
In mechanical handling, unless during tests or proofing, never lift a load exceeding that specified on the device.
When using jacks, the following must be ensured:
1. the maximum operating load must be mentioned on the jack,
2. each jack must be checked:
- every year in the case of normal use,
- every 6 months in the case of heavy use,
- immediately after use in special conditions, notably after an accidental overload.
WARNINGS !
1.
When using both puller (MAX. 30tonne) and jack, make sure generated forces are compatible. (1).
2.
Properly position the tool, centre the loads, apply load axially. (2).
3.
To prevent the assembly from slipping, always centre the load on the jack properly. (2)
4.
Never use pneumatic tools. (3).
5.
Hold the puller while tightening the screw to allow the plunder to extend. (4).
6.
Check the precaution label is legible at all times.When retrofitting your equipment, these labels are available (8) as well as the operating instructions (Q.NU-U.33A/1009).
7.
During screw tightening, a safety pin will shear if the maximum allowable torque is exceeded.
INSTRUCTIONS FOR PERFECT USE
1.
Before each use, check the jack. You must particularly check for oil leaks, damaged or missing parts.
2.
Faulty parts must be replaced by skilled staff with FACOM original parts.
3.
Each part in the jack must be checked in case of load considered abnormal or following a shock.
PLUNGER RETRACTION
1.
Back off screw to release pressure. (5)
Use pliers or clamp to push back plunger. (6) (7)
2.
TOOL DISPOSAL:
Before disposing the equipment, it is necessary to remove the oil inside and collect it in a proper container.
The oil must be disposed according to the rules in force in the country and to the safety instructions sheet.
GUARANTEE: Type D = 2 years. See the general conditions in the FACOM catalogue or the FACOM price list.
30 t
30 tonnes
300 kN
Ø 33 mm
30 t
30 tonnes
300 kN
Ø 33 mm
FR
EN
3
Publicidad
