Publicidad
PANNEAU DE COMMANDE A DISTANCE SIMPLIFIE PR3
Il permet d'e ectuer les contrôles de base éloignés de l'unité
(allumage / extinction, changement des modes de fonctionne-
ment, signalisation des alarmes). La distance maximum d'in-
stallation autorisée est de 30 m.
Pour des raccordements supérieurs à 30 m, coupler l'acces-
soire SDP qui permet des raccordements jusqu'à 150 m entre
l'unité et le PR3.
Installation
Pour l'installation murale du PR3 voir les gures 1-2-3-4-5.
Pour les versions uniquement à froid, les unités sortent de
l'usine avec une barrette entre les signaux IA et COM.
Pour les versions avec les pompes de chaleur, les unités sor-
tent de l'usine avec deux barrettes, une entre les signaux IA et
COM et une entre les signaux C/F et COM.
Le câble de raccordement doit être installé séparément des
autres lignes pour éviter des interférences avec les signaux
Pour installer le PR3, enlever les barrettes des bornes.
Les raccordements doivent être e ectués entre le bornier du
panneau PR3 et le bornier de l'unité à commander (voir sché-
ma électrique g. 5), le signal C/F est absent pour les versions
à froid, par conséquent la borne 3 du P R 3 ne doit pas être
raccordée.
L'armature est raccordée au signal GND disponible sur la
borne 7A (borne 8A uniquement pour les modèles AN100H
et AN150H).
La distance d'installation maximum autorisée est de 30 m ;
utiliser un câble à 6 pôles (uniquement version à froid) ou à
7 pôles (pompe de chaleur) plus l'armature avec une section
minimum de 0,5 mm2.
Si l'on veut installer le panneau PR3 sur une distance compri-
se entre 30 et 150 m, il est nécessaire de monter aussi l'ac-
cessoire SDP. Cette carte est montée sur la machine et reliée
au PR3 en utilisant des câbles non armés avec une section de
0,5 mm2 (voir schéma électrique g. 7). (GR3. voir schéma
électrique g. 7A)
Fonctionnement à froid
Le panneau PR3 est prioritaire sur le panneau de commande
de la machine.
Depuis le panneau à distance simpli é PR3, on commande
l'allumage/l'extinction de l'unité. Depuis le panneau sur la
machine, il sera possible de commander l'allumage ou l'ex-
tinction uniquement quand l'interrupteur (2) sur le PR3 est en
position ON.
Si l'on désire désactiver le panneau à distance, réinsérer la
barrette sur le signal IA et COM.
Fonctionnement avec pompe de chaleur
Le panneau PR3 est prioritaire sur le panneau de commande
de la machine.
On commande l'allumage/l'extinction de l'unité et le mode
de fonctionnement chaud/froid depuis le panneau à distan-
ce simpli é PR3. Il sera possible de commander depuis le
panneau de la machine l'allumage et l'extinction unique-
ment quand l'interrupteur (2) sur le P R 3 est en position ON
; cependant on ne peut pas changer le mode de fonctionne-
ment chaud/froid déjà programmé avec l'interrupteur (4) du
panneau à distance simpli é PR3.
Si l'on désire désactiver le panneau à distance, réinsérer les
deux barrettes, une entre les signaux IA et COM et une entre
les signaux C/F et COM.
BEDIENTABLEAU DER FERNBEDIENUNG PR3
Mit dieser Fernbedienung lassen sich die wichtigsten
Betriebsfunktionen des Klimageräts (Ein-/Ausschaltung, Wechsel
der Betriebsart, Anzeige der Störmeldungen) fernschalten. Der
maximal zulässige Abstand zum Gerät beträgt 30 m.
Für Kabellängen über 30 m ist zusätzlich das Zubehörteil
SDP erforderlich, mit dem Entfernungen bis 150 m zwischen
Klimagerät und Bedientableau PR3 möglich sind.
Installation
Die Aufputzinstallation des Fernbedienungstableaus ist in
Abb. 1-2-3-4-5 gezeigt.
Bei den Versionen nur für Kühlbetrieb sind die
Signalklemmen IA und COM überbrückt.
Bei den Versionen mit Wärmepumpenschaltung sind zwei
Überbrückungen ausgeführt, und zwar zwischen den
.
Signalklemmen IA und COM sowie C/F und COM.
Das Verbindungskabel muß separat, also nicht zusammen mit
anderen Stromleitungen der Anlage installiert werden, um
elektromagnetische Interferenzen mit der Signalübertragung
zu vermeiden.
Zur Installation des Bedientableaus PR3 die Kabelbrücken an
den Klemmen entfernen .
Die Verbindungen von Klemmenleiste des Bedientableaus
PR3 und Klemmenleiste des Klimageräts (siehe Stromlaufplan
in Abb. 5) ausführen. Für die Version ohne Wärmepumpe ist
das Signal C/F nicht vorgesehen, daher muß Klemme 3 des
Bedientableaus PR3 nicht angeschlossen werden.
Die Abschirmung an den Anschluß GND auf Klemme 7A
(nur bei den Modellen AN100H und AN150H Klemme 8a)
anschließen.
Die maximal zulässige Kabellänge beträgt 30 m. Es ist ein
6-poliges Kabel (Versionen nur für Kühlbetrieb) bzw. ein
7-poliges Kabel (Wärmepumpe) plus Abschirmung mit
Mindestquerschnitt 0,5 mm2 zu verwenden.
Um das Bedientableau PR3 der Fernbedienung in 30 bis 150
m Abstand zu installieren, muß ebenfalls das Zubehörteil
SDP montiert werden. Diese Zusatzplatine wird in das
Klimagerät eingebaut und mit ungeschirmten Kabeln mit
Leiterquerschnitt 0,5 mm2 (siehe Stromlaufplan in Abb. 7),
(GR3, siehe Stromlaufplan in Abb. 7A) an das Bedientableau
PR3 angeschlossen.
Funktionsweise bei Kühlbetrieb
Das Fernbedienungstableau P R 3 hat Vorrang gegenüber der
Bedientafel auf der Maschine.
Am Bedientableau PR3 kann man die Ein- und Ausschaltung
des Klimageräts schalten. Das Klimagerät läßt sich nur dann
auf seiner Bedientafel ein- und ausschalten, wenn Schalter (2)
auf dem Bedientableau PR3 auf ON geschaltet ist.
Um das Bedientableau der Fernbedienung zu deaktivieren,
die Signalklemmen IA und COM wieder überbrücken.
Funktionsweise bei Wärmepumpenbetrieb
Das Fernbedienungstableau P R 3 hat Vorrang gegenüber der
Bedientafel auf der Maschine
Am Bedientableau PR3 kann man die Ein- und Ausschaltung
des Klimageräts sowie die Umschaltung der Betriebsarten
Heizen/Kühlen schalten. Das Klimagerät läßt sich nur
dann auf seiner Bedientafel ein- und ausschalten, wenn
Schalter (2) auf dem Bedientableau P R 3 auf ON geschaltet
ist. Die Betriebsart läßt sich jedoch nicht zwischen Kühlen
und Heizen umschalten, da sie schon mit Schalter (4) des
Fernbedienungs-Tableaus PR3 gewählt wurde.
Um das Bedientableau der Fernbedienung zu deaktivieren,
die beiden Kabelbrücken zwischen den Signalklemmen IA
und COM sowie C/F und COM wieder überbrücken.
3
Publicidad
