Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
( Keep these user instructions for reference)
Before using these products each person must read and understand the information in these User Instructions and the
User Instructions provided with the SR 500 Powered Air-Purifying Respirator (PAPR). Misuse may result in sickness
or death. For proper use: see supervisor, respirator program manager, User Instructions, or for technical support call
Sundström in the U.S.A. and Canada at 1- 877- SUNDSTROM.
These hoods when used as a component of the NIOSH approved SR 500 Powered Air Purifying Respirator help
reduce exposure to certain airborne contaminants but do not eliminate exposure to or the risk of contracting disease
or infection. Use of these products by untrained or unqualified persons, or use that is not in accordance with these
instructions and the User Instructions of the SR 500 PAPR may adversely affect respirator performance and may result
in sickness or death.
NIOSH Approval
For a complete listing of the approved component configurations for the NIOSH approved SR 500 Powered Air-Purify-
ing Respirator system refer to the NIOSH Approval Label. This label is an insert in the SR 500 PAPR User Instructions.
For additional copies contact Sundström in the U.S.A. and Canada at 1- 877- SUNDSTROM.
(Conservez ces notices d'utilisation à titre de référence)
Toute personne doit, avant d'utiliser ces produits, lire et comprendre les informations contenues dans ces notices
d'utilisation et le mode d'emploi fourni avec le respirateur purificateur à adduction d'air (PAPR) SR 500. Une mauvaise
utilisation de ce produit peut entraîner une maladie ou la mort. Utilisation appropriée : consultez votre superviseur,
le responsable du programme des respirateurs, les notices d'utilisation ou, pour obtenir une assistance technique,
appelez Sundström aux États-Unis et au Canada au 1-877-SUNDSTROM.
Lorsqu'elles sont utilisées comme composant du respirateur purificateur à adduction d'air SR 500 approuvé par
le NIOSH, ces cagoules contribuent à réduire l'exposition à certains contaminants en suspension dans l'air, mais
n'éliminent pas l'exposition ou le risque de contracter une maladie ou une infection. L'utilisation de ces produits par
des personnes non formées ou non qualifiées, ou une utilisation non conforme aux présentes instructions et au mode
d'emploi du respirateur à adduction d'air comprimé SR 500, peut nuire aux performances du respirateur et entraîner
une maladie ou la mort.
Approbation par le NIOSH
Pour obtenir la liste complète des configurations de composants approuvées pour le système de respirateur purifi-
cateur à adduction d'air SR 500 approuvé par le NIOSH, reportez-vous à l'étiquette d'approbation du NIOSH. Cette
étiquette est insérée dans le mode d'emploi du PAPR SR 500. Pour obtenir des exemplaires supplémentaires, veuillez
communiquer avec Sundström aux États-Unis et au Canada au 1-877-SUNDSTROM.
(Guarde estas instrucciones de uso como referencia)
Antes de utilizar estos productos, cada persona debe leer y comprender la información contenida en estas instruc-
ciones de uso y en las instrucciones de uso suministradas con el respirador purificador de aire motorizado (Powered
Air-Purifying Respirator, PAPR) SR 500. El mal uso puede provocar enfermedades o la muerte. Para un uso adecuado:
consulte al supervisor, al gerente del programa de respiradores, las instrucciones de uso o, para obtener asistencia
técnica, llame a Sundström en EE. UU. y Canadá al 1- 877- SUNDSTROM.
Estas capuchas, cuando se utilizan como componente del respirador purificador de aire motorizado SR 500 aprobado
por NIOSH, ayudan a reducir la exposición a determinados contaminantes del aire, pero no eliminan la exposición ni
el riesgo de contraer enfermedades o infecciones. El uso de estos productos por parte de personas no formadas o no
calificadas, o el uso que no se ajuste a estas instrucciones y a las instrucciones de uso del PAPR SR 500 puede afectar
negativamente al rendimiento del respirador y puede provocar enfermedades o la muerte.
Aprobación del NIOSH
Para obtener una lista completa de las configuraciones de componentes aprobadas para el sistema de respirador
purificador de aire motorizado SR 500 aprobado por el NIOSH, consulte la etiqueta de aprobación del NIOSH. Esta
etiqueta es un inserto en las instrucciones de uso del PAPR SR 500. Para obtener más copias, póngase en contacto
con Sundström en Estados Unidos y Canadá llamando al 1- 877- SUNDSTROM.
3
Publicidad
