Sharp XE-A203 Manual De Instrucciones página 453

The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug proceed as follows.
The wire which is coloured
or coloured black.
N
The wire which is coloured
letter or coloured red.
L
The apparatus must be protected by a 3A fuse in the mains plug or distribution board.
CAUTION: DO NOT CONNECT THE LIVE (BROWN) WIRE OR THE NEUTRAL (BLUE) WIRE
TO THE EARTH TERMINAL OF YOUR 3-PIN MAINS PLUG.
Environment Protection
The device is supported by a battery. To dispose the battery safely to protect the environment,
please note the following points:
¥ Take the used battery to your local waste depot, dealer or customer service centre for recycling.
¥ Do not throw the used battery into fire, into water or into the household waste!
Umweltschutz
Das GerŠt wird durch eine Batterie gestŸtzt. Um die Batterie sicher und umweltschonend zu
entsorgen, beachten Sie bitte folgende Punkte:
¥ Bringen Sie die leere Batterie zu Ihrer šrtlichen MŸlldeponie, zum HŠndler oder zum
Kundenservice-Zentrum zur Entsorgung.
¥ Werfen Sie die leere Batterie niemals ins Feuer, ins Wasser oder in den HausmŸll.
Protection de l'environnement
LÕappareil est supportŽ sur pile. Afin de protŽger lÕenvironnement, nous vous recommendons de
traiter la pile usagŽe la faon suivante:
¥ Apporter la pile usagŽe ˆ votre centre de traitement des ordures mŽnagres le plus proche ou,
ˆ votre revendeur ou, au service aprs-vente, pour recyclement.
¥ Ne jamais jeter la pile usagŽe dans une source de chaleur, dans lÕeau ou dans les vide-ordures.
Miijöskydd
Denna produkt nšddrivs av batteri.
Vid batteribyte skall fšljande iakttagas:
¥ Det fšrbrukade batteriet skall inlŠmnas till er lokala handlare eller till kommunal miljšstation fšr
Œterinssamling.
¥ Kasta ej batteriet i vattnet eller i hushŒllssoporna. Batteriet fŒr ej heller utsŠtttas fšr šppen eld.
Bescherming van het milieu
Deze kassa gebruikt een batterij. Bescherm het milieu en gooi een gebruikte batterij op de juiste
manier weg. Let op de volgende punten:
¥ Breng een lege batterij naar de lokale verzamelplaats voor klein chemisch afval, terug naar de
winkel of gooi in een batterijbak.
¥ Gooi een gebruikte batterij niet in een vuur of water en gooi niet met het gewone huisafval weg.
Geräuschpegel L
Gemessen nach EN ISO 7779:2001
FOR CUSTOMERS IN U.K.
IMPORTANT
BLUE:
BROWN:
must be connected to the terminal which is marked with the letter
BLUE
must be connected to the terminal which is marked with the
BROWN
: 64,7 dB
pA
Neutral
Live