Uscite Line; Messa In Funzione; Selezionare Il Filtro Ed Impostare La Frequenza Di Taglio; Adattare Livello E Aumento Dei Bassi - Monacor HPB-602 Manual De Instrucciones

6.2.2 Funzionamento a ponte
per un subwoofer
Se con un collegamento a ponte viene usato un
subwoofer mono, si può scegliere fra una delle
due possibilità di collegamento:
1 . se l'autoradio possiede delle uscite per un
amplificatore per subwoofer, collegarle con le
due prese d'ingresso INPUT (2);
2 . nel caso di un'autoradio senza uscita sub-
woofer, collegare le uscite Line per il canale di
sinistra e di destra separatamente con le due
prese d'ingresso INPUT come illustrato in fig . 3 .

6.3 Uscite Line

Se nell'impianto hi-fi dell'auto si impiega un
secondo stadio finale, i suoi ingressi si possono
collegare con le uscite OUTPUT (1) (vedi fig . 5),
per esempio per realizzare un sistema attivo a
2 vie con dei midrange / tweeter e un woofer o
subwoofer . A queste uscite è presente il segnale
che viene applicato agli ingressi INPUT (2) .
6.4 Altoparlanti
Si possono usare altoparlanti a larga banda
(sistemi a 2 o 3 vie), midrange / tweeter, woofer o
un subwoofer . In caso di collegamento a 2 canali,
il finale può pilotare gli altoparlanti per i canali di
destra e di sinistra; con funzionamento a ponte in-
vece può pilotare, con potenza d'uscita aumentata,
l'altoparlante di un canale oppure un subwoofer .
Importante! Tutti gli altoparlanti devono essere
col legati a due poli, cioè senza massa comune!
Nella scelta degli altoparlanti adatti occorre fare
assolutamente attenzione alla loro potenza mec-
canica e elettrica in relazione alla potenza finale
usata (vedi anche i dati) .
6.4.1 Funzionamento a 2 canali
La massima potenza d'uscita si ottiene collegando
altoparlanti a 2 Ω oppure un gruppo di altoparlanti
con un'impedenza globale di 2 Ω per canale (p . es .
due altoparlanti a 4 Ω collegati in parallelo) . Tutta-
via, si possono collegare anche singoli altoparlanti
a 4 Ω, ma in questo caso la potenza d'uscita risulta
leggermente ridotta . Collegare gli altoparlanti ai
morsetti SPEAKER (15) – vedi anche fig . 3:
L+ = positivo altoparlante sinistro
L− = negativo altoparlante sinistro
R+ = positivo altoparlante destro
R− = negativo altoparlante destro
6.4.2 Funzionamento a ponte
Nel funzionamento a ponte, l'impedenza dell'al-
toparlante collegato o l'impedenza globale di
un gruppo di altoparlanti non deve essere infe-
riore a 4 Ω! Collegare l'altoparlante ai morsetti
SPEAKER (15), tenendo conto della scritta BRIDGE
– vedi anche fig . 4:
L+ = positivo
L− = libero
R+ = libero
R− = negativo

7 Messa in funzione

Importante! Prima della prima accensione, se-
lezionare il filtro con il selettore CROSSOVER (7)
ed impostare in modo grossolano la frequenza
di taglio (cap . 7 .1) per non sovraccaricare gli al-
toparlanti con una banda eventualmente troppo
larga . Inoltre controllare l'intero cablaggio del
finale . Solo allora ricollegare il polo negativo
della batteria auto .
Per la maggior parte delle applicazioni occorre
spostare il cursore OUTPUT (8) in posizione
STEREO . Solo se lo stadio finale deve pilotare due
altoparlanti per il canale destro o sinistro e se è
collegata solo una presa d'ingresso INPUT RIGHT
o LEFT (2), spostare il cursore su MONO .
7.1 Selezionare il filtro ed impostare la
frequenza di taglio
A seconda del tipo di altoparlante, selezionare il
filtro con il selettore CROSSOVER (7) .
Per gli altoparlanti a larga banda portare il
selettore completamente a sinistra in posizione
FULL . Il finale riproduce l'intera banda di fre-
quenze .
Per un woofer o un subwoofer, portare il
selettore in posizione LP . È attivato il passa-basso,
e le frequenze medie e alte vengono soppresse .
Impostare la frequenza di taglio per il momento in
modo grossolano con il regolatore LP (6)* .
Per i midrange, portare il selettore in posizione
HP . È attivato il passa-alto e le frequenze basse
vengono soppresse . Impostare la frequenza di
taglio per il momento in modo grossolano con il
regolatore HP (5)* .
* Per orientarsi meglio, tener conto della banda passante
degli altoparlanti usati . La regolazione fine avverrà
al termine dell'impostazione del livello con l'aiuto di
appositi strumenti di misura .

7.2 Adattare livello e aumento dei bassi

Un consiglio Per tener possibilmente bassi i
disturbi provocati dal sistema elet trico della mac-
china, il livello d'u scita della sorgente dovrebbe
essere non inferiore a 1,5 V .
1) Girare il regolatore LEVEL (3) tutto a sinistra in
posizione MIN .
2) Accendere completamente l'impianto hi-fi
dell'auto . Si accende la spia verde di funzio-
namento POWER (13) . Il finale rimane comun-
que muto per 3 secondi ca . (ritardo dell'ac-
censione) .
3) Regolare la sorgente, p . es . l'autoradio, sul
volume massimo senza che vi siano delle
distorsioni .
4) Aprire il regolatore LEVEL (3) al punto da esclu-
dere eventuali distorsioni .
5) Se necessario, con il regolatore BASS EQ (4) si
possono alzare o abbassare i bassi (max . 12 dB /
50 Hz) .
6) Se l'impianto hi-fi contiene altri finali, ridurre
il livello dei canali troppo forti per adattare il
volume di tutti i canali .
Dati tecnici
Potenza d'uscita
Potenza globale (P )
max
Funzionamento a 2 canali con altoparlanti a 2Ω
Funzionamento a 2 canali con altoparlanti a 4Ω
Funzionamento a ponte con altoparlanti a 4Ω
Gamma di frequenza
Impedenza minima degli altoparlanti
Funzionamento a 2 canali
Funzionamento a ponte
Ingressi
Separazione canali
Rapporto S / R
Fattore di distorsione
Passa-basso
Passa-alto
Aumento bassi
Alimentazione
Temperatura d'impiego ammessa
Dimensioni (l × h × p), peso
La MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma
delle presenti istruzioni per l'uso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.

8 Eliminazione di difetti

Se dopo l'accensione dell'impianto audio dell'au-
tomobile non si sente niente, si può localizzare
il difetto osservando i due LED POWER (13) e
PROT . (14) .
Il LED POWER non si accende
1) Controllare i fusibili (12) del finale per car-hifi
HPB-602: 1 × 30 A
HPB-1502: 2 × 30 A
e quello vicino alla batteria dell'auto
HPB-602: 30 A
HPB-1502: 60 A
Sostituire i fusibili difettosi . Usare solo fusibili
con i valori indicati . Non inserire in nessun caso
un valore maggiore . Il finale potrebbe subire
dei danni e la garanzia non sarebbe più valida .
2) Controllare il cavo di alimentazione +12 V non-
ché il cavo di massa . I collegamenti devono
essere corretti e non ci deve essere nessun'in-
terruzione .
3) Verificare se al morsetto REM (10) del finale è
presente una tensione di +12 V . In caso nega-
tivo, staccare il cavo dal morsetto REM e pon-
ticellare brevemente i morsetti REM e "+12V"
(11) . Se il finale si accende ora, significa che
manca la tensione di comando . Controllare
l'uscita 12 V dell'autoradio nonché il relativo
cavo di collegamento verso il finale .
Il LED POWER è acceso
1) Controllare i cavi RCA dalla sorgente fino al
finale . I connettori sono inseriti bene? È inter-
rotto il collegamento?
2) Controllare la sorgente . È accesa? Le uscite
sono quelle giuste? È difettosa la sorgente?
3) Controllare se ci sono interruzioni nei cavi degli
altoparlanti .
4) Controllare gli altoparlanti collegati .
Il LED PROT. è acceso
L'amplificatore è equipaggiato con un circuito di
protezione contro i cortocircuiti alle uscite per
altoparlanti nonché contro il surriscaldamento .
Se il circuito di protezione è stato attivato, la spia
PROT . (14) si accende . In caso di surriscaldamento,
il finale si riaccende automaticamente dopo il raf-
freddamento . Nel caso di cortocircuito alle uscite
per gli altoparlanti, dopo l'eliminazione del difetto
staccare brevemente la tensione di comando di
12 V (p . es . spegnere l'autoradio) per resettare il
circuito di protezione .
Con riserva di modifiche tecniche .
HPB-602 HPB-1502
350 W 750 W
2 × 100 W RMS 2 × 250 W RMS
2 × 70 W RMS 2 × 175 W RMS
1 × 225 W RMS 1 × 500 W RMS
20 Hz – 20 kHz 20 Hz – 20 kHz
2 Ω 2 Ω
4 Ω 4 Ω
0,4 – 4 V/20 kΩ, RCA 0,4 – 4 V/20 kΩ, RCA
> 45 dB > 50 dB
> 94 dB (valuto) > 89 dB (valuto)
< 0,2 % < 0,2 %
40 – 300 Hz, 6 dB / ottava 40 – 300 Hz, 6 dB / ottava
40 – 500 Hz, 6 dB / ottava 40 – 500 Hz, 6 dB / ottava
0 – 12 dB / 50 Hz 0 – 12 dB / 50 Hz
10 – 16 V (⎓), 22 A 10 – 16 V (⎓), 45 A
0 – 40 °C 0 – 40 °C
252 × 62 × 243 mm, 1,9 kg 252 × 62 × 363 mm, 3 kg
13