Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
QuietCare_Console_OM_Rev1.qx
8/25/06
1:32 PM
Page 1
OWNER'S MANUAL
Console Humidifiers with Air Washing Technology
9 US GALLONS (34 LITERS)
11 US GALLONS (40.6 LITERS)
OUTPUT PER DAY
OUTPUT PER DAY
CONSOLE HUMIDIFIERS
CONSOLE HUMIDIFIERS
MODELS:
MODELS:
HCM-6009
HCM-6011i
HCM-6012i
HCM-6013i
HCM-6011WW
The Honeywell trademark is used by Kaz, Inc. under license from Honeywell Intellectual Properties, Inc.
Publicidad
Manuales relacionados para Honeywell QuietCare HCM-6012i
Resumen de contenidos para Honeywell QuietCare HCM-6012i
- Página 1 9 US GALLONS (34 LITERS) 11 US GALLONS (40.6 LITERS) OUTPUT PER DAY OUTPUT PER DAY CONSOLE HUMIDIFIERS CONSOLE HUMIDIFIERS MODELS: MODELS: HCM-6009 HCM-6011i HCM-6012i HCM-6013i HCM-6011WW The Honeywell trademark is used by Kaz, Inc. under license from Honeywell Intellectual Properties, Inc.
- Página 2 QuietCare_Console_OM_Rev1.qx 8/25/06 1:32 PM Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS HUMIDIFIER When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: Always place this humidifier on a firm, flat and level surface.
- Página 3 QuietCare_Console_OM_Rev1.qx 8/25/06 1:32 PM Page 3 Introduction H O W D O E S I T W O R K ? COOL MOISTURE SYSTEM: Dry air is pulled through the humidifier and the QuietCare ™ fan blows out invisible, moisture-balanced air. Unwanted minerals and bacteria from the water are trapped inside the Filter.
- Página 4 QuietCare_Console_OM_Rev1.qx 8/25/06 1:32 PM Page 4 Your Humidifier Water Tank Motor Housing Protec ™ Cleaning Water Tank Filter Cartridge Pre-Filter Tank Cap Base Casters Set-Up NOTE: We recommend that the humidifier be disinfected prior to first use. Please see CLEANING INSTRUCTIONS. Select a firm, level, flat location - at least six inches (15 cm) from any wall for proper air flow.
- Página 5 QuietCare_Console_OM_Rev1.qx 8/25/06 1:32 PM Page 5 Filling • Remove the Water Tanks by grasping the handle and pulling straight up. Set aside (Fig. 2). • Lift up on the Motor Housing to remove and set aside (Fig. 3). Remove the Fig.
- Página 6 QuietCare_Console_OM_Rev1.qx 8/25/06 1:32 PM Page 6 Manual Control Operation (Models HCM-6009, HCM-6011i, HCM-6011WW) (Continued) ™ A D V A N C E D M I S T H U M I D I S T A T Fig. 6 Power Light (Illuminated) ™...
- Página 7 QuietCare_Console_OM_Rev1.qx 8/25/06 1:32 PM Page 7 EasySet ™ Control Operation (Model HCM-6013i) (Continued) S T E P 2 : O U T P U T / F A N S P E E D C O N T R O L Your unit has three output levels/fan speeds: Fig.
- Página 8 QuietCare_Console_OM_Rev1.qx 8/25/06 1:32 PM Page 8 Digital EasySet ™ Control Operation (Model HCM-6012i) P O W E R Fig. 10 CAUTION: DO NOT PLUG IN THE HUMIDIFIER WITH WET HANDS AS AN ELECTRICAL SHOCK COULD OCCUR. Ionizer Button • With the power OFF, plug the filled humidifier into a polarized 120V Desired outlet.
- Página 9 QuietCare_Console_OM_Rev1.qx 8/25/06 1:32 PM Page 9 Digital EasySet ™ Control Operation (Model HCM-6012i) (Continued) the display will revert to showing the current room humidity. If you set a timer but no longer wish to have it set, turn the unit off and then repeat steps 1 and 2. S T E P 4 : S E T H U M I D I T Y •...
- Página 10 QuietCare_Console_OM_Rev1.qx 8/25/06 1:32 PM Page 10 Protec ™ Cleaning Cartridge The Protec ™ Cleaning Cartridge will last 30 days or longer, depending on Fig. 15 your usage. To install or replace your cartridge, simply remove it from its special inlet located in the base of the unit (Fig. 15). Cleaning Your Protec ™...
- Página 11 10 minutes. DO NOT SQUEEZE OR WRING OUT THE FILTER. Always place filter back in the humidifier wet. • Always purchase Honeywell Brand filters (model number HC-14) as the fan motor of this humidifier and the filter are designed to function efficiently as a set. Using any other filter could damage the motor or reduce the humidifier’s performance.
- Página 12 QuietCare_Console_OM_Rev1.qx 8/25/06 1:32 PM Page 12 Troubleshooting PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION The unit is on (the lights are Cool Moisture humidifiers produce Monitor the water level in your tank/base. illuminated) but I don't see invisible mist. You will not see the If you notice a decrease in the water tank any moisture moisture but you will feel cool air coming...
- Página 13 QuietCare_Console_OM_Rev1.qx 8/25/06 1:32 PM Page 13 Troubleshooting (Continued) PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION Humidity display is too high Moisture/condensation accumulated Turn off the unit and completely dry out the unit (Models HCM-6012i, HCM- in the humidity sensor 6013i) Unit is overfilled with water Drain the excess water from the base and completely dry out the unit Filter turns brown...
- Página 14 QuietCare_Console_OM_Rev1.qx 8/25/06 1:32 PM Page 14 5 Year Limited Warranty You should first read all instructions before C. This warranty does not cover damage resulting attempting to use this product. from any unauthorized attempts to repair or from any use not in accordance with the A.
- Página 15 34 LITRES (9 GALLONS US) 40,6 LITRES (11 GALLONS US) PAR JOUR HUMIDIFICATEURS PAR JOUR HUMIDIFICATEURS CONSOLES CONSOLES MODÈLES : MODÈLES : HCM-6009 HCM-6011i HCM-6012i HCM-6013i HCM-6011WW La marque de commerce Honeywell est utilisée par Kaz, Inc. avec l'autorisation de Honeywell Intellectual Properties, Inc.
- Página 16 QuietCare_Console_OM_Rev1.qx 8/25/06 1:32 PM Page 16 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ LIRE LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ SUIVANTES AVANT D'UTILISER L'HUMIDIFICATEUR, ET LES CONSERVER. L'utilisation d'appareils électriques nécessite des précautions élémentaires afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures. Parmi les précautions à observer, on compte les suivantes : Toujours placer l'humidificateur sur une surface ferme, plane et bien horizontale.
- Página 17 QuietCare_Console_OM_Rev1.qx 8/25/06 1:32 PM Page 17 Introduction C O M M E N T L ' H U M I D I F I CAT E U R F O N C T I O N N E - T- I L ? SYSTÈME À...
- Página 18 QuietCare_Console_OM_Rev1.qx 8/25/06 1:32 PM Page 18 Votre humidificateur Réservoir d'eau Boîtier du moteur Réservoir d'eau Cartouche nettoyante Filtre Protec Préfiltre Bouchon du réservoir Base Roulettes Installation REMARQUE : On recommande de désinfecter l'humidificateur avant de l'utiliser pour la première fois. Consulter les INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE.
- Página 19 QuietCare_Console_OM_Rev1.qx 8/25/06 1:32 PM Page 19 Remplissage • Enlever les réservoirs en les tenant par la poignée et en tirant vers le haut. Mettre de côté (Fig. 2). • Soulever le boîtier du moteur. Mettre de côté (Fig. 3). Retirer le filtre de la base avant de Fig.
- Página 20 QuietCare_Console_OM_Rev1.qx 8/25/06 1:32 PM Page 20 Fonctionnement en mode manuel (Modèles HCM-6009, HCM-6011i, HCM-6011WW) (Suite) R É G L A G E D E L A P R O D U C T I O N D ' H U M I D I T É E T D E L A V I T E S S E D U V E N T I L A T E U R Voyant Fig.
- Página 21 QuietCare_Console_OM_Rev1.qx 8/25/06 1:32 PM Page 21 Fonctionnement des commandes EasySet (Modèle HCM-6013i) M I S E E N M A R C H E ATTENTION : ÉVITER D'AVOIR LES MAINS MOUILLÉES AU MOMENT Fig. 7 DE BRANCHER L'HUMIDIFICATEUR, AU RISQUE DE RECEVOIR UN CHOC ÉLECTRIQUE.
- Página 22 QuietCare_Console_OM_Rev1.qx 8/25/06 1:32 PM Page 22 Fonctionnement des commandes EasySet (Modèle HCM-6013i) (Suite) Pour revenir au mode continu, éteindre l'appareil, puis le remettre en marche et choisir la production d'humidité souhaitée (voir l'étape 2). I O N I S A T E U R L'ionisateur contribue à...
- Página 23 QuietCare_Console_OM_Rev1.qx 8/25/06 1:32 PM Page 23 Fonctionnement des commandes numériques EasySet (Modèle HCM-6012i) (Suite) Mode continu : Si on veut que l'humidificateur fonctionne sans arrêt, régler la vitesse du ventilateur. (Ne pas régler l'humidistat.) L'appareil fonctionnera à la vitesse réglée jusqu'à ce qu'il soit éteint ou qu'il soit vide. REMARQUE : Couper le fonctionnement de l'humidificateur si le degré...
- Página 24 QuietCare_Console_OM_Rev1.qx 8/25/06 1:32 PM Page 24 Fonctionnement des commandes numériques EasySet (Modèle HCM-6012i) (Suite) I O N I S A T E U R L'ionisateur contribue à rafraîchir l'air. • Appuyer une fois sur le bouton de l'ionisateur pour le mettre en marche : le voyant de l'ionisateur s'allumera. Remarque : On doit mettre l'appareil en marche pour que l'ionisateur fonctionne.
- Página 25 évier rempli d'eau fraîche. ÉVITER DE PRESSER OU DE TORDRE LE FILTRE. Toujours replacer le filtre encore mouillé dans l'humidificateur. • Toujours acheter des filtres de marque Honeywell (numéro de modèle HC-14), car le ventilateur du moteur de l'humidificateur et le filtre sont conçus pour fonctionner efficacement ensemble. L'utilisation de tout autre filtre pourrait endommager le moteur ou diminuer le rendement de l'humidificateur.
- Página 26 Caractéristiques électriques assignées Les appareils de la série QuietCare de Honeywell ont les caractéristiques assignées suivantes : 120 V, 60 Hz. REMARQUE : EN CAS DE PROBLÈME AVEC VOTRE HUMIDIFICATEUR, RAPPORTEZ-LE À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ OU CONSULTEZ LA GARANTIE. NE TENTEZ PAS D'OUVRIR VOUS-MÊME LE BOÎTIER DU MOTEUR, CE QUI...
- Página 27 QuietCare_Console_OM_Rev1.qx 8/25/06 1:32 PM Page 27 Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L'appareil est sous tension (les Les humidificateurs à vapeur fraîche produisent Surveillez le niveau d'eau dans les réservoirs/ voyants sont allumés), mais je une vapeur invisible. Vous ne verrez pas la base.
- Página 28 QuietCare_Console_OM_Rev1.qx 8/25/06 1:32 PM Page 28 Dépannage (Suite) PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION De l'eau coule du réservoir. Il manque l'anneau de caoutchouc du Enlevez le bouchon du réservoir, puis remettez réservoir ou il n'est pas placé l'anneau ou replacez-le. Assurez-vous que la valve à correctement.
- Página 29 QuietCare_Console_OM_Rev1.qx 8/25/06 1:32 PM Page 29 Garantie limitée de 5 ans Prière de lire toutes les instructions avant de tenter C. Cette garantie ne couvre pas les dommages d'utiliser ce produit. découlant des tentatives de réparation non autorisées ou de toute utilisation non conforme au A.
- Página 30 QuietCare_Console_OM_Rev1.qx 8/25/06 1:32 PM Page 30...
- Página 31 RENDIMIENTO DE 34 LITROS (9 GALONES) DIARIOS 40,6 LITROS (11 GALONES) DIARIOS HUMIDIFICADORES TIPO CONSOLA HUMIDIFICADORES TIPO CONSOLA MODELS: MODELOS: HCM-6009 HCM-6011i HCM-6012i HCM-6013i HCM-6011WW Kaz, Inc. utiliza la marca de comercio Honeywell con autorización de Honeywell Intellectual Properties, Inc.
- Página 32 QuietCare_Console_OM_Rev1.qx 8/25/06 1:32 PM Page 32 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA Y CONSERVE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR EL HUMIDIFICADOR: El uso de aparatos eléctricos requiere las siguientes precauciones elementales para minimizar los riesgos de incendio, choque eléctrico o heridas: Coloque el humidificador sobre una superficie firme, plana y nivelada, pues puede que no funcione correctamente sobre una superficie desigual.
- Página 33 QuietCare_Console_OM_Rev1.qx 8/25/06 1:32 PM Page 33 Introducción ¿ C Ó M O F U N C I O N A E L H U M I D I F I C A D O R ? SISTEMA DE VAPOR FRÍO El humidificador aspira el aire seco y el ventilador QuietCare dispersa en la habitación aire invisible y de humedad equilibrada.
- Página 34 QuietCare_Console_OM_Rev1.qx 8/25/06 1:32 PM Page 34 Partes del humidificador Depósito de agua Cajetín del motor Cartucho antibacteriano Depósito Filtro Protec de agua Prefiltro Tapa del depósito Base Ruedas Instalación NOTA: Le recomendamos desinfectar el humidificador antes de usarlo por primera vez. Consulte las instrucciones de LIMPIEZA.
- Página 35 QuietCare_Console_OM_Rev1.qx 8/25/06 1:32 PM Page 35 LLENADO • Saque el depósito sujetando el asa y tirando hacia arriba, y colóquelo a un lado. (Fig. 2). • Levante el cajetín del motor. Colóquelo a un lado (Fig. 3). Antes de llenar el aparato Fig.
- Página 36 QuietCare_Console_OM_Rev1.qx 8/25/06 1:32 PM Page 36 Funcionamiento manual (Modelos HCM-6009, HCM-6011i, HCM-6011WW) (Continuación) Modo continuo: si desea que el humidificador funcione Luz de Fig. 5 alimentación ininterrumpidamente, ajuste la velocidad del ventilador. (prendida) Control de (No ajuste el control de humedad.) humedad NOTA: apague el humidificador si hay demasiada humedad o si se forma condensación en las paredes.
- Página 37 QuietCare_Console_OM_Rev1.qx 8/25/06 1:32 PM Page 37 Funcionamiento de los mandos EasySet (Modele HCM-6013i) P U E S T A E N M A R C H A Fig. 7 ATENCIÓN: NO ENCHUFE EL HUMIDIFICADOR CON LAS MANOS MOJADAS, PUEDE RECIBIR UN CHOQUE ELÉCTRICO. Ionizer Humidistat Button...
- Página 38 QuietCare_Console_OM_Rev1.qx 8/25/06 1:32 PM Page 38 Funcionamiento de los mandos EasySet (Modele HCM-6013i) (Continuación) NOTA : el nivel de humedad de una habitación varía constantemente. Por tanto, es normal que el aparato se ponga en marcha y se detenga continuamente para mantener el nivel de humedad de la habitación durante todo el día.
- Página 39 QuietCare_Console_OM_Rev1.qx 8/25/06 1:32 PM Page 39 Funcionamiento digital EasySet (Modelo HCM-6012i) (Continuación) NOTA: Para cambiar o comprobar el ajuste de la producción de vapor y la velodcidad, basta con pulsar una vez el botón de la velocidad del ventilador ( ) y el ajuste aparecerá...
- Página 40 QuietCare_Console_OM_Rev1.qx 8/25/06 1:32 PM Page 40 Funcionamiento digital EasySet (Modelo HCM-6012i) (Continuación) NOTA: el nivel de humedad de una habitación varía constantemente. Por tanto, es normal que el aparato se ponga en marcha y se detenga continuamente para mantener el nivel de humedad de la habitación durante todo el día.
- Página 41 • Compre siempre los filtros de marca Honeywell (número HC-14) pues el ventilador del motor de su humidificador y el filtro están diseñados para funcionar eficazmente de forma conjunta. Si usa otro tipo de filtros podría dañar el motor o disminuir la eficacia de su humidificador.
- Página 42 NOTA: SI TIENE PROBLEMAS CON SU HUMIDIFICADOR, LLÉVELO AL LUGAR DONDE LO COMPRÓ O CONSULTE LA GARANTÍA. NO INTENTE ABRIR EL CAJETÍN DEL MOTOR, PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA Y CAUSAR DAÑOS O ACCIDENTES. Características eléctricas Los modelos de la serie QuietCare de Honeywell poseen las siguientes características eléctricas: 120 V, 60 Hz.
- Página 43 QuietCare_Console_OM_Rev1.qx 8/25/06 1:32 PM Page 43 Solución de problemas PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El aparato está enchufado (las Los humidificadores de vapor frío producen Observe el nivel del agua en los depósitos/base. luces prendidas), pero no sale un vapor invisible. No verá la humedad, pero Si en el transcurso de 24 horas nota que vapor.
- Página 44 QuietCare_Console_OM_Rev1.qx 8/25/06 1:32 PM Page 44 Solución de problemas (Continuación) PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El nivel de humedad está El nivel de humedad seleccionado es Ajuste el nivel de humedad a un grado más ajustado, pero el aparato no se demasiado bajo.
- Página 45 QuietCare_Console_OM_Rev1.qx 8/25/06 1:32 PM Page 45 Solución de problemas (Continuación) PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El humidificador se prende y se El humidificador reacciona al nivel de Ajuste el control de humedad a un grado mayor o para de forma cíclica. humedad de la habitación dependiendo menor.
- Página 46 QuietCare_Console_OM_Rev1.qx 8/25/06 1:32 PM Page 46 GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS Por favor, lea todas las instrucciones antes de C. Esta garantía no cubre los daños ocasionados usar este aparato. por tentativas de reparación no autorizadas o por el uso no conforme con el presente A.
- Página 47 QuietCare_Console_OM_Rev1.qx 8/25/06 1:32 PM Page 47...
- Página 48 8/25/06 1:32 PM Page 48 Manufactured by Kaz, Inc. under license from Honeywell Intellectual Properties, Inc. Fabriqué par Kaz, Inc., avec l’autorisation de Honeywell Intellectual Properties, Inc. Fabricado por Kaz, Inc. bajo licencia de Honeywell Intellectual Properties, Inc. © 2006 Kaz, Inc., All Rights Reserved, Todos los derechos reservados, Tous droits réservés, Kaz, Inc.