Descargar
Compartir
Imprimir esta página
SICK safeRS Instrucciones Para El Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SICK Manuales
  4. Radares
  5. safeRS
  6. Instrucciones para el uso
SICK safeRS Instrucciones Para El Uso

SICK safeRS Instrucciones Para El Uso

Ocultar thumbs Ver también para safeRS:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O
safeRS/safeRS3 mixed system
Safe Radar System

Publicidad

loading

Manuales relacionados para SICK safeRS

Resumen de contenidos para SICK safeRS

  • Página 1 I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O safeRS/safeRS3 mixed system Safe Radar System...
  • Página 2 El presente documento es una traducción del documento original de SICK AG. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Página 3 México 3.3.6 Federación Rusa 3.3.7 China 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 4 Configuración dinámica mediante Fieldbus de seguridad 4.7.6 Cambio de configuración seguro I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 5 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 6 6.5.4 Cálculo de la distancia real de alarma I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 7 7.5.8 Modificar los parámetros del Fieldbus 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 8 Error de configuración dinámica (DYNAMIC CONFIGURATION ERROR) I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 9 Conexión de entrada y salida de silencio (un grupo de sensores) 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 10 Medidas de seguridad aplicadas 10.2 Eliminación I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 11 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 12 (disponible en inglés, alemán) I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 13 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 14 Recibe instrucciones del fabricante de la máquina I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 15 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 16 El mando de la máquina deberá ser controlado eléctricamente. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Página 17 Todas las certificaciones actualizadas están disponibles en la misma dirección. 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 18 Este equipamento não tem direito à proteção contra interferências prejudiciaL e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Página 19 法 通 信或 工 業 、 科 學及 醫 療 用 電波 輻 射 性 電機 設 備 之干 擾 。 3.2.8 ICASA TA 2019-5126 APPROVED 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 20 I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Página 21 본 기기는 통상 이용 상태의 경우 인체(머리, 몸통)와 20cm 초과하는 거리에서 사용되 어야 합니다 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 22 設 定 すると 、 許 可さ れた帯 域 24.05-24.25 GHzが自 動的 に選 択 さ れます。 I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system...
  • Página 23 Designer, после чего разрешенный диапазон 24,05-24,25 ГГц будет выбран автоматически. 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 24 中 国 的限 制 。 在 中 国使 用 须 严 格符 合 操 作 温度 范 围 ， 不能 低 于 0°C或 32°F。 I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system...
  • Página 25 MODBUS (si está disponible) 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 26 I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Página 27 Permite alternar dinámicamente diferentes configuraciones. 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 28 Designer y PROFINET para la comunicación MODBUS I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 29 Nota: F1 es el LED más arriba, F6 es el LED más abajo. 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 30 Activar configuración dinámica: permite al dispositivo de control seleccionar una configuración dinámica específica. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Página 31 (SNS)» y la entrada GND «V- (SNS)». 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 32 I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Página 33 (0 V CC): movimiento detectado en el campo de protección o fallo detectado en el sistema 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 34 Si se configura a 2 ms, es necesario añadir una I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system...
  • Página 35 Tornillos para fijar el sensor a una determinada inclinación Abrazadera de montaje 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 36 Designer está protegida con los protocolos de seguridad más avanzados (TLS). I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Página 37 Configurar los sensores y los campos de protección. Definir las configuraciones dinámicas. 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 38 I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 39 Para cada sensor, solo se considera el objetivo más cercano al sensor. 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 40 Para visualizar y modificar la dirección y el puerto, haga clic en Ajustes > Red y Ajustes > Parámetros MODBUS. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Página 41 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 42 Nota: el cambio de configuración es seguro porque se activa desde entradas con doble canal. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Página 43 Si desea ampliar la información sobre el protocolo admitido, consulte el manual del Fieldbus. 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 44 área vigilada, su presencia no se detectará hasta que la persona se mueva. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Página 45 Este comportamiento puede reducirse al mínimo con una instalación ad hoc y un kit de protección de metal. 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 46 Cobertura angular Campos de protección 110° 50° I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 47 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 48 Campo de protección en estado de alarma: 2 I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 49 51). A continuación se recogen algunos ejemplos de arquitectura: 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 50 3 equivalente: I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Página 51 La máquina no puede reactivarse si hay personas en la zona peligrosa. reactivación 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 52 1 o en el campo de protección 2. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system...
  • Página 53 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 54 I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 55 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 56 I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 57  puede configurarse a un valor comprendido entre 0,1 s y 60 s. 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 58 [A], tumbada [B] o apoyada [C]. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Página 59 (conforme a la norma EN ISO 13849-1:2015, apartado 5.2.2). 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 60 30 cm del suelo, debe garantizarse una distancia mínima de 30 cm del sensor. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Página 61 La función de silencio debe habilitarse para que se active de forma automática cuando las condiciones lo permiten. 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 62 ON-state. O si los sensores que pertenecen a grupos diferentes, pero que supervisan la misma área, están en ON-state. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Página 63 Nota: los ejes son los representados en la figura siguiente, con independencia de la posición de instalación del sensor. 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 64 Validar las funciones de seguridad reactivación en la página I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 65 Las salidas de seguridad se activan automáticamente en 3 minutos 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 66 I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 67 (dispositivo de control) después del master A (dispositivo de control, PLC o generador de onda cuadrada). 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 68 3. Haga clic en Ajustes > Entradas-salidas digitales y configure las entradas-salidas digitales del siguiente modo: I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Página 69 Conexiones eléctricas en la página siguiente. 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 70 2 del dispositivo de control (slave) tiene la entrada digital 1 configurada como Señal de entrada. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Página 71 2 del dispositivo de control (slave) tiene la entrada digital 1 configurada como Señal de entrada. 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 72 Cálculo de posición para altura sensor > 1 m en la página I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Página 73 Dimensiones del campo visual de 110° Vista lateral Vista superior 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 74 Posición del sensor en la página 72). I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 75 S = 1600 * 0,6 + 1160 + 160 = 2280 mm 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 76 T = 0,1 s + 0,5 s = 0,6 s S = 1600 * 0,6 + 850 = 1810 mm I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Página 77 α (°) Configuración de instalación h (cm) 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 78 Distancia de inicio de la detección Distancia de fin de la detección I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Página 79 Campo visual de 110° Campo visual de 50° 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 80 Campo visual de 110° Campo visual de 50° I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 81 Campo visual de 110° Campo visual de 50° 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 82 Distancia de inicio de la detección Distancia de fin de la detección I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Página 83 Dalarm indica la distancia máxima entre el sensor y el objeto que se desea detectar. 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 84 (cubierta en arco y/o inclinada hacia atrás) I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Página 85 Si la ubicación de instalación del sensor no está sujeta a precipitaciones, no será necesario tomar precauciones específicas. 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 86 I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Página 87 126. 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 88 I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Página 89 Nota: una muesca corresponde a 10° de inclinación. 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 90 10° de inclinación. 5. Apriete los tornillos. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 91 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 92 Cadena con dispositivo de control en el interior de la cadena y dos sensores con terminación bus I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system...
  • Página 93 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 94 Acceda tanto erguido como gateando. Acceda moviéndose tanto lentamente como rápidamente. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Página 95 Deténgase tanto en posición erguida como tumbada. 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 96 4. Compruebe que la distancia a la que se detecta el movimiento es la prevista . I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system...
  • Página 97 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 98 I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Página 99 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 100 En Ajustes > Etiquetas seleccione las etiquetas deseadas para el dispositivo de control y los sensores. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Página 101 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 102 I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 103 (véaseLED en el sensor en la página 105) 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 104 : S1 corresponde al sensor con el ID 1, S2 corresponde al sensor con el ID 2 y así sucesivamente. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Página 105 : parpadeos a intervalos de 200 ms y con 2 s de pausa. 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 106 Nota: para guardar el PDF, deberá instalarse una impresora en el ordenador. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Página 107 Formato: YYYY/MM/DD hh:mm:ss Ejemplo: 2020/06/05 23:53:44 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 108 CAN ERROR (Code: 0x0010) COMMUNICATION LOST CAN ERROR (disappearing) I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 109 Restart signal INFO Detection access INFO 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 110 (en mm) al inicio de la detección. Formato: I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Página 111 20 2020/11/18 16:47:25 [INFO] CONTROL System configuration #3 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 112 I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system...
  • Página 113 El estado de la comunicación MODBUS se registra como CONNECTED o DISCONNECTED. Formato: MODBUS connection CONNECTED/DISCONNECTED 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 114 I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Página 115 FEE (memoria interna) 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 116 Control de integridad incorrecto en la RAM ERROR I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 117 (Solo para ADC) Error de conversión del ADC interno del microcontrolador CONVERSION ERROR 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 118 POLLING TIMEOUT Tiempo de espera en la agrupación de los datos I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Página 119 Control I/O 6080600 safeRS3 Control PROFINET 6080601 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 120 Tiempo de la misión 20 años MTTF 44 años I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 121 Puerta de enlace 192.168.0.1 predeterminada 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 122 Clase 2 conformes con la UL 5085-3/ CSA-C22.2 N. 66.3 o UL 1310/CSA- C22.2 N. 223). I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Página 123 : se tendrán en cuenta las posibles dispersiones a lo largo del cableado. 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 124 Nota: evite utilizar tornillos de cabeza avellanada. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Página 125 Nota: use únicamente cables de cobre con una sección mínima de 18 AWG y un par de apriete de 0,62 Nm. 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 126 Salida + 12 V CC CAN H CAN L I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 127 + 12 V CC CAN H CAN L 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 128 Salida digital #3 No configurado Salida digital #4 No configurado I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 129 Salida digital #3 No configurado Salida digital #4 No configurado 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 130 Salida digital #3 No configurado Salida digital #4 No configurado I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 131 Nota: los cables usados para el cableado de las entradas digitales deberán tener una longitud máxima de 30 m. 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 132 Salida digital #3 Señal de realimentación habilitación silencio Salida digital #4 No configurado I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Página 133 Salida digital #4 Señal de realimentación habilitación silencio 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 134 Salida digital #3 Señal de detección 2 Salida digital #4 Señal de detección 2 I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Página 135 Salida digital #4 Señal de diagnóstico del sistema 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 136 Y: 65000 mm Y: 1000 mm I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 137 Ninguno, Grupo 1, Grupo 2, ambos Grupo 1 cada sensor) 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 138 Estado de detección del sensor 5 65535 PS2v4 I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 139 1 y la señal de detección 2 se configuran en OFF-state. Señal de parada 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 140 Señal de silencio (grupo n ) CH 2 I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 141 Inferior a 100 ms. Si el valor es superior a 100 ms, el sistema mantiene las salidas desactivadas. 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 142 Retardo de activación/desactivación. Inferior a 50 ms. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 143 SICK y ser evaluadas por el propietario del producto. 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 144 I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Página 146 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Este manual también es adecuado para:

Safers3