Descargar
Compartir
Imprimir esta página
SICK safeRS Instrucciones Para El Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SICK Manuales
  4. Radares
  5. safeRS
  6. Instrucciones para el uso
SICK safeRS Instrucciones Para El Uso

SICK safeRS Instrucciones Para El Uso

Ocultar thumbs Ver también para safeRS:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O
safeRS/safeRS3 mixed system
Safe Radar System

Publicidad

loading

Manuales relacionados para SICK safeRS

Resumen de contenidos para SICK safeRS

  • Página 1 I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O safeRS/safeRS3 mixed system Safe Radar System...
  • Página 2 El presente documento es una traducción del documento original de SICK AG. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
  • Página 3 Estructuras 4.2.5 LED estado sistema 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 4 4.10.6 Configuración dinámica mediante Fieldbus de seguridad I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 5 Configurar la función de reactivación 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 6 Cálculo de la zona peligrosa 8.3.1 Introducción I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 7 Validar el sistema con safeRS3 Designer 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 8 Dynamic configuration in use 10.3.9 Muting status I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 9 Cargar una configuración desde el PC 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 10 (de doble canal, modalidad de redundancia coherente) I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 11 Introducción 13.4.2 Lista de comprobación 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 12 I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
  • Página 13 (disponible en inglés, alemán) 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 14 I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 15 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 16 Supervisado por el fieldbus: vigila el estado de las entradas mediante comunicación Fieldbus. Puede llevarse a cabo: I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
  • Página 17 Mantenga el campo visual del sensor libre de obstáculos. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 18 Eliminación en la página 161. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 19 «Art. No.»). 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 20 El PDF puede descargarse desde el sitio www.sick.com. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
  • Página 21 MODBUS (si está disponible) 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 22 I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system...
  • Página 23 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 24 On (posición superior, valor predeterminado) = resistencia activada Off (posición inferior) = resistencia desactivada I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
  • Página 25 Ninguna conexión física F4 (no utilizado) - 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 26 Verde fijo Estado operativo I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 27 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 28 Monocanal (Categoría 2) y seleccione la función de la entrada para cada canal. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
  • Página 29 Una salida se activa cuando pasa de OFF-state a ON-state y se desactiva cuando pasa de ON-state a OFF-state. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 30 La salida seleccionada permanece en OFF-state durante al menos 100 ms. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
  • Página 31 Por defecto, los campos de protección no pertenecen a ningún grupo. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 32 (0 V CC): movimiento detectado en el campo de protección o fallo detectado en el sistema I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
  • Página 33 OSSD. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 34 CAN bus. 4.5.2 Estructura I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 35 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 36 Seleccionar la modalidad de funcionamiento de seguridad. Configurar el tiempo de espera de la reactivación. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
  • Página 37 Dispositivo de control en la página 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 38 I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
  • Página 39 Para cada sensor, solo se considera el objetivo más cercano al sensor. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 40 0, a excepción del bit 4, que puede asumir cualquier valor. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system...
  • Página 41 Dispositivo de control en la página 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 42 I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
  • Página 43 Fieldbus de seguridad. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 44 Ambas entradas digitales están configuradas como Activar configuración dinámica y la opción de canal codificado está desactivada. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
  • Página 45 Fieldbus de seguridad. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 46 área vigilada, su presencia no se detectará hasta que la persona se mueva. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
  • Página 47 Este comportamiento puede reducirse al mínimo con una instalación ad hoc y un kit de protección de metal. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 48 Campos de protección 110° 50° I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 49 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 50 2 se vuelve ciego temporalmente. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
  • Página 51 54). A continuación se recogen algunos ejemplos de arquitectura: 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 52 3 equivalente: I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
  • Página 53 Referencias técnicas en la página 128). 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 54 Campo de protección 2, p. ej. usado como zona de advertencia I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
  • Página 55 Campo de protección 2: Detección del acceso y prevención de la reactivación 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 56 I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 57 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 58 I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 59 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 60 (CRT), mientras que el valor máximo es 60 s. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
  • Página 61 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 62 Validar las funciones de seguridad en la página 96). I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 63 152). acceso 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 64 I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
  • Página 65 Tiempo de espera reactivación. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 66 Configurar las entradas y las salidas auxiliares en la página I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
  • Página 67 (conforme a la norma EN ISO 13849-1:2015, apartado 5.2.5). 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 68 I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
  • Página 69 (SIGNAL ERROR) y la configuración del sistema debe guardarse de nuevo. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 70 (manipulación es voluntario. voluntaria). I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 71 En el área vigilada se tolera la presencia de objetos estáticos (ej. zona de carga/descarga). 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 72 Fuente externa: la fuente es un PLC o un generador de onda cuadrada, que actúa como master de la red. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
  • Página 73 Señal de entrada. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 74 Fuente de sincronización interna (dispositivo de control master) + 2 dispositivos de control (slave) I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
  • Página 75 Estándar (predeterminada) Alta Muy alta 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 76 100 ms (Estándar), 150 ms (Alta), o 200 ms (Muy alta). I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system...
  • Página 77 Cálculo de posición para altura sensor > 1 m en la página 86). 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 78 Dimensiones del campo visual de 110° Vista lateral Vista superior I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 79 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 80 S = 1600 * 0,6 + 1160 + 160 = 2280 mm I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
  • Página 81 Defina la posición óptima del sensor de acuerdo con los requisitos de la evaluación del riesgo. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 82 Configuración de instalación h (cm) I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 83 Campo visual de 110° Campo visual de 50° 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 84 Campo visual de 110° Campo visual de 50° I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 85 Dalarm indica la distancia máxima entre el sensor y el objeto que se desea detectar. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 86 96). I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 87 Las condiciones meteorológicas fuera de las especificaciones pueden provocar un envejecimiento prematuro del aparato. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 88 Si la ubicación de instalación del sensor no está sujeta a precipitaciones, no será necesario tomar precauciones específicas. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
  • Página 89 "Validar las funciones de seguridad". 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 90 134. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 91 Nota: una muesca corresponde a 10° de inclinación. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 92 10° de inclinación. 5. Apriete los tornillos. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 93 Cadena con dispositivo de control en el interior de la cadena y dos sensores con terminación bus 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 94 I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
  • Página 95 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 96 I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
  • Página 97 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 98 Cuando el operador abandona la zona, se activa la señal de detección. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
  • Página 99 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 100 El responsable de la evaluación del riesgo o el fabricante de la máquina pueden indicar otras posiciones. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
  • Página 101 4. Compruebe que la distancia a la que se detecta el movimiento es la prevista . 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 102 APLICAR CAMBIOS y el nombre del ordenador usado para aplicar las modificaciones I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
  • Página 103 4. Haga clic en APLICAR CAMBIOS. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 104 30 segundos. No apague el sistema durante el restablecimiento. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
  • Página 105 145. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 106 En Admin > Etiquetas de sistema seleccione las etiquetas deseadas para el dispositivo de control y los sensores. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
  • Página 107 128). 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 108 I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 109 : S1 corresponde al sensor con el ID 1, S2 corresponde al sensor con el ID 2 y así sucesivamente. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 110 : parpadeos a intervalos de 200 ms y con 2 s de pausa. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
  • Página 111 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 112 [ERROR]= evento de diagnóstico [INFO]= evento informativo I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 113 CAN ERROR (Code: 0x0010) COMMUNICATION LOST 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 114 System configuration INFO Factory reset INFO I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 115 Dynamic configuration in Muting status 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 116 Ejemplo: 0 2020/11/18 16:47:25 [INFO] CONTROL SYSTEM BOOT #60 I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 117 Formato: Detection access (field #n, distance mm/azimuth°) Ejemplo: 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 118 Ejemplo: 20 2020/11/18 16:47:25 [INFO] CONTROL Fieldbus connection CONNECTED I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 119 20 2020/11/18 16:47:25 [INFO] CONTROL Log download via USB 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 120 Error detectado por el diagnóstico relativo al microcontrolador, en sus periféricos internos o memorias. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
  • Página 121 Transición 0->1->0 no conforme con las especificaciones de funcionalidad de las entradas 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 122 Señal con dinámica superior al máximo SIGNAL AVG Señal plana I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 123 ACCELEROMETER READ ERROR Error de lectura del acelerómetro 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 124 I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
  • Página 125 4. Realice la actualización sin desconectar ni apagar el dispositivo. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 126 Nota: cuando se utiliza este modo de copia de seguridad, no se guardan las credenciales de inicio de sesión del usuario. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
  • Página 127 Restablecimiento operativo del sistema en la página anterior. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 128 CAN conforme a la norma EN 50325-5 (sensores-dispositivo de control) I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 129 Considerando el tipo de dispositivo, el MRT corresponde al tiempo necesario para sustituir el dispositivo. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 130 Grado de contaminación Uso en el exterior I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 131 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 132 Largo máximo de cada línea (del dispositivo de control al último sensor): 30 I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
  • Página 133 Nota: evite utilizar tornillos de cabeza avellanada. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 134 15 mA de 2 a 15 mA I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 135 +12 V cc 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 136 Patilla Función CAN H CAN L I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 137 Salida digital #4 No configurado 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 138 Salida digital #3 No configurado Salida digital #4 No configurado I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
  • Página 139 Salida digital #4 No configurado 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 140 Salida digital #3 No configurado Salida digital #4 No configurado I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
  • Página 141 Salida digital #4 No configurado 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 142 Salida digital #3 Señal de realimentación habilitación silencio Salida digital #4 No configurado I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
  • Página 143 Salida digital #4 Señal de detección 2 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 144 Salida digital #3 Señal de diagnóstico del sistema Salida digital #4 No configurado I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
  • Página 145 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 146 No habilitado (para cada sensor) I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 147 Máscara de red 255.255.255.0 Gateway 192.168.0.1 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 148 Sensor 4 Sensor 5 Sensor 6 I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 149 Retardo de activación. Inferior a 5 ms. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 150 (1). Retardo de activación/desactivación. Inferior a 50 ms. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 151 Retardo de activación/desactivación. Inferior a tres veces el periodo. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 152 Inferior a 100 ms. Si el valor es superior a 100 ms, el sistema mantiene las salidas desactivadas. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
  • Página 153 Inferior a 100 ms. Si el valor es superior a 100 ms, el sistema mantiene las salidas desactivadas. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 154 Inferior a 100 ms. Si el valor es superior a 100 ms, el sistema mantiene las salidas desactivadas. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
  • Página 155 10 s e inferior a 30 s. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 156 Inferior a 100 ms. Si el valor es superior a 100 ms, el sistema mantiene las salidas desactivadas. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
  • Página 157 10 s e inferior a 30 s. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 158 Retardo de activación/desactivación. Inferior a 50 ms. I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
  • Página 159 Retardo de activación/desactivación. Inferior a 50 ms. 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 160 Procedimientos de instalación y uso en la página I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK Sujeto a modificaciones sin preaviso...
  • Página 161 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 162 ¿Son eficaces las funciones de protección especificadas en todos los modos de funcionamiento ajustables? I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK...
  • Página 163 ESPE, si se cambia el modo de funcionamiento o si se conecta otro dispositivo de protección? 8027620 /1MLZ/30-12-2023 | SICK I N S T R U C C I O N E S P A R A E L U S O | safeRS/safeRS3 mixed system Sujeto a modificaciones sin preavisoa...
  • Página 164 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Este manual también es adecuado para:

Safers3