Manuales relacionados para Yamaha CP4 Stage
Resumen de contenidos para Yamaha CP4 Stage
- Página 1 STAGE PIANO PIANO DE SCÈNE PIANO DE ESCENARIO ЦИФРОВЫЕ ФОРТЕПИАНО Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Руководство пользователя DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL РУССКИЙ...
- Página 2 Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta. (standby) CP4 STAGE/CP40 STAGE Mode d‘emploi...
- Página 3 Información sobre la eliminación en otros países fuera de la Unión Europea: Este símbolo solo es válido en la Unión Europea. Si desea desechar estos artículos, póngase en contacto con las autoridades locales o con el vendedor y pregúnteles el método correcto. (weee_eu_es_02) CP4 STAGE/CP40 STAGE Mode d‘emploi...
-
Página 4: Precauciones
• Compruebe periódicamente el enchufe y quite la suciedad un incendio. o el polvo que pudiera haberse acumulado en él. • (Para CP4 STAGE) Asegúrese de realizar la conexión a una toma Si observa cualquier anomalía adecuada y con una conexión a tierra de protección. Una conexión a tierra incorrecta podría ocasionar descargas eléctricas. -
Página 5: Conexiones
CA de la pared. Yamaha no puede considerarse responsable de los daños causados por uso indebido, modificaciones en el instrumento o por datos que se hayan perdido o destruido. -
Página 6: Aviso
• En los casos en los que no existan grandes diferencias entre los diagramas e imágenes de pantalla del CP4 STAGE y el CP40 STAGE, en este manual se mostrarán las correspondientes al CP4 STAGE. -
Página 7: Bienvenidos
Manual de parámetros del sintetizador si desea obtener más detalles sobre un determinado parámetro de voz, efecto, etc. Data List (documento pdf) La Data List ofrece tablas de las voces, interpretaciones y efectos que se encuentran en el CP4 STAGE y CP40 STAGE además de contenido relacionado con MIDI. - Página 8 Data List (Lista de datos) se suministran en formato PDF. Los manuales en formato PDF anteriores pueden obtenerse en la página web Yamaha Downloads. Para ello, utilice la siguiente dirección URL para ir a la página web, escriba “CP4” o “CP40” en el campo “Nombre de modelo” y, a continuación, haga clic en “Buscar”.
-
Página 9: Características Principales
Teclados con acción de martillo de 88 teclas simplemente igual a los reales El CP4 STAGE y CP40 STAGE utilizan un teclado de 88 teclas con diseño de acción de macillos con peso que es prácticamente imposible de distinguir de un piano real. El CP4 STAGE dispone además de un teclado de madera. -
Página 10: Tabla De Contenido
Selección de una interpretación ....... . . 30 CP4 STAGE/CP40 STAGE Manual de instrucciones... - Página 11 Índice ............55 CP4 STAGE/CP40 STAGE Manual de instrucciones...
-
Página 12: Nombres Y Funciones De Los Componentes
Botón [SPLIT] Botón [I] (Grabación) En el CP4 STAGE, los botones [LAYER] y [SPLIT] se pueden Este botón se utiliza para abrir la pantalla para grabar utilizar para activar y desactivar las partes correspondientes; un archivo de audio. La luz indicadora situada encima en el CP40 STAGE, ambos botones activan y desactivan la se activará... - Página 13 Utilice estos controles deslizantes para ajustar la ganancia en la banda de frecuencias correspondiente Utilice estos botones para aumentar o disminuir el valor del ecualizador maestro. indicado en el cursor en pantalla en unidades sencillas. CP4 STAGE/CP40 STAGE Manual de instrucciones...
-
Página 14: Panel Posterior
Utilice estas dos tomas tipo XLR para la salida de señales de audio no balanceadas. El CP4 STAGE dispone de dos tomas de controlador de pedal, etiquetadas como [1] y [2]; el CP40 STAGE dispone de una. Se pueden utilizar para conectar un controlador de pedal FC7 opcional y llevar a cabo diversas funciones libremente asignables. -
Página 15: Instalación
ADVERTENCIA Asegúrese de que el CP4 STAGE cumple el requisito de voltaje del país o la región donde se esté utilizando. El cable de alimentación incluye una patilla de conexión a tierra para evitar descargas eléctricas y daños al equipo. -
Página 16: Conexión De Un Equipo De Sonido
CP4 STAGE también dispone de un par de tomas XLR por ejemplo, amplificadores y altavoces. También balanceadas de uso profesional que impiden la entrada puede conectar unos auriculares en la toma [PHONES] de ruido no deseado en las señales. -
Página 17: Conexión De Pedales
[1] y [2] en o altavoces activos. el CP4 STAGE o a través de la toma [FOOT CONTROLLER] en el CP40 STAGE. Esto permite controlar con el pie el parámetro asignado, como por ejemplo, el volumen Apagado de la parte. -
Página 18: Apagado Automático
[P] a la posición Desconectado (N) en el caso del CP4 STAGE es de unos 30 minutos. a la posición En espera (N) en el caso del CP40 STAGE antes de volver a encenderlo. -
Página 19: Operaciones Básicas Y Elementos De La Pantalla
Los botones [u] y [d] también se pueden utilizar para mostrar elementos de menú y para desplazarse entre paneles en aquellas pantallas que contengan más de uno. CP4 STAGE/CP40 STAGE Manual de instrucciones... -
Página 20: Mostrar Menús Y Realizar Selecciones
En tal caso puede utilizar los botones [u] y [d] para desplazarse entre paneles. Common Preset E Chorus Eff R Basic D Parámetros que se pueden editar Símbolo Más que indica paneles adicionales CP4 STAGE/CP40 STAGE Manual de instrucciones... -
Página 21: Interpretaciones
CP40 STAGE Múltiples Parte SPLIT Parte SPLIT interpretaciones Bajo Bajo Una interpretación Cambios de voz Parte MAIN de la parte MAIN Piano (La ilustración muestra un ejemplo típico para el CP4 STAGE.) Parte SPLIT/LAYER Bajo CP4 STAGE/CP40 STAGE Manual de instrucciones... -
Página 22: Guía De Inicio Rápido
Guía de inicio rápido Reproducción de voces Cambiar las voces Cada interpretación del CP4 STAGE puede contener Los diversos tipos de voces del piano de escenario tres partes distintas (MAIN, LAYER y SPLIT); cada están organizados en varias categorías. Cada categoría interpretación del CP40 STAGE puede contener dos... -
Página 23: Seleccionar Partes
NOTA En el CP40 STAGE, al pulsar el botón [LAYER] se desactiva la parte SPLIT; del mismo modo, al pulsar el botón [SPLIT] se desactiva la parte LAYER. CP4 STAGE/CP40 STAGE Manual de instrucciones... -
Página 24: Superposición De Voces
Cada parte tiene su propio control deslizante. En el CP40 STAGE, el control deslizante de la izquierda corresponde a la parte SPLIT/LAYER y también cambia el ajuste cuando dicha parte se utiliza como parte SPLIT. CP4 STAGE/CP40 STAGE Manual de instrucciones... -
Página 25: Eliminación De Una Superposición De Voces
Para cambiar la voz de la parte MAIN mediante los botones de categoría de voz y el dial de datos, en primer lugar mueva el cursor (R) a dicha parte mediante el botón [u]. CP4 STAGE/CP40 STAGE Manual de instrucciones... -
Página 26: Eliminación De Una División De Voces
Mueva el control deslizante de la parte MAIN. Para quitar una voz dividida vuelva a pulsar el botón [SPLIT]. La luz del botón se apagará y se producirá la salida de la voz de la parte MAIN al tocar cualquier tecla. CP4 STAGE/CP40 STAGE Manual de instrucciones... -
Página 27: Ensayo Con El Metrónomo
• El metrónomo se silenciará temporalmente si almacena solo en CP4 STAGE): la interpretación actual mientras está funcionando. Violín (parte LAYER) Bajo (parte SPLIT) Piano (parte MAIN) Las partes MAIN, LAYER y SPLIT están activadas CP4 STAGE/CP40 STAGE Manual de instrucciones... -
Página 28: Cambio De Sonidos Mediante Controladores
Nombre de parte CP4 STAGE SLIDER SPLIT LAYER MAIN ChoSend CP40 STAGE SLIDER SP/LA MAIN ChoSend Parámetro Valor actual CP4 STAGE/CP40 STAGE Manual de instrucciones... -
Página 29: Mandos Deslizantes
La ganancia disminuye Desde la izquierda, los cinco mandos deslizantes del CP4 STAGE controlan las bandas Low, LowMid, Mid, HighMid y High mientras que los tres del CP40 STAGE controlan las bandas Low, Mid y High. Con independencia del mando deslizante que utilice, se mostrarán en pantalla los niveles de ganancia actuales de todos. -
Página 30: Almacenamiento De Los Ajustes
Data List (pdf). • Para más información sobre el almacenamiento, consulte • En el CP4 STAGE, las interpretaciones están organizadas Almacenamiento de una interpretación (página 34). en grupos de 16; en el CP40 STAGE, cada grupo contiene •... -
Página 31: Creación De Sus Propias Interpretaciones
Utilice los botones [l] y [r] y el dial o “100 (PC Dec)”. de datos para seleccionar una categoría y un tipo para el efecto de coro. Common Preset E Chorus Eff CHOR SPX Basic D Categoría de efecto Tipo de efecto CP4 STAGE/CP40 STAGE Manual de instrucciones... -
Página 32: Ajuste De Efectos De Inserción
[LAYER] o [SPLIT]. (REVERB). (Consulte Mandos deslizantes de parte (página 28) para obtener información sobre cómo hacerlo.) El grado en que se aplican el coro y la reverberación a las partes afectadas cambiará. CP4 STAGE/CP40 STAGE Manual de instrucciones... - Página 33 Categoría de efecto Tipo de efecto botones [l] y [r] y el dial de datos. NOTA En el CP4 STAGE, el parámetro EffA/BSw se puede Desplace el cursor (R) hasta Preset activar hasta en dos partes. mediante el botón [r] y seleccione...
-
Página 34: Activación Y Desactivación De Efectos
Seleccione la parte en cuestión; pulse [EDIT]; seleccione 02: Part y pulse [ENTER]; seleccione 01: Play Mode y pulse [ENTER]; establezca EffA/BSw en “on”. • En el CP4 STAGE, el parámetro EffA/BSw se puede activar hasta en dos partes. CP4 STAGE/CP40 STAGE Manual de instrucciones... -
Página 35: Grabación De Su Interpretación Como Audio
PreCount y AutoClk WAV001}{] R[ENTER] D también se puede establecer en la pantalla General del área de utilidad. Para obtener más información sobre estos Nombre de archivo parámetros, consulte el Manual de referencia (pdf). CP4 STAGE/CP40 STAGE Manual de instrucciones... -
Página 36: Reproducción De Archivos De Audio
• Al reproducir archivos de audio grabados mediante el piano de escenario, establezca el parámetro Volume en “127” para reproducirlo al mismo volumen que cuando se grabó. • El parámetro Volume también se puede establecer en la pantalla General del área Utility (Utilidad). CP4 STAGE/CP40 STAGE Manual de instrucciones... -
Página 37: Cambio De Nombre De Un Archivo De Audio
Grabación de su interpretación como audio. • Algunas operaciones de pantalla harán que Inicio al AUDIO File Delete pulsar una tecla se desactive mientras está en espera PLAY 00:00 RWAV001}{ [ENTER] U para tocar una tecla. CP4 STAGE/CP40 STAGE Manual de instrucciones... - Página 38 Cuando necesite guardar datos en un dispositivo de USB disponibles en el mercado ni Yamaha puede memoria instantánea USB, asegúrese de desactivar garantizar el funcionamiento normal con cada uno la protección contra escritura.
-
Página 39: Operaciones De Archivos Con Un Dispositivo De Memoria Instantánea Usb
USB conectado en forma de archivo de tipo All (con extensión de archivo .C7A (CP4 STAGE) o .C8A (CP40 STAGE)). Conecte un dispositivo de memoria instantánea USB al terminal USB [TO DEVICE] en el panel posterior. -
Página 40: Carga De Un Archivo Desde Un Dispositivo De Memoria Instantánea Usb
La función Load (Cargar) solo se puede utilizar con archivos Se mostrará una pantalla para seleccionar tipo All (que tienen extensión de archivo .C7A (CP4 STAGE) la interpretación específica que cargar. o .C8A (CP40 STAGE)). Si desea leer un archivo de audio (.WAV), consulte la descripción de la pantalla Audio Playback... -
Página 41: Configuración De Los Ajuste De Utility Para El Sistema Global
Para ello, pulse el botón [d] para desplazarse a los demás paneles de la pantalla. Pulse el botón [STORE]. Todos los ajustes de Utility se guardarán en la memoria del piano de escenario. CP4 STAGE/CP40 STAGE Manual de instrucciones... -
Página 42: Activación Y Desactivación Del Compresor Principal
MASTER EQ (ecualizador principal), control [MASTER VOLUME] (volumen principal), teclado, rueda de inflexión del tono, rueda de modulación, interruptor de pedal y controladores de pedal 1 y 2 (CP4 STAGE) o controlador de pedal (CP40 STAGE). CP4 STAGE/CP40 STAGE Manual de instrucciones... - Página 43 área Utility (Utilidad). Pulse el botón [UTILITY]. Aparecerá el menú Utility. Utilice el botón [u] para seleccionar 07: Job y, a continuación, pulse el botón [ENTER]. Aparecerá el menú Utility Job. UTILITY JOB D01:FactorySet CP4 STAGE/CP40 STAGE Manual de instrucciones...
-
Página 44: Uso Con Un Ordenador
USB [TO HOST] del piano de escenario y desde que enchufa del instrumento al ordenador mediante un cable USB, o desenchufa el cable USB. hágalo como se ilustra en la parte superior derecha. CP4 STAGE/CP40 STAGE Manual de instrucciones... -
Página 45: Uso Con Un Reproductor De Música Portátil
Terminal MIDI [OUT] con la música. Cuando haya terminado de practicar, detenga la reproducción en el reproductor de música portátil conectado. CP4 STAGE o CP40 STAGE Terminal MIDI IN Sintetizador con terminales MIDI, etc. CP4 STAGE/CP40 STAGE Manual de instrucciones... - Página 46 [l] y [r] y el dial de datos. MasterKbd Octave Trnsps E Zone1 + 0 W Parámetro de zona NOTA Para obtener más información sobre parámetros de zona, consulte el Manual de referencia (pdf). CP4 STAGE/CP40 STAGE Manual de instrucciones...
-
Página 47: Control Del Piano De Escenario Desde Otro Dispositivo Midi
MIDI en uno de los canales de recepción de piano de escenario anteriores según corresponda. Para obtener más detalles acerca de cómo hacerlo, consulte el manual de instrucciones del dispositivo MIDI. CP4 STAGE/CP40 STAGE Manual de instrucciones... -
Página 48: Apéndice
• El término “mantener pulsado” utilizado más arriba hace referencia a pulsar el botón en cuestión al menos durante un segundo. • Los botones del panel de control con un símbolo “” en la parte inferior derecha admiten las operaciones manteniendo el botón pulsado. CP4 STAGE/CP40 STAGE Manual de instrucciones... -
Página 49: Mensajes Que Aparecen En Pantalla
(No hay respuesta del dispositivo USB.) Este mensaje se muestra cuando el piano de escenario está ocupado cargando Now loading... un archivo. Podrá también cancelar la carga pulsando el botón [EXIT] en (Cargando...) este momento. CP4 STAGE/CP40 STAGE Manual de instrucciones... - Página 50 Este mensaje se muestra si se produce un error al comunicar con un dispositivo USB transmission error. de memoria instantánea USB conectado. (Error de transmisión USB.) Este mensaje se muestra cuando se han almacenado los ajustes de utilidades. Utility stored. (Utilidad almacenada.) CP4 STAGE/CP40 STAGE Manual de instrucciones...
-
Página 51: Solución De Problemas
03: Effect-A y 04: Effect-B y pulse no obstante, póngase en contacto con su distribuidor [ENTER]; cambie los ajustes según corresponda. Yamaha o con un centro de servicio (consulte al final de este folleto). La entrada de sonido a través de la toma [AUX IN] no se escucha. - Página 52 A/B no esté desactivado. • Seleccione la parte en cuestión; pulse [EDIT]; seleccione 02: Part y pulse [ENTER]; seleccione 01: Play Mode y pulse [ENTER]; establezca EffA/BSw en “on”. CP4 STAGE/CP40 STAGE Manual de instrucciones...
- Página 53 Asegúrese de que se haya seleccionado la interfaz correcta (MIDI o USB) en el área de utilidades. • Pulse [UTILITY]; seleccione 02: MIDI y pulse [ENTER]; establezca IN/OUT en “MIDI” o “USB” según corresponda. CP4 STAGE/CP40 STAGE Manual de instrucciones...
-
Página 54: Especificaciones
El contenido de este manual se aplica a las últimas especificaciones según la fecha de publicación. Para obtener el último manual, acceda al sitio web de Yamaha y descargue el archivo del manual. Puesto que las especificaciones, los equipos o los accesorios que se vendan aparte podrían no ser iguales en todos los sitios, consulte al distribuidor de Yamaha. -
Página 55: Índice
[-] y [+] TRANSPOSE, botones ....... 13, 29 DC IN, toma ..............14 [METRONOME], botón ........... 12, 27 Dial de datos ............13, 19 Metrónomo ..............27 Dispositivo de memoria instantánea USB .. 36, 38, 39, 40 Mostrar menús .............. 20 CP4 STAGE/CP40 STAGE Manual de instrucciones... - Página 56 [SUSTAIN] FOOT SWITCH, toma ......14, 17 Teclado maestro ............45 Tipos de cursor ............. 19 [TO DEVICE] USB, terminal .... 14, 35, 36, 38, 39, 40 [TO HOST] USB, terminal ........14, 44 TRANSPOSE, botones ..........13, 29 CP4 STAGE/CP40 STAGE Manual de instrucciones...
- Página 57 NOTAS CP4 STAGE/CP40 STAGE Manual de instrucciones...
- Página 59 Clarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, The Netherlands P.O.Box 475 Nicosia, Cyprus Tel: +31-347-358040 Tel: (392) 227 9213 DMI20 Head Office/Manufacturer: Yamaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, Japan (For European Countries) Importer: Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany...
- Página 60 Yamaha Web Site (English only) http://www.yamahasynth.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2013 Yamaha Corporation Published 03/2017 MW*.*-**B0 ZY76060 Printed in Japan...