Ajustes De Idioma; Audio Language; Subtitle Language - Yamaha DRX-730 Manual De Instrucciones

Capítulo 10: Ajustes iniciales
Notas:
• Si cambia la resolución, la imagen se puede
distorsionar y puede que no aparezca de
inmediato.
• Reajustar los ajustes HDMI.
Si no se visualiza ninguna imagen después de cambiar
la resolución, utilice el siguiente procedimiento para
recuperar la resolución por defecto 720 x 480p
(NTSC), 720 x 576p (PAL).
1
Ajuste el DRX-730 a en espera.
2
Mientras mantiene pulsado Detener ( ) en el
DRX-730, pulse STANDBY/ON, manteniendo
pulsado Detener ( ) hasta que aparezca
"DVD — NO REQ." en la pantalla.
3
Pulse Reproducir/Pausa (
para seleccionar "HDMI CLEAR".
Si cambia de opinión en este punto, seleccione en
su lugar "DVD — NO REQ. " .
4
Pulse STANDBY/ON.
La resolución HDMI se ajusta a su ajuste por
defecto y el DRX-730 pasa a en espera. Pulse
STANDBY/ON de nuevo para volver a activarlo.
El ajuste "HDMI Audio" (página 13) está
desactivado.
■ HDMI Color
Ajusta la salida de color del HDMI.
• Full range RGB: Proporciona blancos muy
brillantes y negros muy profundos.
• RGB: Selecciónelo si las áreas blancas y negras de
la imagen son demasiado pronunciadas con la
opción "Full range RGB".
• Component: Éste es el formato de vídeo
componente estándar que utilizan los
componentes HDMI.
El ajuste por defecto cambia dependiendo del
componente HDMI conectado.
54
Es
/ " varias veces

Ajustes de idioma

Para las opciones "Other Languages" de los ajustes
"Audio Language", "Subtitle Language" y "DVD Menu
Lang. " , también puede especificar el idioma utilizando
las abreviaciones de 2 letras o los códigos de 4 dígitos
detallados en la página 63.
1
Seleccione "Other Languages", y a
continuación pulse ENTER.
2
Utilice Izquierda/Derecha ( / ) para
seleccionar un idioma por abreviación.
Para algunos idiomas, sólo se visualiza el número
de código.
• Para especificar un idioma utilizando códigos de
4 dígitos, utilice Arriba/Abajo ( / ) o los
botones numéricos para introducir el código
correspondiente y, a continuación, pulse ENTER.

■ Audio Language

Ajusta el idioma por defecto de la banda sonora que
se utilizará con los discos DVD-Video.
• English (por defecto): Si está disponible, se
utilizará la banda sonora inglesa.
• Languages: Si está disponible, se utilizará el
idioma seleccionado. (Los idiomas disponibles
dependen de dónde haya comprado el DRX-730).
• Other Languages: Utilice las abreviaciones y los
códigos de idioma detallados en la página 63 para
especificar idiomas que no se hayan detallado
anteriormente.
Notas:
• Con algunos discos DVD-Video, el disco ajustará
el idioma de la banda sonora independientemente
de este ajuste.
• Con algunos discos DVD-Video, puede
seleccionar el idioma de la banda sonora desde un
menú. En este caso, pulse MENU para visualizar
el menú y a continuación seleccione el idioma de
la banda sonora.

■ Subtitle Language

Ajusta el idioma del subtítulo por defecto que se
utilizará con los discos DVD-Video.
• English (por defecto): Si están disponibles, se
utilizarán subtítulos ingleses.
• Languages: Si está disponible, se utilizarán los
subtítulos en el idioma seleccionado. (Los idiomas
disponibles dependen de dónde haya comprado el
DRX-730).
• Other Languages: Utilice las abreviaciones y los
códigos de idioma detallados en la página 63 para
especificar idiomas que no se hayan detallado
anteriormente.