Página 1 DRX-730 MICRO COMPONENT SYSTEM OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING...
Página 2 CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. AVERTISSEMENT L’utilisation de commandes et l’emploi de réglages ou de méthodes autres que ceux décrits ci-dessous, peuvent entraîner une exposition à un rayonnement dangereux. VORSICHT Die Verwendung von Bedienelementen oder die Einstellung bzw.
Página 3 VAROITUS Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai Luokan 1 laserlaite asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle tai Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä muille vaarallisille toiminnoille. käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu- Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når ja roiskevedelle.
Página 4 MOISTURE. may cause fire, damage to this unit, and/or personal injury. Yamaha will not be held responsible for any damage CAUTION resulting from use of this unit with a voltage other than Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Página 5: Handling The Remote Control
Yamaha’s discretion, without any charge for parts or labour. Yamaha reserves the right to replace a product with that of a similar kind and/or value and condition, where a model has been discontinued or is considered uneconomic to repair.
Página 6: Legal Notices
If the power cable is disconnected from the AC wall technology that is protected by U.S. patents and other outlet, the DRX-730 will save the radio presets and intellectual property rights. Use of this copyright other settings for at least 1 week.
Página 7: Tabla De Contenido
Music player playback ....47 Turning on the DRX-730 ....16 iPod playback .
Página 8: Introduction
• SCART AV jack with RGB (Europe and Russia models) • Optical digital output 1. The DRX-730 can play MP3, WMA, MPEG-4 AAC, and JPEG files stored on CD-R/RW, DVD-R/RW, and ® DVD+R/RW discs or USB storage devices, and DivX WMV files stored on CD-R/RW, DVD-R/RW, and DVD+R/RW discs.
Página 9: Front Panel
STANDBY/ON PORTABLE PHONES STANDBY/ON USB port Sets the DRX-730 to on or standby (see page 16). Used to connect a USB storage device containing music or picture files (see page 49). Open/Close ( ) PORTABLE jack Opens and closes the disc tray (see page 23).
Página 10: Display
37). TIMER DOCK Lights up when the DRX-730 is on and timer is on • Lights up when an iPod is inserted in an optional (see page 46). Yamaha iPod universal dock (YDS-10 or YDS-11) TUNED that’s connected to the DOCK jack (see page 47).
Página 11: Rear Panel
MAINS (power cable) DOCK Connect the power cable to an AC wall outlet (see An optional Yamaha iPod universal dock (YDS-10 or page 15). YDS-11) or a Yamaha YBA-10 Bluetooth Wireless Audio Receiver can be connected here (see pages 47 HDMI output and 51).
Página 12: Remote Control
Transmits control signals to the DRX-730 (see page 8). This section provides a brief description of the remote control’s buttons. B STANDBY/ON ( Sets the DRX-730 to on or standby (see page 16). C Number buttons Enter numbers. STANDBY/ON OPEN/CLOSE D SUBTITLE (BLUETOOTH OFF) •...
Página 13 Opens and closes the disc tray (see page 23). DIMMER ON SCREEN Dims the DRX-730’s display (see page 20). Displays information about the currently playing disc on the connected TV. ZOOM Zooms the picture (see page 28).
Página 14: Getting Started
Insert the supplied batteries into the battery meters (20 feet). When using the remote control, compartment with the correct polarity point it toward the DRX-730’s remote control sensor, (+ and –). which is next to the display, see below. Notes: •...
Página 15: Connecting Speakers
Chapter 2: Getting Started Connecting speakers Connect the NX-E700 speakers to the DRX-730 as shown below. Right speaker Left speaker Speaker cables DRX-730 MAINS HDMI UNBAL. AV MONITOR OUT SPEAKER VIDEO COMPONENT SUBWOOFER OPTICAL SPEAKERS DOCK VIDEO OUT DIGITAL (Europe model shown here.) Notes: •...
Página 16: Connecting Speaker Cables
Red: positive (+) Black: negative (–) Notes: • Do not connect the power cables to the DRX-730 and powered subwoofer until all other connections have been completed. • The SUBWOOFER OUT jack outputs the low- frequency sounds of a downmix created from all...
Página 17: Connecting Antennas
Site the antenna away from the DRX-730, speaker cables, and power cables. Notes: • Do not connect the power cable to the DRX-730 until all other connections have been completed. • Before deciding where to install the antennas permanently, tune in to an AM or FM radio station and adjust the position of the AM or FM antenna, respectively, to find the best reception.
Página 18: Connecting A Tv
Component video connection If your TV supports component video but not HDMI, You can connect the DRX-730 to a TV by using any you can connect the DRX-730 to your TV with a one of four different connection types: HDMI, component video cable.
Página 19: Hdmi Connection
* If your HDMI-compatible TV does not support the above resolutions, the picture may not display correctly. * The DRX-730 is designed to be connected to an HDMI component. If it’s connected to a DVI component, normal operation may not be possible depending on the DVI...
Página 20: Connecting A Recorder (Cdr, Mdr, Etc.)
DIGITAL OUT jack and record digitally. See “Recording” on page 53 for more details. Notes: • Do not connect the power cable to the DRX-730 until all other connections have been completed. • Turn off the recording component before connecting it to the DRX-730.
Página 21: Connecting An Av Receiver Or Decoder
Dolby Digital and DTS, into a 2-channel stereo mix that you can enjoy through the speakers Connect to MAINS HDMI connected to the DRX-730. By connecting an AV an AC wall receiver/decoder to the DRX-730’s OPTICAL outlet DIGITAL OUT jack, you can enjoy Dolby Digital and DTS sources though the speakers connected to your AV receiver/decoder.
Página 22: General Functions
■ Front panel STANDBY/ON 4. Press repeatedly to select AUX or PORTABLE. 5. Optional Yamaha iPod universal dock (YDS-10 or YDS-11) You can also set the DRX-730 to on or standby by required. using STANDBY/ON on the DRX-730. 6. Optional Yamaha YBA-10 Bluetooth Wireless Audio Receiver required.
Página 23: Adjusting The Volume
■ Front panel VOLUME control MUTE You can also adjust the volume by using the VOLUME control on the DRX-730. To unmute the sound, press MUTE again. “MUTE OFF” appears on the display and the MUTE indicator goes off. M M M M U U U U T T T T E E E E O O O O F F F F F F F F Notes: •...
Página 24: Adjusting The Bass And Treble
Chapter 3: General Functions Adjusting the bass and treble Adjusting the balance You can adjust the bass and treble to change the tone You can adjust the left and right sound balance. as you like. PTY SEEK MODE START FREQ/TEXT PTY SEEK MODE START...
Página 25: Pure Direct Playback Mode
DISPLAY Connect headphones with a mini plug to the To turn on Pure Direct playback mode, press PURE PHONES jack on the DRX-730’s front panel. DIRECT repeatedly until “PURE DIRECT ON” While headphones are plugged into the PHONES appears on the display.
Página 26: Adjusting The Display Brightness
For example, when you want your room lighting. For example, you’re using the to enjoy a movie or some music until you fall asleep. DRX-730 in a darkened room and the display is too bright. VOLUME...
Página 27: Setting The Clock
Chapter 3: General Functions Setting the clock Press ENTER. The time is set and the display stops flashing. To display the time or program the timer, you must first set the clock. Notes: • To switch between 12- and 24-hour clock, while the time is being displayed, use Left/Right ( / ).
Página 28: Viewing The Time
You can view the time while listening to a source. To save energy and prevent screen burn, you can set the DRX-730 so that it automatically goes on standby after 30 minutes of inactivity when using the DVD or PTY SEEK...
Página 29: Playing Discs
TIMER SLEEP DIMMER DISPLAY • Pressing Open/Close ( ) on the DRX-730 while its on standby will turn it on, open the disc tray, and select the DVD input source, ready for disc playback.
Página 30: Stopping Playback
Rewind and fast forward To stop playback, press Stop ( ). During playback, you can rewind or fast forward at You can also use Stop ( ) on the DRX-730 to stop various speeds. playback. If “RESUME” or “LAST MEMORY” appears on the To rewind, press Rewind ( ) during playback.
Página 31: Selecting Chapters And Tracks
ENTER to select the track you want to play. earlier chapters or tracks. The following buttons can be used with menus. You can also use Next/Fast Forward ( ) and Previous/Rewind ( ) on the DRX-730 to Button Description select tracks. Displays the PBC menu when RETURN...
Página 32: Slow-Motion Playback
Chapter 4: Playing Discs Slow-motion playback Frame-by-frame playback ® ® You can play DVD-Video, VCD, SVCD, DivX , and You can play DVD-Video, VCD, SVCD, DivX , and WMV discs in slow motion at four different speeds. WMV discs frame-by-frame. You can also play You can also play DVD-Video discs in reverse slow DVD-Video discs frame-by-frame in reverse.
Página 33: Selecting Languages And Audio
Chapter 4: Playing Discs Selecting languages and audio Selecting subtitles ® Some DVD discs have soundtracks in multiple Some DVD and DivX discs have subtitles in one or languages or audio formats, such as Dolby Digital and more languages that you can select during playback. DTS, that you can select during playback.
Página 34: Selecting Camera Angles
Chapter 4: Playing Discs Selecting camera angles Zoom Some DVD-Video discs have content recorded at You can zoom the picture 2x or 4x when playing a ® multiple camera angles that you can select during DVD-Video, VCD, SVCD, DivX , WMV, or JPEG playback.
Página 35: Repeat Playback
Chapter 4: Playing Discs Repeat playback A–B repeat playback You can play a title, chapter, track, or disc repeatedly. You can specify two points (A and B) on a DVD, VCD, SVCD, or Audio CD, and then play the section Repeat playback can be combined with program between those two points repeatedly.
Página 36: Random Playback
Chapter 4: Playing Discs Random playback You can play titles or chapters (DVD-Video) or tracks (VCD, SVCD, or Audio CD) in random order. BLUETOOTH AUDIO SUBTITLE ANGLE PLAY MODE PLAY MODE CLEAR PTY SEEK MODE START FREQ/TEXT TOP MENU MENU PRESET INFO.
Página 37: Program Playback
During playback, press SETUP. ejected, an input source other than DVD is The Setup menu appears on-screen. selected, or the DRX-730 is turned off. • Program playback cannot be used with DVD-VR Select “Play Mode,” and then press ENTER. ®...
Página 38: Searching Discs
Chapter 4: Playing Discs Searching Discs Press ENTER to locate and play the specified title, chapter, track, or time. You can search discs by title, chapter, or track number, or by time. To close the Setup menu, press SETUP. Note: ®...
Página 39: Playing Jpeg Slideshows
• Large pictures take longer to load and may not appear immediately. TUNER BAND • On a single disc, the DRX-730 supports up to 299 folders, and each folder may contain a Load the JPEG CD, and then press Play ( ) to combination of up to 648 files and folders.
Página 40: Using Disc Navigator With Dvd-Video
Chapter 4: Playing Discs The following items are available for each disc type. Using Disc Navigator with DVD-Video, VCD, and SVCD Disc Item discs Title DVD-Video Chapter You can use Disc Navigator to browse and select titles, Track chapters, and tracks on DVD, VCD, and SVCD discs. VCD, SVCD Time Original: Title...
Página 41 Chapter 4: Playing Discs Using Disc Navigator with MP3, To play the selected track, file, or folder, press ® ENTER. WMA, MPEG-4 AAC, DivX If you selected an MP3, WMA, MPEG-4 AAC, WMV, and JPEG discs ® DivX , or WMV file, starting with that file, all of You can use Disc Navigator to browse and select MP3, the files in the same folder will be played.
Página 42: Viewing Disc Information
To hide the information, press ON SCREEN repeatedly until it disappears. Possible audio formats are listed below. Some information, such as remaining disc time, is Display Description also displayed on the DRX-730’s display. PCM (DVD-Video disc) Dolby D Dolby Digital (DVD-Video disc) MPEG2 MPEG2 (DVD-Video disc)
Página 43: Using The Tuner
Data System, which provides additional radio manually. functionality. ■ Tuner display indicators Auto tuning The following display indicators are used for tuning and presetting radio stations. In Auto Tuning mode, the DRX-730 searches for radio stations automatically. PTY SEEK MODE START FREQ/TEXT PRESET STEREO AUTO...
Página 44: Manual Tuning
The frequency will change continuously if you keep your finger on the button. Press STANDBY/ON. The frequency step is set and the DRX-730 goes Note: on standby. Press STANDBY/ON again to turn it • Only mono reception is possible in Manual back on.
Página 45: Using Presets
PTY SEEK MODE START FREQ/TEXT TOP MENU MENU PRESET Auto presetting INFO. ENTER ENTER In Auto Presetting mode, the DRX-730 presets all of RETURN SETUP the radio stations available in your area automatically. VOLUME MEMORY AUTO/ MANUAL MEMORY BAND TUNER...
Página 46: Radio Data System (Europe And Russia Models Only)
FM stations STANDBY/ON that use the Radio Data System can be found in OPEN/CLOSE certain European countries and Russia. The DRX-730 supports the following types of Radio Number buttons Data System information: PS (Program Service ZOOM ON SCREEN...
Página 47: Displaying Radio Data System Information
PTY, RT, or CT information is not SETUP RETURN received. VOLUME • If the signal from a station that uses the Radio MEMORY AUTO/ MANUAL Data System is weak, the DRX-730 may not receive the Radio Data System information BAND TUNER TUNER correctly. DVD/USB AUX/PORTABLE DOCK...
Página 48 The PTY HOLD indicator on the display lights Starting from preset A-1, the DRX-730 searches for a station broadcasting a program of the type you specified. If no such station is found, the DRX-730 will return to the station that was selected before the search.
Página 49 Press PTY SEEK START repeatedly to select Note: “ON” or “OFF.” • If the DRX-730’s clock has not already been set, the CT information will be used to set the clock Press FREQ/TEXT. for the first time regardless of this setting.
Página 50: Using The Timer
INPUT control on the DRX-730 to Notes: select the input source. • The DRX-730’s clock must be set in order to If you selected TUNER, use Up/Down ( / ) to program the timer (see page 21).
Página 51: Setting The On Time
Chapter 6: Using the Timer Setting the on time Setting the off time You can set the time at which you want the DRX-730 You can set the time at which you want the DRX-730 to turn on and start playback.
Página 52: Turning The Timer On And Off
DRX-730 is on standby by simply pressing TIMER. • When the timer is on, if the DRX-730 is on, the TIMER indicator on the display lights up. If it’s on standby, the TIMER LED on the front panel lights...
Página 53: Portable Device Playback
DOCK jack, you can enjoy the music stored on your iPod through the DRX-730’s speakers in high quality. Music player playback You can also use the DRX-730’s remote control to control your iPod. In addition, the DRX-730 will You can connect a music player to the PORTABLE recharge your iPod while you enjoy your music.
Página 54 Press again to select earlier tracks. ■ Menu navigation A DOCK The following DRX-730 remote control buttons can Lights up when an iPod is seated in the Yamaha dock. be used to navigate iPod menus. B PLAYLISTS Button Description Lights up when browsing playlists.
Página 55: Usb Playback
If the device is not a USB storage device, Most of the disc playback functions explained in the do not use it with the DRX-730. If the USB storage “Playing Discs” chapter on page 23 can also be used device came with its own power adapter, use it to with USB storage devices.
Página 56 Next ( ), and Previous ( ) will control the • On a single USB storage device, the DRX-730 slideshow, not music playback. supports up to 299 folders, and each folder may • Disc Navigator only plays the files in the current contain a combination of up to 648 files and folder.
Página 57: Bluetooth Playback
■ Bluetooth pairing Bluetooth playback Before you can use a Bluetooth device with the DRX-730, you must pair, or register it with the With an optional Yamaha YBA-10 Bluetooth Wireless Yamaha YBA-10. Audio Receiver connected to the DRX-730’s DOCK jack, you can enjoy the music stored on your Press DOCK to select the DOCK input source.
Página 58: Playback Control
Bluetooth device when a disconnection is initiated on that device, communication becomes impossible because the device is too far away, or the DRX-730 is set to standby. • The Bluetooth device will not be disconnected when a different input source is selected on the DRX-730.
Página 59: Recording
Chapter 8: Recording You can connect a recording component, such as a CDR, MDR, or casette recorder, to the DRX-730 for recording and playback. Connect your recording component to the DRX-730. See “Connecting a recorder (CDR, MDR, etc.)” on page 14 for details.
Página 60: Audio Settings And Video Adjust
Chapter 9: Audio Settings and Video Adjust ■ Audio DRC This chapter explains the Audio Settings and Video Adjust menus. The Audio DRC (Dynamic Range Control) function makes loud sounds quieter and quiet sounds louder, which is ideal for watching movies late at night when Audio Settings menu you don’t want to disturb anyone.
Página 61: Video Adjust Menu
Chapter 9: Audio Settings and Video Adjust ■ Sharpness Video Adjust menu Adjusts the sharpness of edges in the picture. The Video Adjust settings affect the TV picture. • Fine, Standard (default), Soft. ■ Brightness PTY SEEK MODE START FREQ/TEXT Adjusts the brightness of the picture.
Página 62: Initial Settings Menu
Chapter 10: Initial Settings This chapter explains the Initial Settings menu. Digital Audio Out settings ■ Digital Out Initial Settings menu Turns the OPTICAL DIGITAL OUT on and off. • On (default): OPTICAL DIGITAL OUT is on. The Initial Settings menu contains digital audio output, video, language, display, and other settings.
Página 63: Video Output Settings
Chapter 10: Initial Settings • If you select Progressive inadvertently and your Video Output settings TV doesn’t support it, you may lose the picture altogether. In this case, connect the DRX-730 to a ■ TV Screen TV with a composite video connection and...
Página 64: Language Settings
In this case, The HDMI Resolution is reset to its default press MENU to display the menu, and then select setting and the DRX-730 goes on standby. Press the soundtrack language. STANDBY/ON again to turn it back on. The ■...
Página 65: Display Settings
66 to specify languages to restrict viewing. (See the disc’s case for details.) You not listed above. can set the DRX-730 so that discs with a high parental lock level cannot be played without first entering a ■...
Página 66: Changing The Password
Select “Initial Settings,” and then press ENTER. restrict, for example, playback of discs with a parental The Initial Settings menu appears on-screen. level of 4 or higher, set the DRX-730 to level 3. Select “Options,” then “DivX(R) VOD,” then Select “Level Change,” and then press ENTER.
Página 67: Appendix
CD player on the other. DVD+R DVD+RW DVD+R DL The DRX-730 can play the DVD side of DualDiscs. Since the CD layer does not conform to the Audio CD standard, some DualDiscs may not play. For more details about the DualDisc standard, please...
Página 68: Discs Made On A Computer
JPEG files • The DRX-730 is compatible with DVD+R/RW and DVD+R DL (Dual Layer) discs recorded with • The DRX-730 can play the following picture disc the following formats: DVD-Video. formats: Fuji Color CD, Kodak Picture CD. It can also play JPEG files stored on CD-R/RW discs and •...
Página 69: About Wmv
About WMV region number cannot be played. WMV, which stands for Windows Media Video, is a The region number for the DRX-730 can be found on video compression technology developed by its rear panel. The DRX-730 can only play discs with Microsoft Corporation.
Página 70: Looking After Discs
Rental discs often have stickers or labels attached. Make sure there’s no glue jutting out from behind the label before playing such discs. • Do not load more than one disc in the DRX-730 at a time. • For more details on disc handling, refer to the...
Página 71: Looking After The Drx-730
• Do not place anything on top of the DRX-730. TIMER HDMI PROGRESSIVE • Do not place the DRX-730 on top of your TV. And keep it away from components that are sensitive to magnetism, such as video recorders. VOLUME...
Página 72: Language, Country, And Region Lists
Appendix Language, country, and region lists Language list ■ Language (abbreviation), code number Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911 French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slovenian (sl), 1912...
Página 73: Troubleshooting
Appendix Troubleshooting If you experience any issues while using the DRX-730, look them up in the following tables and try the suggested solution. If an issue is not listed, or you cannot resolve it yourself, contact your Yamaha dealer. General...
Página 74 (see page 57). Reset the HDMI settings (see page 58). The DRX-730 turned off The sleep timer was set. Turn the DRX-730 back on again. unexpectedly. The Auto Standby function Check the Auto Standby setting automatically set the DRX-730 to (see page 22).
Página 75 Use only supported disc formats (see page 61). Condensation on the pickup lens. Wait for one to two hours for the When the DRX-730 is moved from condensation to evaporate, then try a cold environment to a warm one, again.
Página 76 Appendix Issue Possible cause Solution The disc ejected as soon as it The loaded disc is not supported. Use only supported disc formats was loaded. (see page 61). The message “No Disc” is The disc is not properly set on the Place the disc, label-side up, in the displayed even though a disc is disc tray.
Página 77 Move the antenna away from the close to the DRX-730. DRX-730, or try adjusting the direction of the antenna. The DRX-730 is too close to the Move the DRX-730 away from the TV, particularly if the noise occurs in the evening.
Página 78 When playing a video on an The iPod is set to display video on a With the iPod seated in the Yamaha iPod, video playback does not iPod universal dock, set the iPod’s appear on the iPod’s display.
Página 79: Bluetooth Playback
Issue Possible cause Solution The message “NO USB” or “USB The USB device is not compatible, Turn the DRX-730 off and on ERROR” is displayed. or the DRX-730 cannot supply again. enough power to the device for it to Set the DRX-730 to standby, function properly.
Página 80: Specifications
Appendix Specifications Amplifier section General • Minimum RMS output power per channel (20 kHz Factory LPF) • Power supply (6 Ω, 1 kHz, 0.9% THD)......... 20 W + 20 W U.S.A. and Canada models.........AC 120 V, 60 Hz • Maximum RMS output power per channel (20 kHz Factory LPF) Australia model............AC 240 V, 50 Hz (6 Ω, 1 kHz, 10% THD)..........
Página 81 POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE dangereux et peut être responsable d’incendie, de dommage SECOUSSE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET à l’appareil ou de blessure corporelle. Yamaha ne saurait être APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. tenue responsable des dommages résultant de l’alimentation de l’appareil sous une tension autre que celle prescrite.
Página 82 Royaume-Uni). Yamaha garantit votre produit contre tout défaut de fabrication, pièces et main d’œuvre, pour une durée de 2 ans à compter de la première date de vente au détail. Yamaha s’engage, dans les conditions décrites ci-après, à procéder à la réparation du produit défectueux (ou d’un quelconque de ses composants) ou à...
Página 83: Sauvegarde Des Réglages
Si le câble d’alimentation est débranché de la prise secteur, le d’auteur qui est elle-même protégée par certains brevets déposés DRX-730 sauvegarde les stations de radio mémorisées et les aux Etats-Unis ainsi que par d’autres droits relatifs à la propriété...
Página 84 ....47 Allumer le DRX-730 ..... 16 Sélection de la source d’entrée .
Página 85: Introduction
• Prise AV SCART/Péritel RGB (modèles européen et russe) • Sortie numérique optique 1. Le DRX-730 peut lire des fichiers MP3, WMA, MPEG-4 AAC et JPEG sauvegardés sur CD-R/RW, DVD-R/RW, et DVD+R/RW ou sur des dispositifs de mémoire USB ainsi ®...
Página 86: Façade
Ouvre et ferme le tiroir du disque (voyez page 23). Permet de brancher un baladeur (voyez page 47). Témoin TIMER Prise PHONES S’allume quand le DRX-730 est en veille alors que la minuterie est active (voyez page 46). Permet de brancher un casque (voyez page 19). Témoin HDMI Précédent/Recul (...
Página 87: Ecran
S’ é teint quand le mode de recherche TIMER manuelle de stations est actif (voyez page 37). S’allume quand le DRX-730 est activé alors que la DOCK minuterie est active (voyez page 46). • S’allume quand un iPod est inséré dans le socle...
Página 88: Face Arrière
DIGITAL MAINS (câble d’alimentation) DOCK Branchez le câble d’alimentation à une prise secteur Vous pouvez brancher un socle universel Yamaha (voyez page 15). pour iPod (YDS-10 ou YDS-11) ou un récepteur audio Bluetooth sans fil Yamaha YBA-10 disponible Sortie HDMI en option (voyez pages 47 et 51).
Página 89: Télécommande
Transmet des signaux de pilotage au DRX-730 (voyez page 8). Cette section décrit brièvement les boutons de la télécommande. B STANDBY/ON ( Met le DRX-730 sous tension ou en veille (voyez page 16). C Boutons numérotés Entrée de numéros. STANDBY/ON...
Página 90 “DVD”, il affiche aussi le format audio. ZOOM Zoom sur image (voyez page 28). DIMMER Atténue la luminosité de l’ é cran du DRX-730 (voyez ANGLE page 20). Sélection des angles de caméra sur DVD (voyez page 28).
Página 91: Prise En Main
Insérez les piles fournies dans le compartiment télécommande, orientez-la toujours vers le capteur de en respectant la polarité (+ et –). télécommande du DRX-730 situé à côté de l’ é cran, comme illustré ci-dessous. Remarques: • Ne renversez pas de liquide sur la télécommande.
Página 92: Connexion Des Enceintes
à proximité • Ne branchez pas le câble d’alimentation au d’un téléviseur à écran cathodique. Eloignez-les DRX-730 tant que les autres connexions n’ o nt pas du téléviseur si elles interfèrent avec l’image. été effectuées.
Página 93: Connexion Des Câbles D'enceintes
Utilisez un câble audio (vendu séparément) pour une marque d’identification aux bornes positives (+) relier la prise SUBWOOFER OUT du DRX-730 à du DRX-730 et des enceintes puis branchez le fil non l’entrée du subwoofer actif. marqué aux bornes négatives (–). Si vous croisez les fils, vous déphasez les enceintes, ce qui génère un son...
Página 94: Connexion D'antennes
DRX-730, des câbles d’enceintes et des câbles d’alimentation. Remarques: • Ne branchez pas le câble d’alimentation au DRX-730 tant que les autres connexions n’ o nt pas été effectuées. • Avant de pérenniser l’installation des antennes, cherchez une station AM ou FM et ajustez la position de l’antenne AM ou FM pour obtenir la...
Página 95: Connexion D'un Téléviseur
SCART pouvant délivrer des signaux vidéo composite ou vidéo à composantes RGB. UNBAL. AV MONITOR OUT Remarques: • Ne branchez pas le câble d’alimentation au DRX-730 tant que les autres connexions n’ o nt pas SPEAKER VIDEO COMPONENT SUBWOOFER OPTICAL...
Página 96: Connexion Hdmi
* Si votre téléviseur HDMI n’ e st pas compatible avec les résolutions ci-dessus, l’image risque d’ ê tre mauvaise. * Le DRX-730 est conçu pour être branché à un élément HDMI. S’il est branché à un élément DVI, il peut ne pas...
Página 97: Connexion D'un Enregistreur
Pour en savoir plus, voyez “Enregistrement” à la page 53. Remarques: • Ne branchez pas le câble d’alimentation au DRX-730 tant que les autres connexions n’ o nt pas été effectuées. • Eteignez l’ e nregistreur avant de le brancher au DRX-730.
Página 98: Connexion D'un Décodeur Ou
AV à la prise OPTICAL MAINS HDMI Branchez à une DIGITAL OUT du DRX-730, vous pouvez écouter les prise secteur sources Dolby Digital et DTS avec les enceintes branchées à votre décodeur/ampli-tuner AV. Reliez la prise OPTICAL DIGITAL OUT du DRX-730 à...
Página 99: Fonctions Générales
Vous pouvez aussi allumer ou mettre le DRX-730 en 4. Appuyez plusieurs fois pour choisir “AUX” ou “PORTABLE”. veille avec le bouton STANDBY/ON en façade du 5. Il faut un socle universel Yamaha pour iPod (YDS-10 ou DRX-730. YDS-11) disponible en option.
Página 100: Réglage Du Volume
M M M M U U U U T T T T E E E E O O O O F F F F F F F F Remarques: • Si vous modifiez le volume ou changez de source d’ e ntrée quand le son est coupé, celui-ci est rétabli. • La coupure du son est automatiquement désactivée quand vous mettez le DRX-730 en veille.
Página 101: Réglage Du Grave Et De L'aigu
Chapitre 3: Fonctions générales Réglage du grave et de l’aigu Réglage de la balance Vous pouvez régler le grave et l’aigu afin de changer le Vous pouvez régler la balance gauche/droite. timbre du son. PTY SEEK MODE START FREQ/TEXT PTY SEEK MODE START FREQ/TEXT...
Página 102: Mode De Lecture "Pure Direct
DISPLAY Branchez un casque doté d’une mini-fiche à la Pour activer le mode de lecture “Pure Direct”, prise PHONES en façade du DRX-730. appuyez plusieurs fois sur PURE DIRECT jusqu’à Tant qu’un casque est branché à la prise PHONES, les ce que “PURE DIRECT ON”...
Página 103: Réglage De Luminosité De L'écran
DRX-730 dans une pièce sombre, DRX-730 en veille après un laps de temps déterminé. l’ é cran peut devenir trop lumineux. Cette fonction vous permet de vous endormir au son d’une musique ou en regardant un film.
Página 104: Réglage De L'horloge
Chapitre 3: Fonctions générales Réglage de l’horloge Utilisez les boutons pour régler les minutes. Pour afficher l’heure ou programmer la minuterie, il Utilisez les boutons / pour alterner l’affichage faut d’abord régler l’horloge. des heures et des minutes si nécessaire. PTY SEEK MODE START...
Página 105: Affichage De L'heure
Pour économiser l’ é nergie et éviter d’ e ndommager signal d’ e ntrée. l’ é cran, vous pouvez régler le DRX-730 pour qu’il passe automatiquement en veille après 30 minutes d’inactivité avec une source d’ e ntrée “DVD” ou “USB”.
Página 106: Lecture De Disques
• Les boutons pouvant être utilisés avec les vidéos ou des photos, allumez le téléviseur et différents menus sont indiqués dans le bas de choisissez l’ e ntrée AV à laquelle le DRX-730 est chaque page d’ é cran. branché.
Página 107: Arrêter La Lecture
• Une pression sur le bouton Ouverture/Fermeture ou quand vous éteignez le DRX-730. ( ) du DRX-730 alors qu’il est en veille l’active, ouvre le tiroir et sélectionne la source d’ e ntrée “DVD”. Il est prêt pour la lecture.
Página 108: Sélection De Chapitres Et De Plages
Vous pouvez aussi sélectionner des plages avec menus. Suivant/Avance rapide ( ) et Bouton Description Précédent/Recul ( ) sur le DRX-730. Affiche le menu PBC lorsque vous RETURN l’actionnez durant la lecture. Sélection par numéro Sélectionne des éléments numérotés Boutons Vous pouvez sélectionner des titres, des chapitres et...
Página 109: Lecture Au Ralenti
Chapitre 4: Lecture de disques Lecture au ralenti Lecture image par image Vous pouvez lire des disques DVD vidéo, VCD, Vous pouvez lire des disques DVD vidéo, VCD, ® ® SVCD, DivX et WMV au ralenti (4 vitesses SVCD, DivX et WMV image par image.
Página 110: Choix De La Langue Et Du Format Audio
Chapitre 4: Lecture de disques Choix de la langue et du format Choix des sous-titres audio ® Certains disques DVD et DivX proposent des sous- titres dans différentes langues que vous pouvez Certains DVD ont des bandes sons en plusieurs choisir durant la lecture.
Página 111: Choix Des Angles De Prise De Vue
Chapitre 4: Lecture de disques Choix des angles de prise de Zoom Vous pouvez agrandir l’image 2x ou 4x lors de la ® lecture d’un disque DVD vidéo, VCD, SVCD, DivX Certains DVD vidéo proposent différents angles de WMV ou JPEG. vue que vous pouvez sélectionner durant la lecture.
Página 112: Lecture En Boucle
Chapitre 4: Lecture de disques Lecture en boucle Lecture en boucle d’un passage A–B Vous pouvez lire un titre, un chapitre ou une plage en boucle. Vous pouvez spécifier deux points (A et B) sur un Vous pouvez également combiner la lecture en boucle DVD, VCD, SVCD ou CD audio puis lire la section avec la lecture programmée pour lire vos titres, comprise entre ces deux points en boucle.
Página 113: Lecture Aléatoire
Chapitre 4: Lecture de disques • La lecture aléatoire n’ e st pas disponible avec des Lecture aléatoire disques DVD-VR (DVD-R/RW/R DL en mode ® VR), DivX , WMV, JPEG, MP3, WMA ou Vous pouvez lire les titres (DVD vidéo) ou les plages MPEG-4 AAC.
Página 114: Lecture Programmée
• La liste programmée est effacée quand le disque est éjecté, quand une autre source d’ e ntrée que Sélectionnez “Play Mode” puis appuyez sur “DVD” est sélectionnée ou quand le DRX-730 est ENTER. éteint. • La lecture programmée n’ e st pas disponible avec Le menu “Play Mode”...
Página 115: Recherche Sur Disque
Chapitre 4: Lecture de disques Recherche sur disque Entrez le numéro d’un titre, d’un chapitre ou d’une plage, ou des données temporelles avec Vous pouvez effectuer une recherche par titre, les boutons numérotés. chapitre, plage ou sur base temporelle sur un disque. Entrez les données temporelles en minutes et en secondes.
Página 116: Lecture D'un Diaporama Jpeg
à apparaître. En commençant par la première image du premier • Sur un seul disque, le DRX-730 reconnaît jusqu’à dossier, le diaporama affiche toutes les images de tous 299 dossiers et chaque dossier peut contenir les dossiers du CD par ordre alphabétique.
Página 117: Utiliser 'Disc Navigator' Avec Des Dvd Vidéo, Vcd Et Svcd
Chapitre 4: Lecture de disques Le tableau suivant indique les éléments affichés pour Utiliser ‘Disc Navigator’ avec chaque type de disque. des DVD vidéo, VCD et SVCD Disque Eléments affichés Vous pouvez utiliser “Disc Navigator” pour naviguer Title parmi les entrées du disque et sélectionner des titres, DVD vidéo Chapter des chapitres et des plages sur DVD, VCD et SVCD.
Página 118: Utiliser 'Disc Navigator' Avec Des Disques
Chapitre 4: Lecture de disques • Utilisez le bouton ENTER ou pour ouvrir le Utiliser ‘Disc Navigator’ avec dossier sélectionné. des disques MP3, WMA, Quand vous sélectionnez un fichier d’image ® MPEG-4 AAC, DivX , WMV et JPEG, “Disc Navigator” affiche une JPEG prévisualisation.
Página 119: Mp3, Wma, Mpeg-4 Aac, Divx®, Wmv
ON SCREEN jusqu’à ce qu’elles disparaissent. Affichage Description Certaines informations comme la durée résiduelle du PCM (disque DVD vidéo) disque apparaissent également à l’ é cran du DRX-730. Dolby D Dolby Digital (disque DVD vidéo) MPEG2 MPEG2 (disque DVD vidéo) DTS (disque DVD vidéo)
Página 120: Utilisation Du Tuner
■ Témoins du tuner Recherche automatique de stations Les témoins suivants apparaissent lorsque vous En mode “Auto”, le DRX-730 recherche utilisez le tuner pour localiser et mémoriser des automatiquement les stations radio. stations de radio. PTY SEEK MODE...
Página 121: Recherche Manuelle De Station
PRESET INFO. ENTER Mettez le DRX-730 en veille. SETUP RETURN VOLUME Maintenez Arrêt ( ) enfoncé sur le DRX-730, MEMORY AUTO/MANUAL AUTO/ MANUAL appuyez sur STANDBY/ON et maintenez Arrêt BAND ( ) enfoncé jusqu’à ce que “DVD — NO REQ.”...
Página 122: Utiliser Les Mémoires
Si vous n’actionnez aucun bouton durant 10 En commençant par la fréquence FM la plus secondes, la mémorisation est annulée. basse, le DRX-730 scanne la bande FM en quête de stations de radio et les mémorise Appuyez sur MEMORY ou ENTER pour successivement en commençant par la mémoire...
Página 123: Sélectionner Une Mémoire
Certains pays d’Europe et la Russie disposent de stations FM utilisant le système de diffusion de données par radio. Boutons numérotés Le DRX-730 reconnaît les types suivants ZOOM ON SCREEN d’informations du système de diffusion de données BLUETOOTH radio: PS (“Program Service”, nom du service de...
Página 124 CT ne sont pas captées. • Si le signal d’une station diffusant des données par Appuyez sur TUNER pour sélectionner la radio est faible, le DRX-730 risque de ne pas source d’entrée “TUNER” puis sélectionnez recevoir correctement ces données. une station mémorisée ou non diffusant des données.
Página 125: Recherche De Stations Fm Par Type
Pour lancer la recherche PTY, appuyez sur PTY SEEK START. Le témoin PTY HOLD s’allume à l’ é cran. En commençant par la mémoire A-1, le DRX-730 recherche une station diffusant un programme du type spécifié. Si aucune station ne répond à ce critère, le DRX-730 retourne à...
Página 126 En utilisant les données CT (“Clock Time”), le Avec les données CT (“Clock Time”), le DRX-730 DRX-730 peut régler automatiquement sa propre peut régler automatiquement son horloge interne sur horloge.
Página 127: Utilisation De La Minuterie
AUX/PORTABLE, DOCK, TUNER et BAND sur Remarques: la télécommande ou la commande INPUT du • L’horloge du DRX-730 doit être réglée pour que la DRX-730 pour choisir une source d’ e ntrée. minuterie puisse être programmée (voyez Si vous avez choisi “TUNER”, utilisez les boutons page 21).
Página 128: Réglage De L'heure D'activation
Chapitre 6: Utilisation de la minuterie Réglage de l’heure d’activation Réglage de l’heure de désactivation Vous pouvez régler l’heure à laquelle le DRX-730 doit s’allumer et lancer la lecture. Vous pouvez régler l’heure à laquelle le DRX-730 doit arrêter la lecture et passer en veille.
Página 129: Activation/Coupure De La Minuterie
Chapitre 6: Utilisation de la minuterie • Si la minuterie est activée quand le DRX-730 est Activation/coupure de la allumé, le témoin TIMER apparaît à l’ é cran. S’il est minuterie en veille, la diode TIMER s’allume en façade. • Quand la minuterie a été programmée et activée, Vous pouvez activer et couper la minuterie quand à...
Página 130: Lecture Sur Un Lecteur De Musique
(YDS-10 ou YDS-11, en option) à la prise DOCK du compatible Bluetooth. DRX-730, vous pouvez écouter la musique de votre iPod en bénéficiant de la qualité du DRX-730 et de ses enceintes. Vous pouvez aussi utiliser la télécommande Lecture sur un lecteur de du DRX-730 pour piloter l’iPod.
Página 131 Chapitre 7: Lecture sur un dispositif portable • En mode Menu, les menus de l’iPod apparaissent Appuyez sur DOCK pour choisir la source sur l’ é cran du DRX-730 et vous pouvez utiliser la d’entrée “DOCK”. télécommande du DRX-730 pour piloter l’iPod. Les Le message “iPod connected”...
Página 132: Lecture De Support De Mémoire Usb
USB à la prise USB. • Si le message “USB ERROR” apparaît à l’ é cran, cela peut signifier que le DRX-730 n’ e st pas en mesure de fournir assez d’ é nergie pour alimenter correctement le support. Si le dispositif n’ e st pas...
Página 133: Commandes De Lecture
• Les grandes images prennent plus de temps à charger et peuvent mettre du temps à apparaître. Diaporama d’images JPEG • Sur un support de mémoire USB, le DRX-730 détecte jusqu’à 299 dossiers et chaque dossier peut Vous pouvez lancer un diaporama d’images JPEG stockées sur un support de mémoire USB.
Página 134: Lecture Via Bluetooth
USB, fermez “Disc YBA-10 et branchez-le au Yamaha YBA-10 d’une Navigator” et lancez la lecture en appuyant sur part et à la prise DOCK en face arrière du DRX-730 Lecture ( ); voyez “Diaporama d’images JPEG” d’autre part.
Página 135: Connexion De Dispositifs Bluetooth
• Si le dernier dispositif Bluetooth est introuvable, Bluetooth compatible n’ e st trouvé dans les 8 le Yamaha YBA-10 n’ e ssaiera pas de se connecter à minutes. La source d’ e ntrée change alors sur le d’autres dispositifs, même si plusieurs dispositifs DRX-730 ou ce dernier passe en veille.
Página 136: Enregistrement
• Les disques et les fichiers disposant d’une graveur CD, MD ou une platine à cassette au protection contre la copie ne peuvent pas être DRX-730 pour l’ e nregistrement et la lecture. enregistrés. Branchez l’enregistreur au DRX-730. Pour en savoir plus, voyez “Connexion d’un enregistreur (CD, MD etc.)”...
Página 137: Réglages Audio Et Vidéo
Chapitre 9: Réglages audio et vidéo Ce chapitre décrit les menus “Audio Settings” et Remarque: “Video Adjust”. • L’ e ffet des réglages audio dépend des enceintes, du téléviseur, du volume de l’ampli-tuner AV ainsi que d’autres réglages. Essayez tous les réglages de Menu ‘Audio Settings’...
Página 138: Menu 'Video Adjust
Chapitre 9: Réglages audio et vidéo ■ Sharpness Menu ‘Video Adjust’ Règle la netteté de l’image. • Fine, Standard (par défaut), Soft. Les réglages “Video Adjust” concernent l’image du téléviseur. ■ Brightness Règle la luminosité de l’image. PTY SEEK MODE START FREQ/TEXT •...
Página 139: Réglages Initiaux
Chapitre 10: Réglages initiaux Ce chapitre décrit le menu “Initial Settings”. • Quand “HDMI Audio” est activé (“ON”, voyez page 13), les données PCM de 96kHz sont ramenées à une fréquence d’ é chantillonnage de Menu ‘Initial Settings’ 48kHz, quel que soit le réglage “96kHz PCM Out”. Le menu “Initial Settings”...
Página 140 é cran de votre téléviseur. vous risquez de perdre l’image. Dans ce cas, branchez le DRX-730 à un téléviseur doté d’une • 4:3 (Letter Box) (par défaut): Choisissez cette connexion vidéo composite et sélectionnez le option si vous avez un téléviseur 4:3...
Página 141: Réglages De Langue
La résolution HDMI est ramenée à son réglage • Avec certains disques DVD vidéo, la langue de la par défaut et le DRX-730 passe en veille. Appuyez bande son est déterminée par le disque, quel que de nouveau sur STANDBY/ON pour le rallumer.
Página 142: Contrôle Parental
• Languages: Les sous-titres sont dans la langue • Language: Les langues disponibles dépendent de sélectionnée si disponible. (Les langues l’ e ndroit où vous acheté le DRX-730. disponibles dépendent de l’ e ndroit où vous acheté le DRX-730). ■...
Página 143 ■ Réglage du mot de passe parental 4 ou plus élevé, réglez le DRX-730 sur le niveau 3. Vous devez entrer un mot de passe pour pouvoir régler les paramètres “Level Change” et “Country Sélectionnez “Level Change”...
Página 144 être lus que sur le lecteur inscrit. ® • Si vous essayez de lire un fichier DivX VOD dont la lecture n’ e st pas autorisée sur le DRX-730, le message “Authorization Error” apparaît et la lecture est impossible. ®...
Página 145: Appendice
CD avec protection anticopie dysfonctionnement. • Les disques multisession ne sont pas reconnus. Le DRX-730 est conforme à la norme “Audio CD”. Il • Des disques non finalisés ne peuvent pas être lus. est impossible de garantir son fonctionnement avec Voyez le mode d’...
Página 146: Disques Créés Sur Ordinateur
® La technologie DivX a été développée par DivX, Inc. • Le DRX-730 peut lire des fichiers MP3, WMA et Elle comprime des films et des vidéos pour les stocker MPEG-4 AAC sauvegardés sur CD-R/RW et sur CD et DVD avec une perte minimale de qualité.
Página 147 (it), Norvégien (no), Portugais (pt), pour créer le fichier AAC. Rhéto-Roman (rm), Écossais (gd), Espagnol (es), Suédois (sv) • Le DRX-730 peut lire des fichiers AAC créés avec iTunes et ayant une extension .m4a. Albanais (sq), Croate (hr), Tchèque (cs), Hongrois (hu), Polonais (pl), •...
Página 148: Précautions Liées Aux Disques
Lisez toujours les précautions accompagnant le disque. Si de la saleté ou de la poussière s’accumule sur la lentille du DRX-730, le son et l’image risquent d’ ê tre instables. Adressez-vous alors à votre revendeur Manipulation des disques Yamaha.
Página 149: Précautions Liées Au Drx-730
STANDBY/ON Stop ( Arrêt ( lesquels vous avez l’intention de l’utiliser. • Ne placez rien sur le DRX-730. • Ne posez pas le DRX-730 sur le dessus du TIMER HDMI téléviseur. Eloignez-le également des éléments PROGRESSIVE sensibles au magnétisme comme les magnétoscopes.
Página 150: Listes De Langues, De Pays Et De Régions
Appendice Listes de langues, de pays et de régions Liste des langues ■ Langue (abréviation), numéro de code Japonais (ja), 1001 Bhoutanais (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Cinghalais (si), 1909 Anglais (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovaque (sk), 1911 Français (fr), 0618 Estonien (et), 0520 Lingala (ln), 1214...
Página 151: En Cas De Problème
En cas de problème Si vous rencontrez le moindre problème lors de l’utilisation du DRX-730, consultez les tableaux suivants et voyez si vous ne trouvez pas la solution. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, contactez votre revendeur Yamaha.
Página 152 être enregistrées. ne transmet pas les signaux de la branchez les prises AUX OUT du radio ni des prises DOCK, AUX IN DRX-730 à l’ e ntrée audio ou PORTABLE. analogique de l’ e nregistreur (voyez page 53). Le DRX-730 ne fonctionne pas Le DRX-730 peut avoir été...
Página 153 (voyez page 8). Le capteur de télécommande du Changez l’ é clairage ou déplacez le DRX-730 est en plein soleil ou DRX-730. soumis à un éclairage fluorescent à inverseur. Vous avez choisi la mauvaise source Sélectionnez la bonne source...
Página 154 Appendice Problème Cause possible Solution Les sous-titres ne s’affichent Les sous-titres sont coupés. Choisissez des sous-titres (voyez pas. page 27). Le disque inséré ne propose pas de Voyez le boîtier du disque pour en sous-titres. savoir plus sur les sous-titres. Avec la lecture en boucle d’un Coupez la lecture en boucle d’un passage A–B, les sous-titres en...
Página 155 Mémorisez à nouveau des stations stations mémorisées. effacées. radio (voyez page 39). Les stations mémorisées ont été Le DRX-730 a été débranché du Vérifiez que le cordon d’alimentation effacées. secteur durant plus d’une semaine. secteur est correctement branché et mémorisez à nouveau des stations radio ( voyez page 39 ).
Página 156: Lecture Sur Support De Mémoire Usb
USB avec FAT16 ou FAT32. FAT32 sont reconnus. Le support de mémoire USB est Branchez le support de mémoire branché à un hub USB et le DRX-730 USB directement à la prise USB du ne reconnaît pas les hubs USB. DRX-730.
Página 157 Le message “NO USB” ou Le support de mémoire USB n’ e st pas “USB ERROR” est affiché. compatible ou le DRX-730 n’ e st pas en rallumez-le. mesure de fournir assez d’ é nergie pour Mettez le DRX-730 en veille, alimenter correctement le support.
Página 158: Fiche Technique
Appendice Fiche technique Section amplificateur Généralités • Puissance de sortie RMS minimum par canal • Alimentation (filtre passe-bas d’usine 20kHz) Modèles pour les Etats-Unis et le Canada ..CA 120V, 60Hz (6Ω, 1kHz, 0,9% DHT) ..........20W + 20W Modèle pour l’ A ustralie .........CA 240V, 50Hz •...
Página 159 ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN, DARF DAS dieses Gerätes und/oder zu persönlichen Verletzungen kommen. GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT Yamaha kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, AUSGESETZT WERDEN. die auf die Verwendung dieses Gerätes mit einer anderen als der vorgeschriebenen Spannung zurückzuführen sind.
Página 160 6. Yamaha kann für keinerlei Verluste oder Schäden, ob direkt, in Konsequenz oder anderweitig, verantwortlich gemacht werden, außer bezüglich der Reparatur oder des Ersatzes eines Produkts. 7. Legen Sie bitte Kopien aller persönlichen Einstellungen und Daten an, da Yamaha weder für irgendwelche Änderungen noch für den Verlust solcher Daten verantwortlich gemacht werden kann.
Página 161: Rechtliche Hinweise
Designs und der technischen Daten ausdrücklich vorbehalten. Falls die Hinweise in der Bedienungsanleitung ausnahmsweise ■ iPod™ vom Verhalten des DRX-730 abweichen, ist das Verhalten des „Apple”, „iPod” und „iTunes” sind in den USA und anderen DRX-730 maßgeblich. Ländern geschützte Warenzeichen der Apple Inc.
Página 162 Anwahl der Synchronsprache und des Pflege Ihres DRX-730 ....66 Audioformats ..... . . 27 Zurückstellen des DRX-730 .
Página 163: Vorweg
DRX-730 bedient werden. • Timer-Funktion • Anzeige auf dem Bildschirm (OSD) • Fernbedienung mit Zugriff auf alle Funktionen 1. Der DRX-730 kann MP3-, WMA-, MPEG-4 AAC- und JPEG-Dateien einer CD-R/RW, DVD-R/RW, und ® DVD+R/RW bzw. eines USB-Datenträgers sowie DivX und WMV-Dateien einer CD-R/RW, DVD-R/RW, und DVD+R/RW abspielen.
Página 164: Frontplatte
INPUT STANDBY/ON PORTABLE PHONES STANDBY/ON Wiedergabe/Pause ( Hiermit kann der DRX-730 ein- und ausgeschaltet Dient zum Starten und zeitweiligen Anhalten der (Bereitschaft) werden (siehe siehe S. 16). Wiedergabe (siehe S. 23). Öffnen/Schließen ( ) USB-Port Hiermit kann der Schlitten geöffnet und geschlossen Hier kann ein USB-Datenträger mit Musik- und...
Página 165: Display
(siehe S. 37). angezeigt. E DOCK K TIMER • Leuchtet, wenn ein iPod an das optionale Yamaha Leuchtet, wenn der DRX-730 eingeschaltet und der iPod-Universaldock (YDS-10 oder YDS-11) Timer aktiv ist (siehe S. 46). angeschlossen ist. Dieses muss mit dem DOCK- L TUNED Anschluss verbunden werden (siehe S.
Página 166: Rückseite
S. 14). HDMI-Ausgang DOCK Der HDMI-Ausgang kann an einen Fernseher mit HDMI-Eingang angeschlossen werden (siehe S. 13). Hier kann ein optionales Yamaha iPod- Universaldock (YDS-10 oder YDS-11) oder ein AV MONITOR OUT (Modell für Europa und Yamaha YBA-10 Bluetooth-Funkempfänger Russland) angeschlossen werden (siehe S.
Página 167: Fernbedienung
Überträgt die Steuersignale zum DRX-730 (siehe S. 8). In diesem Abschnitt werden die Tastenfunktionen der Fernbedienung erläutert. B STANDBY/ON ( Hiermit kann der DRX-730 ein- und ausgeschaltet (Bereitschaft) werden (siehe siehe S. 16). C Zifferntasten Erlauben das Eingeben von Ziffern. STANDBY/ON...
Página 168 Hiermit wählen Sie Kamerablickwinkel DVD (siehe • Wenn Sie als Eingangsquelle „DVD” wählen und S. 28). die Wiedergabe starten, können Sie hiermit das Audioformat erfragen. Stopp ( ) DIMMER Anhalten der Wiedergabe. Dämpft die Display-Beleuchtung des DRX-730 (siehe S. 20).
Página 169: Vorbereitungen
In diesem Kapitel erfahren Sie, wie man Batterien in Hinweise: die Fernbedienung einlegt und die Boxen sowie • Wenn die Signale der Fernbedienung nicht mehr andere Geräte an den DRX-730 anschließt. ordnungsgemäß ausgewertet werden, müssen Sie alle Batterien durch neue ersetzen. • Verwenden Sie niemals erschöpfte und frische Einlegen von Batterien in die Batterien durcheinander.
Página 170: Anschließen Der Boxen
Hinweise: • Wenn Sie die Boxen in die Nähe eines Fernsehers mit Bildröhre stellen möchten, sollten Sie • Schließen Sie das Netzkabel des DRX-730 erst an, magnetisch geschirmte Anschlusskabel nachdem Sie alle anderen Verbindungen verwenden. Wenn die Boxen zu Verzerrungen auf hergestellt haben.
Página 171: Anschließen Der Lautsprecherkabel
SUBWOOFER OUT-Buchse des DRX-730 Verbinden Sie die markierte Ader mit der positiven benötigen Sie ein optionales RCA-Kabel. Klemme (+) des DRX-730 sowie der Box und die nicht markierte Ader mit der negativen Klemme (–). (Abb.: Modell für Europa.) Eine Vertauschung der Pole führt zu einem Phasenversatz, der sich als unnatürlicher Klang bzw.
Página 172: Anschließen Der Antennen
DRX-730, Lautsprecher- und GND-Klemme Netzkabeln entfernt auf. Schwarz Hinweise: • Schließen Sie das Netzkabel des DRX-730 erst an, nachdem Sie alle anderen Verbindungen Stellen Sie die Antenne immer so weit wie hergestellt haben. möglich vom DRX-730, Lautsprecher- und Netzkabeln entfernt auf.
Página 173: Anschließen Eines Fernsehers
Kapitel 2: Vorbereitungen Anschließen eines Fernsehers Component-Videoverbindung Wenn der Fernseher einen Component-Eingang Der DRX-730 kann auf 4 Arten mit Ihrem Fernseher (aber keinen HDMI-Anschluss) besitzt, müssen Sie verbunden werden: HDMI, Component-Video, den DRX-730 mit einem Component-Videokabel Kompositvideo oder SCART (Modelle für Europa anschließen.
Página 174 * Wenn Ihr HDMI-kompatibler Fernseher keinen der erwähnten Werte unterstützt, wird das Bild bestenfalls verzerrt angezeigt. * Der DRX-730 eignet sich nur für die Verbindung mit HDMI- Geräten. Wenn Sie ihn mit einem DVI-Gerät verbinden, ist eine normale Bedienung (je nach dem verwendeten DVI-...
Página 175: Anschließen Eines Recorders
Weitere Hinweise finden Sie unter „Aufnahme” auf Seite 53. Hinweise: • Schließen Sie das Netzkabel des DRX-730 erst an, nachdem Sie alle anderen Verbindungen hergestellt haben. • Schalten Sie das Aufnahmegerät vor dem Anschließen des DRX-730 aus. • Die OPTICAL DIGITAL OUT-Buchse überträgt die Tonsignale nur, wenn Sie als Eingangsquelle „DVD”...
Página 176: Anschließen Eines Av-Receivers Oder
• Stellen Sie die Audioparameter so ein, dass die OPTICAL DIGITAL OUT-Buchse MPEG-, Dolby Digital- und DTS-Material unverändert (statt im PCM-Format) ausgibt. • Am besten stellen Sie die Lautstärke des DRX-730 auf den Mindestwert, um nur noch den Ton der an den AV-Receiver/Decoder angeschlossenen Boxen zu hören.
Página 177: Allgemeine Funktionen
2. Wiederholt drücken, um „DVD” oder „USB” zu wählen. ■ STANDBY/ON auf der Frontplatte 3. Wiederholt drücken, um „AUX” oder „PORTABLE” zu Den DRX-730 kann man auch mit seiner wählen. frontseitigen STANDBY/ON-Buchse ein- und 4. Wiederholt drücken, um „AUX” oder „PORTABLE” zu wählen.
Página 178: Einstellen Der Lautstärke
3 3 3 3 5 5 5 5 MUTE ■ Frontseitiger VOLUME-Regler Die Lautstärke kann auch mit dem VOLUME-Regler auf der Frontplatte des DRX-730 eingestellt werden. Drücken Sie MUTE erneut, um die Audiowiedergabe wieder zu aktivieren. Im Display erscheint „MUTE OFF” und die MUTE- Anzeige verschwindet wieder.
Página 179: Einstellen Des Bass- Und Höhenanteils
Kapitel 3: Allgemeine Funktionen Einstellen des Bass- und Einstellen der Balance Höhenanteils Die Links/Rechts-Balance kann bei Bedarf geändert werden. Die Bass- und die Höhenwiedergabe können bei Bedarf korrigiert werden. PTY SEEK MODE START FREQ/TEXT PTY SEEK MODE START FREQ/TEXT TOP MENU MENU PRESET INFO.
Página 180: Pure Direct"-Wiedergabe
PHONES-Buchse auf der Frontplatte des „PURE DIRECT ON” im Display angezeigt wird. DRX-730 an. Bei Anschließen eines Steckers an die PHONES- P P P P U U U U R R R R E E E E D D D D I I I I R R R R E E E E C C C C T T T T O O O O N N N N Buchse werden die Boxen und der eventuell angeschlossene Subwoofer stummgeschaltet.
Página 181: Einstellen Der Display-Helligkeit
S S S S L L L L E E E E E E E E P P P P O O O O F F F F F F F F Hinweise: • Der „Sleep”-Timer sorgt nur dafür, dass der DRX-730 in den Bereitschaftsbetrieb wechselt. Die übrigen Geräte werden nicht ausgeschaltet. • Wenn Sie den DRX-730 bereits vor Ende der Schlummerfrist ausschalten, wird die „Sleep”- Funktion deaktiviert.
Página 182: Einstellen Der Uhrzeit
Kapitel 3: Allgemeine Funktionen Einstellen der Uhrzeit Stellen Sie mit die Minuten ein. können Sie bei Bedarf zwischen dem Wenn Sie auch die Uhrzeit sehen und einen Timer Stunden- und Minutenwert hin und her programmieren möchten, müssen Sie zuvor die wechseln.
Página 183: Anzeigen Der Uhrzeit
• Solange der „iPod Menu”-Modus gewählt ist, „DVD” oder „USB” als Eingangsquelle wählen kann die Uhrzeit nicht angezeigt werden (siehe und länger als 30 keine Funktion des DRX-730 S. 47). verwenden, wechselt letzterer automatisch in den • Auf den Modellen für Europa und Russland kann Bereitschaftsbetrieb.
Página 184: Abspielen Von Discs
Sie OPEN/CLOSE ( ). OPEN/CLOSE ( Der Schlitten wird eingefahren und die Disc wird geladen. STANDBY/ON OPEN/CLOSE Drücken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste / ) des DRX-730, um die Wiedergabe zu starten. Zifferntasten Die Wiedergabe kann auch mit der ZOOM ON SCREEN Wiedergabetaste (...
Página 185: Anhalten Der Wiedergabe
Die gewählte Spulgeschwindigkeit wird im Display der erreichten Stelle fortgesetzt werden kann. angezeigt. Im Falle einer Video-DVD, VCD oder SVCD merkt sich der DRX-730 die Stelle, an der die Wiedergabe Drücken Sie Wiedergabe ( ), um die angehalten selbst, wenn die betreffende Disc danach Wiedergabe normal fortzusetzen.
Página 186 1. Das richtet sich nach der Disc. Bei bestimmten DivX -Discs ) und Zurück/Zurückspulen ( wird ein Menü angezeigt. des DRX-730 gewählt werden. 2. Bei bestimmten Discs hat sie die gleiche Funktion wie die TOP MENU-Taste. Direktanwahl einer Nummer Titel, Kapitel und Tracks können auch direkt VCD- und SVCD- Menüs (PBC)
Página 187: Zeitlupenwiedergabe
Kapitel 4: Abspielen von Discs • Bei bestimmten Discs werden bestimmte Einzelbildwiedergabe Funktionen im PBC-Modus nicht unterstützt. Um sie verwenden zu können, müssen Sie die Folgende Disc-Typen können Bild für Bild abgespielt PBC-Wiedergabe deaktivieren, indem Sie die ® werden: Video-DVD, VCD, SVCD, DivX Wiedergabe ohne Verwendung des Menüs starten WMV.
Página 188: Anwahl Der Synchronsprache Und Des Audioformats
Kapitel 4: Abspielen von Discs Anwahl der Synchronsprache Anwahl der Untertitel und des Audioformats ® Bei bestimmten Video-DVDs und DivX -Discs können die Untertitel in mehreren Sprachen Bestimmte DVDs bieten mehrere Synchronsprachen angezeigt werden. und Audioformate (z.B. Dolby Digital und DTS), die sich beliebig wählen lassen.
Página 189: Anwählen Von Kamerablickwinkeln
Kapitel 4: Abspielen von Discs Anwählen von Zoom Kamerablickwinkeln Folgende Disc-Typen erlauben das Heranzoomen mit „2x”- oder „4x”-Vergrößerung: Video-DVD, VCD, Bestimmte Video-DVDs bieten mehrere ® SVCD, DivX , WMV und JPEG-Disc. Kamerablickwinkel, die sich beliebig wählen lassen. Wenn das Programm-Material mehrere Kamerablickwinkel unterstützt, erscheint ein Kamerasymbol ( ) auf dem Bildschirm.
Página 190: Wiedergabewiederholung
Kapitel 4: Abspielen von Discs Hinweis: Wiedergabewiederholung. • Für folgende Dateien/Discs steht die Wiederholungsfunktion nicht zur Verfügung: Titel, Kapitel, Tracks und Discs können wiederholt MP3, WMA, MPEG-4 AAC und JPEG-Disc. abgespielt werden. Die Wiedergabewiederholung steht auch für die Programmwiedergabe zur Verfügung, so dass Sie sich A–B-Wiedergabewiederholung die gewünschten Titel, Kapitel und Tracks beliebig oft anhören können (siehe S.
Página 191: Zufallswiedergabe
Kapitel 4: Abspielen von Discs • Für folgende Disc-Typen ist die Zufallswiedergabe Zufallswiedergabe nicht belegt: DVD-VR ® (DVD-R/RW/R DL im VR-Modus), DivX Die Titel und Kapitel (Video-DVD) Tracks (VCD, WMV, JPEG, MP3, WMA und MPEG-4 AAC. SVCD oder Audio-CD) können auch in einer Das gilt auch, wenn momentan ein DVD-Menü...
Página 192: Programmwiedergabe
Hinweise: Das „Play Mode”-Menü erscheint auf dem • Wenn Sie die Disc auswerfen, eine andere Quelle Bildschirm. als „DVD” wählen bzw. den DRX-730 ausschalten, wird die Programmliste wieder Wählen Sie „Program” und in der angezeigten gelöscht. Liste „Create/Edit”. Drücken Sie anschließend •...
Página 193: Durchsuchen Von Discs
Kapitel 4: Abspielen von Discs Durchsuchen von Discs Wählen Sie mit den Zifferntasten die Nummer des Titels, Kapitels oder Tracks bzw. eine Bei Bedarf können Discs nach Titeln, Kapiteln oder Zeitposition. Track-Nummern durchsucht werden. Zeitpositionen müssen in Minuten und Sekunden eingegeben werden.
Página 194: Abspielen Von Jpeg-Diashows
Alle Bilder in allen Ordnern der CD werden jetzt in Wechsel und die Anzeige. alphabetischer Reihenfolge angezeigt. • Der DRX-730 erkennt bis zu 299 verschiedene Die Bildgröße wird automatisch gewählt, um eine Ordner und maximal 648 Dateien/Ordner je möglichst vollständige Bildschirmfüllung zu erzielen.
Página 195: Verwendung Des „Disc Navigator" Mit Video-Dvds, Vcds Und Svcds
Kapitel 4: Abspielen von Discs Für die verschiedenen Disc-Typen sind folgende Verwendung des „Disc Einträge belegt. Navigator” mit Video-DVDs, Disc Eintrag VCDs und SVCDs Title Video-DVD Mit dem „Disc Navigator” können Sie Titel, Kapitel Chapter und Tracks auf der eingelegten DVD, VCD oder Track SVCD wählen.
Página 196 Kapitel 4: Abspielen von Discs Verwendung des „Disc Drücken Sie ENTER, um die Wiedergabe des gewählten Tracks, der Datei oder des Ordners Navigator” mit MP3-, WMA-, zu starten. ® MPEG-4 AAC-, DivX -, WMV- Wenn Sie eine MP3-, WMA-, MPEG-4 AAC-, und JPEG-Discs ®...
Página 197: Mp3-, Wma-, Mpeg-4 Aac-, Divx
Sie ON SCREEN erneut mehrmals Anzeige Beschreibung drücken. PCM (Video-DVD) Bestimmte Informationen, so z.B. die verbleibende Dolby D Dolby Digital (Video-DVD) Disc-Spieldauer, erscheinen auch im Display des DRX-730. MPEG2 MPEG2 (Video-DVD) DTS (Video-DVD) CDDA Audio-CD Video-CD SVCD Super Video-CD...
Página 198: Verwendung Des Tuners
Radiodatensystem, das zusätzliche Programmdienste automatisch oder von Hand gesucht werden. bereitstellt. ■ Tuner-Anzeigen Automatische Sendersuche Folgende Display-Anzeigen erscheinen während der Sendersuche und beim Speichern von Im „Auto Tuning”-Modus sucht der DRX-730 Senderfrequenzen. automatisch einen Sender mit ausreichender Feldstärke. PTY SEEK MODE START FREQ/TEXT...
Página 199: Manuelle Sendersuche
Aktivieren Sie den Bereitschaftsbetrieb des SETUP RETURN DRX-730. VOLUME MEMORY AUTO/MANUAL AUTO/ MANUAL Halten Sie die Stopptaste ( ) des DRX-730 gedrückt, während Sie STANDBY/ON BAND TUNER BAND betätigen. Halten Sie Stopp ( ) noch so lange TUNER DVD/USB AUX/PORTABLE DOCK gedrückt, bis das Display „DVD —...
Página 200: Verwendung Der Speicher
Hand gespeichert werden. TOP MENU MENU PRESET INFO. Automatische Speicherung ENTER ENTER SETUP RETURN Im automatischen Speichermodus sichert der VOLUME DRX-730 die Frequenzen aller in Ihrer Gegend MEMORY AUTO/ MANUAL verfügbaren Sender automatisch. MEMORY BAND TUNER TUNER DVD/USB AUX/PORTABLE DOCK...
Página 201: Radiodatensystem
Das Radiodatensystemerlaubt die Übertragung von Informationen im Zusammenhang mit dem gewählten FM-Sender. Viele FM-Sender in Europa und Russland nutzen diese Möglichkeit. STANDBY/ON OPEN/CLOSE Der DRX-730 unterstützt folgende Radiodatensystem-Informationstypen: PS Zifferntasten (Sendername), PTY (Programmtyp), RT (Radiotext) und CT (Uhrzeitfunktion). ZOOM ON SCREEN BLUETOOTH ■...
Página 202 Drücken Sie TUNER, um „TUNER” als • Wenn die Feldstärke des gewählten Senders etwas Eingangsquelle zu definieren und wählen Sie schwach ist, empfängt der DRX-730 die einen Sender (Frequenz oder Speicher), der zugehörigen Radiodatensystem-Informationen Radiodatensystem-Informationen ausstrahlt. eventuell nicht ordnungsgemäß.
Página 203 Drücken Sie PTY SEEK START, um die „PTY”- Suche zu starten. Die PTY HOLD-Anzeige im Display leuchtet. Der DRX-730 durchsucht jetzt alle Speicher (von A-1 aufwärts) nach Sendern, die dem gewählten Programmtyp entsprechen. Wenn kein entsprechender Sender gefunden wird, kehrt der...
Página 204 Die Einstellung ist jetzt beendet. Drücken Sie PTY SEEK START wiederholt, um Hinweis: „ON” oder „OFF” zu wählen. • Wenn Sie die Uhrzeit des DRX-730 noch nie eingestellt haben, wird sie anhand der Drücken Sie FREQ/TEXT. eingehenden „CT”-Informationen selbst automatisch eingestellt, wenn das laut der hier Die Einstellung ist jetzt beendet.
Página 205: Verwendung Des Timers
Kapitel 6: Verwendung des Timers Der DRX-730 bietet einen Timer, mit dem man die Drücken Sie TIMER und wählen Sie mit Wiedergabe zum gewünschten Zeitpunkt auslösen „Timer Input”. und wieder anhalten kann. Somit könnten Sie den DRX-730 auch als Wecker nutzen, der auf...
Página 206: Einstellen Des Startzeitpunkts
Einstellen des Startzeitpunkts Einstellen des Endzeitpunkts Sehen wir uns jetzt an, wie man einstellt, wann der Bei Bedarf können sie auch einstellen, wann der DRX-730 sich einschalten und die Wiedergabe DRX-730 wieder in den Bereitschaftsbetrieb starten soll. wechseln soll. TOP MENU...
Página 207: Ein- Und Ausschalten Des Timers
„Off ”-Zeitpunkt eingestellt haben, schaltet sich der DRX-730 aus, sobald der erste T T T T i i i i m m m m e e e e r r r r S S S S e e e e t t t t dieser beiden Zeitpunkte erreicht wird.
Página 208: Playern
An die PORTABLE-Buchse auf der Frontplatte des DRX-730 sogar automatisch aufgeladen. DRX-730 kann ein Musik-Player angeschlossen Der DRX-730 unterstützt alle iPod-Modelle ab der 4. werden. Dessen Wiedergabe wird dann in hoher Generation (mit Click Wheel), darunter den iPod Qualität über die Boxen usw. ausgegeben.
Página 209 Wählen Sie mit der Fernbedienung des iPod-Display das Yamaha-Logo an. DRX-730 die iPod-Titel, die Sie sich anhören Drücken Sie INFO wiederholt, um abwechselnd den möchten. (Halten Sie sie zum DRX-730 – nicht Simple- und den Menu-Modus zu wählen. auf den iPod.) ■ Wiedergabesteuerung ■...
Página 210: Usb-Wiedergabe
Netzteil zum Lieferumfang des USB- • Der iPod wird nur aufgeladen, solange der Datenträgers gehört, dürfen Sie ihn nicht an den DRX-730 eingeschaltet ist (d.h. sich nicht im DRX-730 anschließen. Bereitschaftsbetrieb befindet). • Die eventuell im iPod gespeicherten Videos und Drücken Sie DVD/USB wiederholt, um „USB”...
Página 211 Aufrufen des „Disc Navigator” (siehe MENU S. 51). Hinweise: • Je größer die Bilder, desto langsamer erfolgen der Wechsel und die Anzeige. • Der DRX-730 erkennt bis zu 299 verschiedene Ordner und maximal 648 Dateien/Ordner je Ordner auf dem USB-Datenträger.
Página 212: Bluetooth-Wiedergabe
Wählen Sie mit den Cursortasten ( / / / ) Hinweise: den Titel, die Datei oder den Ordner, den/die • Stellen Sie den DRX-730 auf Bereitschaft und Sie abspielen möchten. lösen Sie den Netzanschluss, bevor Sie den • Mit können Sie zu einem weiter oben bzw.
Página 213 Wählen Sie auf dem Bluetooth-Gerät den Yamaha YBA-10 und geben Sie seine Kennung Hinweise: („0000”) ein. • Mit der Fernbedienung des DRX-730 kann nur Nach erfolgter Anmeldung erscheint das Bluetooth-Gerät gesteuert werden, mit dem „Completed” im Display. eine Verbindung hergestellt wurde.
Página 214: Aufnahme
Kapitel 8: Aufnahme An den DRX-730 kann ein CD- oder MD-Recorder • Bei bestimmtem Quellenmaterial überträgt die zwecks Überspielung angeschlossen werden. OPTICAL DIGITAL OUT-Buchse eventuell digitale Signalformate (MPEG, Dolby Digital oder DTS), die der Recorder nicht auswerten Verbinden Sie die Aufnahmegerät mit dem kann.
Página 215: 'Audio Settings' Und
Kapitel 9: ‘Audio Settings’ und ‘Video Adjust’ In diesem Kapitel werden die „Audio Settings”- und Hinweis: Video Adjust”-Menüs vorgestellt. • Die genaue Wirkung der Audio-Einstellungen richtet sich nach den verwendeten Boxen, dem Fernseher, der Lautstärke des AV-Receivers und ‘Audio Settings’-Menü anderen Faktoren.
Página 216: Video Adjust
Kapitel 9: ‘Audio Settings’ und ‘Video Adjust’ ■ Sharpness ‘Video Adjust’-Menü Hiermit kann die Bildschärfe korrigiert werden. • Fine, Standard (Vorgabe), Soft. Die „Video Adjust”-Parameter beeinflussen das vom Fernseher angezeigte Bild. ■ Brightness Hiermit kann die Bildhelligkeit geändert werden. PTY SEEK MODE START FREQ/TEXT...
Página 217: Vorgaben ('Initial Settings')
Kapitel 10: Vorgaben (‘Initial Settings’) In diesem Kapitel wird das „Initial Settings”-Menü • Wenn Sie „HDMI Audio” auf „ON” stellen (siehe vorgestellt. S. 13) oder ein Gerät an die HDMI-Buchse anschließen, steht nur der „Digital Out”- Parameter zur Verfügung. ‘Initial Settings’-Menü •...
Página 218 Signale gewählt werden. Diese Wahl unterstützt, bleibt der Bildschirm eventuell sollte sich nach dem verwendeten Bildschirm richten. schwarz. Schließen Sie den DRX-730 dann an • 4:3 (Letter Box) (Vorgabe): Wählen Sie diese einen Fernseher mit Komposit-Videoeingang an Einstellung, wenn Sie einen konventionellen und ändern Sie die Einstellung zu „Interlace”...
Página 219: Audio Language
Englisch verwendet. DRX-730. • Languages: Falls vorhanden, wird die gewählte Sprache verwendet. (Die angebotenen Sprachen Halten Sie die Stopptaste ( ) des DRX-730 richten sich nach dem Land, in dem Sie den gedrückt, während Sie STANDBY/ON DRX-730 gekauft haben.) betätigen. Halten Sie Stopp ( ) noch so lange gedrückt, bis das Display „DVD —...
Página 220: 'Display'-Einstellungen
Sprache. für Video-DVDs. • Language: Die angebotenen Sprachen richten • English (Vorgabe): Falls vorhanden, werden sich nach dem Land, in dem Sie den DRX-730 englische Untertitel verwendet. gekauft haben. • Languages: Falls vorhanden, wird die gewählte Untertitelsprache verwendet. (Die angebotenen ■...
Página 221 Wählen Sie „Password” und drücken Sie teilweise verhindern kann. (Siehe die Hinweise auf ENTER. der Verpackung der Disc.) Der DRX-730 bietet eine abgestufte Kindersperre, mit der man dafür sorgt, Geben Sie mit den Zifferntasten das alte dass besonders hohe Sperrstufen erst nach Eingabe Passwort ein und drücken Sie ENTER.
Página 222 Playern abgespielt werden. ® • Wenn Sie eine nicht autorisierte DivX VOD- Datei mit dem DRX-730 abzuspielen versuchen, erscheint die Fehlermeldung „Authorization Error” und die Datei wird nicht abgespielt. ® • Bestimmte DivX VOD-Dateien können nur eine begrenzte Anzahl Male abgespielt werden.
Página 223: Anhang
Unterstützte Discs und Formate Eine „DualDisc” ist eine doppelseitige DVD. Die eine Seite enthält eine Videoschicht, die andere dagegen Der DRX-730 kann Discs mit den folgenden Logos eine CD-Schicht, die auch auf herkömmlichen CD- abspielen: Playern abgespielt werden kann. Der DRX-730 kann die DVD-Seite von DualDiscs abspielen.
Página 224 -Medientechnologie wurde von DivX, Inc. (Windows Media Audio) und MPEG-4 AAC. entwickelt. Hierbei handelt es sich um eine • Der DRX-730 kann MP3-, WMA- und MPEG-4 hochwertige Datenkomprimierung für die AAC-Dateien auf CD-R/RWs und USB- Speicherung von Videomaterial auf einer CD oder Datenträgern auswerten.
Página 225 Programm, mit welchem die Gruppe 3 Mazedonisch (mk), Russisch (ru), AAC-Datei erstellt wird. Serbisch (sr), Ukrainisch (uk) • Der DRX-730 kann AAC-Dateien abspielen, die Gruppe 4 Hebräisch (iw), Jiddisch (ji) mit iTunes erstellt wurden und die Kennung „.m4a” haben.
Página 226: Handhabung Und Pflege Der Discs
Bitte legen Sie sie gar nicht erst ein, weil es sonst zu Funktionsstörungen kommen kann. Säubern der Linse Wenn sich auf der Linse im Innern des DRX-730 • Discs mit Fingerabdrücken, Kratzern oder Staub oder Schmutz ansammelt, kann keine Schmutz werden eventuell fehlerhaft oder ordnungsgemäße Wiedergabe mehr gewährleistet...
Página 227: Pflege Ihres Drx-730
Oberfläche in der Nähe des Fernsehers und der STANDBY/ON Stop ( Stopp ( übrigen AV-Geräte, die Sie anschließen möchten. • Stellen Sie keine Geräte usw. auf den DRX-730. • Stellen Sie den DRX-730 niemals auf Ihren TIMER HDMI Fernseher und meiden Sie die Nähe von...
Página 228: Übersicht Der Sprachen, Länder Und Regionen
Anhang Übersicht der Sprachen, Länder und Regionen Übersicht der Sprachen ■ Sprache (Abkürzung), Code-Nummer Japanisch (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirgisisch (ky), 1125 Singhalesisch (si), 1909 Englisch (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latein (la), 1201 Slowakisch (sk), 1911 Französisch (fr), 0618 Estisch (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slowenisch (sl), 1912...
Página 229: Fehlersuche
Anhang Fehlersuche Wenn sich der DRX-730 nicht erwartungsgemäß verhält, lesen Sie sich bitte die nachstehenden Tabellen durch, um das Problem zu beheben. Wenn sich das Problem nicht beheben lässt bzw. nicht erwähnt wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Yamaha-Händler.
Página 230 DRX-730. DRX-730 entfernt auf. erzeugt Störeinstreuungen. Die Uhrzeit stimmt nicht. Die Stromversorgung war länger als Schließen Sie den DRX-730 an eine 5 Minuten unterbrochen (gelöstes geeignete Steckdose an und stellen Netzkabel oder Stromausfall). Sie die Uhrzeit ein (siehe S. 21).
Página 231 Reichweite (siehe S. 8). Starkes Sonnenlicht bzw. eine Ändern Sie die Lichtverhältnisse Lampe stört den Empfang des oder stellen Sie den DRX-730 Fernbedienungssensors auf dem woanders auf. DRX-730. Sie haben die falsche Wählen Sie die richtige Eingangsquelle gewählt.
Página 232 Alle Speicher wurden gelöscht. Speichern Sie die Senderfrequenzen erneut (siehe gewählt werden. S. 39). Alle Speicher wurden gelöscht. Der DRX-730 war länger als eine Schließen Sie das Netzkabel Woche nicht ans Netz ordnungsgemäß an und speichern angeschlossen. Sie die Senderfrequenzen erneut...
Página 233 DRX-730. vom DRX-730 entfernt auf oder drehen Sie sie in eine andere Richtung. Der DRX-730 befindet sich zu nahe Stellen Sie den DRX-730 weiter am Fernseher (wenn die Störung vom Fernseher entfernt auf. vor allem Abends auftritt).
Página 234 Modell (siehe S. 47). iPod” wird angezeigt. Die Meldung Das iPod-Universaldock von Schieben Sie Ihren iPod in das iPod- Yamaha enthält keinen iPod. Universaldock von Yamaha (siehe S. 47). „Disconnected” wird angezeigt. Wiedergabe mit einem USB-Datenträger Störung Mögliche Ursache Lösung Die Dateien des USB- Nicht alle USB-Datenträger werden...
Página 235 Anhang Störung Mögliche Ursache Lösung Die Meldung „NO Das USB-Gerät ist nicht kompatibel Schalten Sie den DRX-730 aus und wieder ein. bzw. der DRX-730 kann keine USB” oder „USB Wählen Sie den Bereitschaftsbetrieb des ausreichende Strommenge für seine ERROR” erscheint.
Página 236: Technische Daten
Anhang Technische Daten Verstärkersektion Allgemein • Minimale RMS-Ausgangsleistung pro Kanal • Stromversorgung (vorprogrammierter 20kHz-LPF) Modelle für die USA und Kanada ......AC120V, 60Hz (6Ω, 1kHz, 0,9% Klirrfaktor) ........20W + 20W Modell für Australien..........AC240V, 50Hz • Maximale RMS-Ausgangsleistung pro Kanal Modelle für Großbritannien, Europa und (vorprogrammierter 20kHz-LPF) Russland..............AC230V, 50Hz (6Ω, 1kHz, 10% Klirrfaktor) ........
Página 237 Felaktigt byte av batterier medför risk för explosion. Byt angivna kan orsaka brand, skador på enheten och/eller endast ut batterierna mot batterier av samma eller personskador. Yamaha åtar sig inget ansvar för skador motsvarande typ. beroende på att enheten används med en spänning utöver den angivna.
Página 238: Begränsad Garanti Inom Ees-Området Och Schweiz
Yamaha förbehåller sig rätten att byta ut en produkt mot en av liknande typ och/eller värde och skick, då en viss modell har upphört eller anses oekonomisk att reparera.
Página 239 överens med verklig manövrering av DRX-730, så är det DRX-730 som ska antas som korrekt. ■ Hantering av fjärrkontrollen • Inga stora hinder får förekomma mellan fjärrkontrollen och förstärkaren.
Página 240 Skötsel av skivor ......65 Skötsel av DRX-730 ..... .66 Val av språk och ljud .
Página 241: Inledning
Kapitel 1: Inledning Tack för att du valt att köpa en Yamaha DRX-730 Medföljande tillbehör DVD-receiver. För att få så stor glädje som möjligt av din nya Yamaha-produkt bör du läsa igenom denna Följande tillbehör levereras med DRX-730. bruksanvisning noggrant och förvara den på ett Kontrollera att inget tillbehör saknas.
Página 242: Framsida
INPUT STANDBY/ON PORTABLE PHONES Strömbrytare (STANDBY/ON) USB-port Slår på eller ställer DRX-730 i strömberedskap (se För anslutning av en USB-lagringsenhet innehållande sid. 16). musik- eller bildfiler (se sid. 49). Skivfacksöppnare ( ) Ljudingång (PORTABLE) Öppnar och stänger skivfacket (se sid. 23).
Página 243: Teckenfönster
Här visas diverse information, såsom ingångskälla, radiofrekvens och tid. E DOCK K TIMER • Visas medan en iPod-spelare är isatt i en Yamaha (YDS-10 eller YDS-11) universell iPod-docka Visas medan DRX-730 är på och timern är inkopplad (tillval) ansluten till dockningsporten DOCK (se (se sid.
Página 244: Baksida
DIGITAL Nätintag med nätkabel (MAINS) Dockningsport (DOCK) Anslut nätkabeln till ett lämpligt nätuttag (se sid. 15). Anslut en Yamaha YDS-10 eller YDS-11 universell iPod-docka (tillval) eller en Yamaha YBA-10 trådlös HDMI-utgång Bluetooth-ljudmottagare (tillval) hit (se sid. 47 och Denna HDMI-utgång kan anslutas till en HDMI- 51).
Página 245: Fjärrkontroll
Fjärrkontroll Sänder styrsignaler till DRX-730 (se sid. 8). I detta avsnitt ges en kortfattad beskrivning av B Strömbrytare (STANDBY/ON) ( fjärrkontrollens knappar. Slår på eller ställer DRX-730 i strömberedskap (se sid. 16). C Sifferknappar Anger nummer. D SUBTITLE (BLUETOOTH OFF)
Página 246 • Tar även fram aktuellt ljudformat, när DVD är ZOOM valt som ingångskälla och en skiva spelas upp. Zoomar bilden (se sid. 28). DIMMER ANGLE Dämpar belysningen i teckenfönstret på DRX-730 (se sid. 20). Väljer kameravinklar på DVD-skivor (se sid. 28). Stoppknapp ( ) Stoppar uppspelning. CLEAR Raderar inmatade nummer och annullerar steg i ett program.
Página 247: Förberedelser
Fjärrkontrollens räckvidd Fjärrkontrollen har en räckvidd på upp till 6 meter. Rikta fjärrkontrollen mot fjärrkontrollsensorn vid sidan av teckenfönstret på DRX-730 enligt bilden vid Sätt i de medföljande batterierna i användning av fjärrkontrollen. batterifacket med batteripolerna (+ och –) korrekt vända.
Página 248: Anslutning Av Högtalare
Kapitel 2: Förberedelser Anslutning av högtalare Anslut högtalarna NX-E700 till DRX-730 enligt bilden nedan. Höger högtalare Vänster högtalare Högtalarkablar DRX-730 MAINS HDMI UNBAL. AV MONITOR OUT SPEAKER VIDEO COMPONENT OPTICAL SUBWOOFER SPEAKERS DOCK VIDEO OUT DIGITAL (Modell till Europa visas här.) Anmärkningar:...
Página 249: Anslutning Av En Aktiv Subwoofer
Röd: positiv (+) Anmärkningar: Svart: negativ (–) • Anslut inte nätkablarna till DRX-730 och den aktiva subwoofern förrän alla övriga anslutningar är klara. • Utgången SUBWOOFER OUT matar ut lågfrekventa ljud i en nermixning skapad av alla...
Página 250: Anslutning Av Antenner
Svart Placera antennen på avstånd från DRX-730, högtalarkablar och nätkablar. Anmärkningar: • Anslut inte nätkabeln till DRX-730 förrän alla övriga anslutningar är klara. • Ställ in en AM- och en FM-radiostation och ändra AM- respektive FM-antennens placering tills bästa möjliga mottagning uppnås, innan permanenta platser för antennernas installation...
Página 251: Anslutning Av En Tv
Anslutning av en TV Komponentvideoanslutning Om TV:n stöder komponentvideo men inte HDMI, En TV kan anslutas till DRX-730 enligt någon av fyra så kan TV:n anslutas till DRX-730 med hjälp av en olika anslutningstyper: HDMI, komponentvideo, komponentvideokabel. Det ger en bättre bildkvalitet kompositvideo eller SCART (modeller till Europa och än en kompositvideoanslutning.
Página 252 HDMI-ljudutmatning HDMI-anslutning I normala fall återges TV-ljudet via högtalare anslutna till DRX-730. För att istället kunna lyssna till TV- Om TV:n är försedd med en HDMI-ingång, så kan ljudet via högtalarna till en ansluten HDMI-TV kan den anslutas till HDMI-utgången på DRX-730 med HDMI-ljudutmatning kopplas in eller ur enligt hjälp av en HDMI-kabel, vilket ger bästa möjliga...
Página 253: Anslutning Av En Inspelningskomponent (Cd-Brännare, Md-Spelare Etc.)
DRX-730 för inspelning och uppspelning. Anslut en SCART-kabel (säljs separat) till Anslut en ljudkabel med stiftkontakter (säljs utgången AV MONITOR OUT på DRX-730 och till separat) till utgångarna AUX OUT på DRX-730 en SCART-ingång på TV:n. och till motsvarande ljudingångar på...
Página 254: Anslutning Av En Av-Receiver Eller En Dekoder
Anslut nätkabeln till ett lämpligt nätuttag, när alla andra anslutningar är klara. DRX-730 nermixar flerkanaligt källjud, såsom Dolby Digital- och DTS-ljud, till en 2-kanalig stereomix som kan återges via högtalare anslutna till DRX-730. Genom att ansluta en AV-receiver/en dekoder till MAINS HDMI Anslut till ett utgången OPTICAL DIGITAL OUT på...
Página 255: Grundläggande Funktioner
1. Tryck upprepade gånger för att välja DVD eller USB. ■ Strömbrytaren STANDBY/ON på framsidan 2. Tryck upprepade gånger för att välja DVD eller USB. DRX-730 kan slås på eller ställas i strömberedskap 3. Tryck upprepade gånger för att välja AUX eller PORTABLE. med hjälp av strömbrytaren STANDBY/ON på...
Página 256: Volymreglering
■ Volymreglaget VOLUME på framsidan MUTE Volymen kan även regleras med hjälp av volymreglaget VOLUME på DRX-730. Tryck en gång till på MUTE för att återställa ljudet. ”MUTE OFF” visas i teckenfönstret och indikeringen MUTE slocknar. M M M M U U U U T T T T E E E E O O O O F F F F F F F F Anmärkningar:...
Página 257: Reglering Av Bas Och Diskant
Kapitel 3: Grundläggande funktioner Reglering av bas och diskant Balansreglering Basen och diskanten kan ändras för inställning av Ljudbalansen mellan vänster och höger kan ändras. önskad tonkvalitet. PTY SEEK MODE START FREQ/TEXT PTY SEEK MODE START FREQ/TEXT TOP MENU MENU PRESET TOP MENU MENU...
Página 258: Ljudåtergivningsläget Pure Direct
Anslut hörlurar med en minikontakt till hörlursutgången PHONES på framsidan av Koppla in ljudåtergivningsläget Pure Direct DRX-730. genom att trycka lämpligt antal gånger på PURE Inget ljud återges via anslutna högtalare eller via en DIRECT tills ”PURE DIRECT ON” visas i ansluten subwoofer medan ett par hörlurar är...
Página 259: Ändring Av Ljusstyrkan I Teckenfönstret
S S S S L L L L E E E E E E E E P P P P O O O O F F F F F F F F Anmärkningar: • Insomningstimern ställer endast DRX-730 i strömberedskap. Inga anslutna komponenter stängs av. • Insomningstimern kopplas ur, om DRX-730 ställs i strömberedskap innan insomningstiden har gått...
Página 260: Inställning Av Klockan
Kapitel 3: Grundläggande funktioner Inställning av klockan Ställ in korrekt minuttal med hjälp av övre/nedre markörknappar ( / ). För att kunna se aktuell tid eller programmera timern Använd vid behov vänster/höger markörknappar måste klockan först ställas in. ( / ) till att växla mellan timindikering och minutindikering.
Página 261: Kontroll Av Aktuell Tid
Aktuell tid kan tas fram under pågående För att spara energi och förhindra att spökbilder ljudåtergivning från en källa. uppstår på skärmen kan DRX-730 ställas in för automatisk övergång till strömberedskap efter 30 minuters overksamhet, när DVD eller USB är valt...
Página 262: Skivuppspelning
I detta kapitel beskrivs hur skivor spelas upp. Användning av Uppspelning av en skiva bildskärmsmenyer Följande typer av skivor kan spelas upp på DRX-730: DVD-Video, DVD-VR (DVD-R/RW/R DL-skivor Medan DVD eller USB är valt som ingångskälla kan inspelade i VR-läge), VCD, SVCD, ljud-CD och DTS olika manövreringar och inställningar utföras med...
Página 263: Paus Vid Uppspelning
( ) på DRX-730 i några sekunder. avbröts. Anmärkningar: Om du inte vill att DRX-730 ska komma ihåg stället ® • För DivX - och WMV-skivor kan endast en för senaste minne, så tryck på OPEN/CLOSE hastighet för snabbspelning bakåt eller framåt...
Página 264 Följande knappar kan användas till menyer. Spår kan även väljas med hjälp av knappen för Knapp Beskrivning snabbval/snabbspelning framåt ( ) eller bakåt ( ) på DRX-730. Tar fram PBC-menyn vid RETURN intryckning under pågående uppspelning. Direktval med hjälp av nummer Väljer numrerade menyposter.
Página 265: Långsam Uppspelning
Kapitel 4: Skivuppspelning Långsam uppspelning Bild-för-bild-uppspelning ® ® DVD-video-, VCD-, SVCD-, DivX - och WMV- DVD-video-, VCD-, SVCD-, DivX - och WMV- skivor kan spelas upp långsamt på fyra olika skivor kan spelas upp en bildruta i taget. DVD- hastigheter. DVD-videoskivor kan dessutom spelas videoskivor medger dessutom bild-för-bild- upp långsamt bakåt.
Página 266: Val Av Språk Och Ljud
Kapitel 4: Skivuppspelning Val av språk och ljud Val av textning ® En del DVD-skivor innehåller ljudspår med olika En del DVD- och DivX -skivor innehåller textning språk eller ljudformat, såsom Dolby Digital och DTS, på ett eller flera språk, som kan väljas vid som kan väljas vid uppspelning.
Página 267: Val Av Kameravinkel
Kapitel 4: Skivuppspelning Val av kameravinkel Zoomning En del DVD-videoskivor innehåller scener inspelade Bilden kan zoomas (2x eller 4x) vid uppspelning av en ® ur olika kameravinklar, som kan väljas vid DVD-video-, VCD-, SVCD-, DivX -, WMV- eller uppspelning. JPEG-skiva. En kameraikon ( ) visas på...
Página 268: Repeterad Uppspelning
Kapitel 4: Skivuppspelning Repeterad uppspelning A–B-repetering En titel, ett kapitel, ett spår eller en hel skiva kan Efter angivning av två punkter (A och B) på en DVD- repeteras. , VCD-, SVCD- eller ljud-CD-skiva kan repetering av avsnittet mellan dessa punkter kopplas in. Repeterad uppspelning kan kombineras med programmerad uppspelning för repetering av enbart BLUETOOTH...
Página 269: Slumpvis Uppspelning
Kapitel 4: Skivuppspelning Anmärkningar: Slumpvis uppspelning • Slumpvis uppspelning kan inte kombineras med programmerad uppspelning. Titlar eller kapitel (DVD-video) eller spår (VCD, • Slumpvis uppspelning kan inte användas med SVCD eller ljud-CD) kan spelas upp i slumpvis ® DVD-VR (DVD-R/RW/R DL, VR-läge)-, DivX ordning.
Página 270: Programmerad Uppspelning
• Programmet raderas vid utmatning av skivan, val av en annan ingångskälla än DVD eller avslagning Menyn över uppspelningssätt visas på skärmen. av DRX-730. • Programmerad uppspelning kan inte användas Välj ”Program”, välj ”Create/Edit” på listan över med DVD-VR (DVD-R/RW/R DL, VR-läge)-, alternativ för program och tryck sedan på...
Página 271: Direktval På En Skiva
Kapitel 4: Skivuppspelning Direktval på en skiva Tryck på ENTER för att starta uppspelning från och med den titel, det kapitel, det spår eller Ett titel-, kapitel- eller spårnummer eller en viss tid den tid som angetts. kan matas in för direktval av önskat ställe på en skiva. Tryck på...
Página 272: Uppspelning Av Jpeg-Bildspel
CD- skivan upp och visas i alfabetisk ordning. • DRX-730 stöder upp till 299 mappar på en enskild skiva och varje mapp kan innehålla en Bildernas format ändras automatiskt, så att de visas i kombination av upp till 648 filer och mappar.
Página 273: Användning Av Navigeringsmenyn Disc Navigator Med Dvd-Video-, Vcd- Och
Kapitel 4: Skivuppspelning Följande alternativ är tillgängliga för respektiva Användning av skivtyp. navigeringsmenyn Disc Skiva Alternativ Navigator med DVD-video-, VCD- och SVCD-skivor Titel DVD-video Kapitel Navigeringsmenyn Disc Navigator kan användas till Spår att bläddra fram och välja titlar, kapitel och spår på VCD, SVCD DVD-, VCD- och SVCD-skivor.
Página 274: Navigator Med Mp3-, Wma-, Mpeg
Kapitel 4: Skivuppspelning Vid val av en JPEG-bildfil visas en miniatyrbild Användning av för förhandsgranskning på navigeringsmenyn navigeringsmenyn Disc Disc Navigator. Navigator med MP3-, WMA-, ® MPEG-4 AAC-, DivX -, WMV- Tryck på ENTER för att starta uppspelning av valt spår, fil eller mapp. och JPEG-skivor Efter val av en MP3-, WMA-, MPEG-4 AAC-, ®...
Página 275: Visning Av Skivinformation
Listan nedan visar möjliga ljudformat. gånger på ON SCREEN tills den slocknar. Visning Beskrivning Viss information, såsom återstående tid på skivan, PCM (DVD-videoskiva) visas även i teckenfönstret på DRX-730. Dolby D Dolby Digital (DVD-videoskiva) MPEG2 MPEG2 (DVD-videoskiva) DTS (DVD-videoskiva) CDDA...
Página 276: Radiomottagning
■ Indikeringar för radiomottagning i Automatisk stationssökning teckenfönstret Följande indikeringar visas i teckenfönstret vid Vid automatisk stationssökning söker DRX-730 upp radiomottagning och lagring av förvalsstationer. radiostationer automatiskt. PTY SEEK MODE START FREQ/TEXT TOP MENU...
Página 277: Manuell Stationsinställning
MENU PRESET INFO. ENTER SETUP RETURN Ställ DRX-730 i strömberedskap. VOLUME MEMORY AUTO/MANUAL AUTO/ Tryck in stoppknappen ( ) på DRX-730 och MANUAL tryck samtidigt in strömbrytaren BAND TUNER BAND STANDBY/ON och fortsätt att hålla TUNER DVD/USB AUX/PORTABLE DOCK stoppknappen ( ) intryckt tills ”DVD – NO...
Página 278: Användning Av Stationsförval
INFO. Automatisk lagring av ENTER ENTER förvalsstationer SETUP RETURN VOLUME Vid automatisk lagring av förvalsstationer lagrar MEMORY AUTO/ MANUAL DRX-730 automatiskt alla radiostationer som radion MEMORY kan ta emot. BAND TUNER TUNER DVD/USB AUX/PORTABLE DOCK SOUND PURE DIRECT MUTE PTY SEEK...
Página 279: Radiodatasystem-Mottagning
FM-radiosignaler och erbjuda extra radiofunktioner. STANDBY/ON OPEN/CLOSE FM-stationer som erbjuder radiodatasystem-tjänster finns i vissa länder i Europa, inklusive Ryssland. DRX-730 stöder följande typer av radiodatasystem- Sifferknappar tjänster: ZOOM ON SCREEN PS (stationsnamn), PTY (programtyp), RT BLUETOOTH (radiotext) och CT (aktuell tid).
Página 280: Visning Av Radiodatasysteminformation
• Om signalerna från en radiodatasystem- sändande station är svaga kan det hända att DRX-730 inte kan ta emot aktuell radiodatasystem-information korrekt. Tryck på TUNER för att välja ingångskällan TUNER och välj sedan en förvalsstation eller ställ in en FM-station som sänder...
Página 281 Indikeringen PTY HOLD visas i teckenfönstret. Med början från förvalsnummer A-1 söker DRX-730 efter en station som sänder ett program enligt angiven typ. Om ingen sådan station påträffas återgår DRX-730 till den station som togs emot innan sökningen påbörjades.
Página 282 L L L L o o o o c c c c a a a a l l l l ¬ ¬ ¬ ¬ C C C C T T T T : : : : O O O O N N N N Anmärkning: • Om klockan på DRX-730 inte redan har ställts in, Tryck lämpligt antal gånger på PTY SEEK så...
Página 283: Användning Av Timern
INPUT på DRX-730. • För att timern ska kunna programmeras måste Använd övre/nedre markörknappar ( / ) till klockan på DRX-730 vara inställd (se sid. 21). att välja önskad förvalsstation efter val av • Timerprogrammering kan när som helst avbrytas TUNER.
Página 284: Inställning Av Påslagstid
Kapitel 6: Användning av timern Inställning av påslagstid Inställning av avslagstid Önskad tid då DRX-730 ska slås på och uppspelning Önskad tid då uppspelning ska stoppas och DRX-730 startas kan ställas in. ställas i strömberedskap kan ställas in. TOP MENU...
Página 285: In- Och Urkoppling Av Timer
DRX-730 redan är av vid angiven avslagstid. MANUAL • Om DVD har valts som ingångskälla, så glöm inte TUNER BAND att sätta i en skiva i DRX-730. Om istället USB har DVD/USB AUX/PORTABLE DOCK valts som ingångskälla, så se till att en USB-...
Página 286: Återgivning Från Bärbar Enhet
Genom att ansluta en Yamaha universell iPod-docka musikspelare eller mobiltelefon, återges via DVD- (YDS-10 eller YDS-11, tillval) till dockningsporten receivern. DOCK på DRX-730 kan musik lagrad i en iPod- spelare återges med hög kvalitet via högtalare anslutna till DRX-730. iPod-spelaren kan även Uppspelning på musikspelare manövreras med hjälp av fjärrkontrollen till...
Página 287 Kapitel 7: Återgivning från bärbar enhet • I enkelt läge kan fjärrkontrollen till DRX-730 eller Sätt i iPod-spelaren i Yamahas iPod-spelarens reglage användas till att dockningsstation. manövrera iPod-spelaren. Menyer visas i iPod- Indikeringen DOCK visas i teckenfönstret. spelarens teckenfönster. • I menyläge visas iPod-menyer i teckenfönstret på...
Página 288: Usb-Uppspelning
• Anslut endast USB-lagringsenheter till USB- porten. • Om meddelandet ”USB ERROR” visas i teckenfönstret, så kan det bero på att DRX-730 inte kan förse den anslutna enheten med tillräckligt mycket ström för att den ska fungera ordentligt. Om enheten inte är en USB-lagringsenhet, så...
Página 289 Ett bildspel med JPEG-bilder lagrade i en USB- lagringsenhet kan spelas upp. • DRX-730 stöder upp till 299 mappar i en enskild USB-lagringsenhet och varje mapp kan innehålla en kombination av upp till 648 filer och mappar.
Página 290: Bluetooth-Uppspelning
Tryck på ENTER för att starta uppspelning av kompatibel musikspelare eller mobiltelefon, återges valt spår, fil eller mapp. med hög kvalitet via högtalare anslutna till DRX-730. Vidare kan musikuppspelning på en Bluetooth-enhet Efter val av en MP3-, WMA- eller MPEG-4 AAC- manövreras med hjälp av fjärrkontrollen till...
Página 291 Bluetooth-enheten, om en enheten kan återges. bortkoppling inleds på aktuell enhet, kommunikation blir omöjlig på grund av att enheten är för långt borta eller DRX-730 ställs i Tryck på DOCK för att välja ingångskällan strömberedskap. DOCK. • Bluetooth-enheten kopplas inte bort vid val av en annan ingångskälla på...
Página 292: Inspelning
DRX-730 för inspelning och uppspelning. DTS-format som inspelningskomponenten inte kan spela in matas ut via utgången OPTICAL DIGITAL OUT på DRX-730. Ändra i så fall Anslut inspelningskomponenten till DRX-730. inställningarna för digital ljudutmatning så att Vi hänvisar till ”Anslutning av en PCM-signaler matas ut (se sid.
Página 293: Ljud- Och Bildinställning
Kapitel 9: Ljud- och bildinställning I detta kapitel förklaras hur menyerna Audio Settings Anmärkning: och Video Adjust används för inställning av ljud och • Ljudinställningarnas effekt beror på volymnivå bild. och andra inställningar på anslutna högtalare, TV och AV-receiver. Växla mellan tillgängliga alternativ för varje inställning och välj det som ger Menyn Audio Settings bäst resultat.
Página 294: Menyn Video Adjust
Kapitel 9: Ljud- och bildinställning ■ Sharpness Menyn Video Adjust Justerar skärpan på kanter i bilden. • Fine, Standard (grundinställning), Soft Inställningarna Video Adjust påverkar TV-bilden. ■ Brightness PTY SEEK MODE START FREQ/TEXT Justerar ljusstyrkan i bilden. • 20 till +20 (grundinställning: 0) TOP MENU MENU PRESET...
Página 295: Ursprungsinställningar
Kapitel 10: Ursprungsinställningar I detta kapitel förklaras hur menyn Initial Settings • Medan HDMI-ljudutmatning är inkopplat (se används för val av ursprungsinställningar. sid. 13) nersamplas 96 kHz PCM-ljud till 48 kHz, oberoende av inställningen 96 kHz PCM. Menyn Initial Settings Digital Audio Out-inställningar Menyn Initial Settings innehåller inställningar för ■...
Página 296 TV med bildförhållandet 4:3. Filmer i ändra tillbaka inställningen till Interlace, bredbildsformat visas med beskurna sidor, så att alternativt återställ DRX-730 (se sid. 66). bilden fyller ut hela skärmen. Videosignaler från • KONSUMENTER BÖR NOTERA ATT INTE skivor som inte stöder Pan & Scan matas ut i ALLA TV-APPARATER MED HÖG...
Página 297 720 x 480p (NTSC) eller 720 x 576p (PAL). Ställ DRX-730 i strömberedskap. Tryck in stoppknappen ( ) på DRX-730 och tryck samtidigt in strömbrytaren STANDBY/ON och fortsätt att hålla stoppknappen ( ) intryckt tills ”DVD – NO...
Página 298 • Languages: Textning på valt språk används, när det finns tillgängligt (tillgängliga språk beror på var DRX-730 är köpt). • Other Languages: Använd listan över förkortningar och kodnummer för språk på sidan 67 till att ange språk som inte finns angivna ovan.
Página 299: Angle Indicator
Lösenet är inställt. Anmärkningar: • Vi rekommenderar att lösenet antecknas. Om lösenet glöms bort, så måste DRX-730 återställas (se sid. 66) och ett nytt lösen ställas in. • När ett lösen och en föräldralåsnivå har ställts in och du försöker spela upp en skiva med högre föräldralåsnivå...
Página 300 Välj ”Password” och tryck sedan på ENTER. ® För att kunna spela upp DivX VOD-filer (VOD = Ange det gamla lösenet med hjälp av Video on Demand) på DRX-730 måste eventuellt sifferknapparna och tryck sedan på ENTER. ® leverantören av DivX VOD-innehållet förses med en ®...
Página 301: Övrigt
Övrigt CD-skivor med kopieringskontroll Skivor och format som stöds DRX-730 är anpassad till standarden Audio CD. Drift DRX-730 medger uppspelning av skivor som bär och prestanda med skivor som inte överensstämmer följande logotyper: med denna standard kan inte garanteras. DualDisc...
Página 302 ■ DVD+R/RW/R DL • DRX-730 är kompatibel med DVD+R/RW- och JPEG-filer (dubbellagriga) DVD+R DL-skivor inspelade i följande format: DVD-Video. • DRX-730 medger uppspelning av följande •...
Página 303 Katalanska (ca), Norska (no), AAC-filen. Portugisiska (pt), Rätoromanska • DRX-730 medger uppspelning av AAC-filer som (rm), Skotska (gd), Spanska (es), skapats med en iTunes-spelare och har filtillägget Svenska (sv), Tyska (de) .m4a.
Página 304: Skötsel Av Skivor
Se noga till att inget klister sticker ut från baksidan av etiketten, innan en sådan skiva spelas upp. • Sätt aldrig i mer än en skiva åt gången i DRX-730. • För närmare detaljer kring hantering av en skiva hänvisar vi till de försiktighetsåtgärder som...
Página 305: Skötsel Av Drx-730
TV:n och andra AV-komponenter som den ska STANDBY/ON Stop ( Stoppknapp ( användas tillsammans med. • Placera ingenting ovanpå DRX-730. • Placera inte DRX-730 ovanpå TV:n. Se också till TIMER HDMI att DVD-receivern inte placeras för nära PROGRESSIVE komponenter som är känsliga för magnetism, såsom videobandspelare.
Página 306: Listor Över Språk, Länder Och Regioner
Övrigt Listor över språk, länder och regioner Lista över språk ■ Språk (förkortning), kodnummer Japanska (ja), 1001 Bhutanesiska (dz), 0426 Kirgisiska (ky), 1125 Singalesiska (si), 1909 Engelska (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovakiska (sk), 1911 Franska (fr), 0618 Estniska (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slovenska (sl), 1912...
Página 307: Felsökning
Övrigt Felsökning Om det uppstår något problem vid användning av DRX-730, så leta upp problemet i följande tabeller och pröva de föreslagna lösningarna. Kontakta din Yamaha-handlare, om problemet ifråga inte finns med eller du inte lyckas lösa det själv. Allmänt Problem Möjlig orsak...
Página 308 OUT. kunna spela in från dessa källor (se sid. 53). DRX-730 fungerar inte DRX-730 kan ha utsatts för en Ställ DRX-730 i strömberedskap kraftig elektrisk stöt, exempelvis och koppla sedan loss nätkabeln. ordentligt. från ett åsknedslag eller stark Vänta i 30 sekunder, anslut...
Página 309 (se sid. 62). Imma har bildats på pickuplinsen. Vänta i en till två timmar på att När DRX-730 flyttas från en kall till imman ska avdunsta och försök en varm plats kan det hända att sedan spela upp skivan igen.
Página 310 Ingen förvalsstation kan väljas. Förvalsstationerna har raderats. Lagra förvalsstationer på nytt (se sid. 39). Förvalsstationerna har DRX-730 har varit losskopplad från Kontrollera att nätkabeln är nätuttaget i över en vecka. ordentligt ansluten och lagra raderats. förvalsstationer på nytt (se sid. 39).
Página 311 AM-utomhusantenn eller jordning av antennen (se sid. 11). AM-inomhusantennen är för nära Flytta antennen längre bort från DRX-730. DRX-730 eller prova att ändra antennens inriktning. DRX-730 står för nära TV:n, Flytta DRX-730 längre bort från särskilt om störningarna uppstår på...
Página 312 Använd endast filformat som stöds (se sid. 63 och 64). Meddelandet ”NO USB” eller USB-enheten är inte kompatibel Slå av och sedan på DRX-730 igen. eller DRX-730 inte kan förse ”USB ERROR” visas. Ställ DRX-730 i strömberedskap, enheten med tillräckligt mycket koppla loss USB-lagringsenheten ström för att den ska fungera...
Página 313 Meddelandet ”Not found” Den Bluetooth-enhet som senast Se till att Bluetooth-enheten kan användes med DRX-730 kan inte upptäckas och är inom räckhåll (se visas. hittas. sid. 51). Meddelandet ”Not Available”...
Página 314: Tekniska Data
Övrigt Tekniska data Förstärkardel Allmänt • Minimal uteffekt per kanal • Strömförsörjning (effektivvärde RMS, 20 kHz fabrik-lågpassfilter) Modeller till USA och Kanada ..120 V nätspänning, 60 Hz (6 Ω, 1 kHz, 0,9 % övertonsdistorsion)....20 W + 20 W Modell till Australien ......
Página 315 è pericoloso e può causare incendi, guasti e/o Pericolo di esplosione se la batteria viene installata ferite. Yamaha non può venire considerata responsabile di scorrettamente. Sostituire solo con un pezzo dello stesso tipo danni risultanti dall’uso di quest’unità con un voltaggio o equivalente.
Página 316: Garanzia Limitata Per L'area Economica Europea (Aee) E La Svizzera
(o sostituire, a discrezione esclusiva di Yamaha) il prodotto difettoso o qualsiasi sua parte senza alcun addebito per le parti o per il lavoro. Yamaha si riserva il diritto di sostituire un prodotto con uno di tipo, valore e/o condizione simile nel caso un modello particolare non sia più...
Página 317: Informazioni Sul Presente Manuale
Se il cavo dell’alimentazione viene scollegato da una presa CA a copyright che è protetta da brevetti statunitensi e da altri diritti muro, il DRX-730 tiene in memoria le preselezioni radio e altre di proprietà intellettuale. L’uso di questa tecnologia di impostazioni per almeno 1 settimana.
Página 318 Selezionare i sottotitoli ....27 Resettare il DRX-730 .....66 Selezionare le angolazioni di ripresa .
Página 319: Introduzione
• Funzione timer • OSD (display su schermo) • Telecomando pienamente funzionale 1. Il DRX-730 può riprodurre file MP3, WMA, MPEG-4 AAC e JPEG memorizzati su dischi CD-R/RW, DVD-R/RW, e DVD+R/RW o su dispositivi di archiviazione USB e file ®...
Página 320: Pannello Anteriore
Serve per collegare un lettore musicale portatile (vedi LED TIMER pagina 47). Si accende quando il DRX-730 è in standby e il timer Connettore PHONES è attivo (vedi pagina 46). Serve per collegare un paio di cuffie (vedi pagina 19).
Página 321 TIMER (vedi pagina 37). Si accende quando il DRX-730 è acceso e il timer è DOCK attivo (vedi pagina 46). • Si accende quando in un dock universale...
Página 322: Pannello Posteriore
Collegate il cavo dell’alimentazione a una presa CA a Qui può essere collegato un dock universale muro (vedi pagina 15). opzionale per iPod di Yamaha (YDS-10 o YDS-11) o un ricevitore audio wireless Bluetooth YBA-10 di Uscita HDMI Yamaha (vedi pagine 47 e 51).
Página 323: Telecomando
Capitolo 1: Introduzione A Trasmettitore a raggi infrarossi Telecomando Trasmette i segnali di comando al DRX-730 (vedi pagina 8). Questa sezione fornisce una breve descrizione dei pulsanti del telecomando. B STANDBY/ON ( Imposta il DRX-730 su ON o standby (vedi pagina 16).
Página 324 ANGLE DIMMER Seleziona le angolazioni della macchina da presa sui DVD (vedi pagina 28). Regola l’intensità luminosa del display del DRX-730 (vedi pagina 20). Arresto ( ) Arresta la riproduzione. CLEAR Cancella i numeri inseriti e passaggi del programma.
Página 325: Installazione Iniziale
Il telecomando ha un raggio di azione di massimo 6 metri. Quando utilizzate il telecomando, puntatelo verso il sensore del comando a distanza del DRX-730, Inserite le batterie in dotazione nel vano che si trova vicino al display, vedi di seguito.
Página 326: Collegare Gli Altoparlanti
Capitolo 2: Installazione iniziale Collegare gli altoparlanti Collegate gli altoparlanti NX-E700 al DRX-730 come mostrato di seguito. Altoparlante Altoparlante Cavi degli altoparlanti DRX-730 MAINS HDMI UNBAL. AV MONITOR OUT SPEAKER VIDEO COMPONENT SUBWOOFER OPTICAL SPEAKERS DOCK VIDEO OUT DIGITAL (Nell’immagine è mostrato il modello per l’Europa.) Note: •...
Página 327: Collegare I Cavi Degli Altoparlanti
SUBWOOFER OUT del DRX-730 al connettore il conduttore contrassegnato ai terminali positivi (+) d’ingresso del subwoofer amplificato. del DRX-730 e agli altoparlanti e il conduttore non contrassegnato ai terminali negativi (–). Se li (Nell’immagine è mostrato il modello per l’Europa.) invertite, gli altoparlanti saranno fuori fase e l’audio...
Página 328: Collegare Le Antenne
Collegamento dell’antenna AM a quadro Per ascoltare le stazioni radio FM e AM, dovete collegare al DRX-730 le antenne in dotazione. Se nella Assemblate il supporto dell’antenna come vostra zona la ricezione radio è scadente o desiderate mostrato di seguito.
Página 329: Collegare Un Televisore
Se il televisore supporta il video component ma non Potete collegare il DRX-730 a un televisore l’HDMI, potete collegare il DRX-730 al televisore con utilizzando uno dei seguenti quattro tipi di un cavo video component. In tal modo otterrete una collegamenti.
Página 330: Collegamento Hdmi
* Se il televisore compatibile con HDMI non supporta le precedenti risoluzioni, l’immagine potrebbe non essere visualizzata correttamente. * Il DRX-730 è stato progettato per essere collegato a un dispositivo HDMI. Se viene collegato a un dispositivo DVI, il normale funzionamento potrebbe essere compromesso a...
Página 331: Utilizzando Un Cavo Scart (Venduto Separatamente), Collegate Il Connettore Av
Per registrare e riprodurre potete collegare al collegarlo al connettore AV MONITOR OUT del DRX-730 un dispositivo di registrazione come un DRX-730 e utilizzare il video composito o il video CDR, un MDR o un registratore a cassette. component RGB.
Página 332: Collegare Un Ricevitore Av O Un Decoder
Collegare un ricevitore AV o un Collegare il cavo decoder dell’alimentazione Il DRX-730 effettua il downmixing su sorgenti Una volta terminati tutti gli altri collegamenti, multicanali, come Dolby Digital e DTS, per collegate il cavo dell’alimentazione alla presa CA a trasformarle in stereo a 2 canali che potete ascoltare muro.
Página 333: Funzioni Generali
3. Premetelo più volte per selezionare “AUX” o “PORTABLE”. 4. Premetelo più volte per selezionare “AUX” o “PORTABLE”. Selezionare le sorgenti 5. È necessario il dock universale per iPod di Yamaha (YDS-10 d’ingresso o YDS-11). 6. È necessario il ricevitore audio wireless Bluetooth YBA-10 di Con il DRX-730 potete utilizzare varie sorgenti Yamaha.
Página 334: Regolare Il Volume
M M M M U U U U T T T T E E E E O O O O F F F F F F F F Note: • Se regolate il volume o cambiate la sorgente d’ingresso mentre l’audio è silenziato, quest’ultimo viene ripristinato. • Il silenziamento viene annullato automaticamente quando il DRX-730 è impostato su standby.
Página 335: Regolare I Bassi E Gli Acuti
Capitolo 3: Funzioni generali Regolare i bassi e gli acuti Regolare il bilanciamento Potete regolare i bassi e gli acuti e cambiarli a vostro Potete regolare il bilanciamento destra-sinistra piacimento. dell’audio. PTY SEEK PTY SEEK MODE START FREQ/TEXT MODE START FREQ/TEXT TOP MENU MENU...
Página 336: Modalità Di Riproduzione Pure Direct
Per attivare la modalità di riproduzione Pure connettore PHONES sul pannello anteriore del Direct, premete più volte PURE DIRECT finché sul DRX-730. display non appare “PURE DIRECT ON”. Quando le cuffie sono inserite nel connettore PHONES, gli altoparlanti e il subwoofer, se collegato, P P P P U U U U R R R R E E E E D D D D I I I I R R R R E E E E C C C C T T T T O O O O N N N N non emettono alcun suono.
Página 337: Regolare La Luminosità Del Display
DRX-730 su standby dopo un certo periodo di tempo. alla luce della stanza. Per esempio, state utilizzando il Per esempio, quando volete vedere un film o ascoltare DRX-730 in una stanza buia e il display è troppo della musica fino a quando non vi addormentate. luminoso.
Página 338: Impostare L'orologio
Capitolo 3: Funzioni generali Impostare l’orologio Utilizzate Su/Giù ( / ) per impostare i minuti. Per visualizzare l’ o ra o programmare il timer, dovete Utilizzate Sinistra/Destra ( / ) per passare dalla prima impostare l’ o rologio. parte delle ore a quella dei minuti e viceversa, se necessario.
Página 339: Visualizzare L'ora
Potete visualizzare l’ o ra mentre ascoltate una Per risparmiare energia ed evitare la bruciatura dello sorgente. schermo, potete impostare il DRX-730 in modo che entri automaticamente in standby dopo 30 minuti di inattività quando utilizzate una sorgente d’ingresso PTY SEEK...
Página 340: Riprodurre Dischi
Utilizzare il display su schermo Riprodurre dischi Se la sorgente d’ingresso è DVD o USB, potete usare Con il DRX-730 potete riprodurre i seguenti tipi di varie funzioni e impostazioni utilizzando i menu su dischi. DVD-Video, DVD-VR (dischi DVD-R/RW/R schermo che appaiono sul televisore collegato.
Página 341: Mettere In Pausa La Riproduzione
Riproduzione ( Riproduzione ( Per riavvolgere o avanzare velocemente potete anche Per i dischi DVD-Video, VCD e SVCD, il DRX-730 tenere premuto rispettivamente memorizza il punto in cui avete arrestato la Precedente/Riavvolgimento ( riproduzione anche se il disco è stato espulso. La volta...
Página 342 Per selezionare i brani potete anche usare il pulsante Con i menu potete utilizzare i seguenti pulsanti. Successivo/Avanzamento veloce ( Pulsante Descrizione Precedente/Riavvolgimento ( ) sul DRX-730. Visualizza il menu PBC quando viene RETURN premuto durante la riproduzione. Selezionare gli elementi secondo il Selezionano gli elementi del menu.
Página 343: Riproduzione Al Rallenti
Capitolo 4: Riprodurre dischi Riproduzione al rallenti Riproduzione fotogramma per fotogramma Potete riprodurre dischi DVD-Video, VCD, SVCD, ® DivX e WMV al rallenti secondo quattro diverse Potete riprodurre dischi DVD-Video, VCD, SVCD, velocità. Potete anche riprodurre dischi DVD-Video ® DivX e WMV fotogramma per fotogramma.
Página 344: Selezionare Le Lingue E L'audio
Capitolo 4: Riprodurre dischi Selezionare le lingue e l’audio Selezionare i sottotitoli ® Alcuni dischi DVD contengono colonne sonore in Alcuni dischi DVD e DivX contengono sottotitoli in più lingue o formati audio, quali Dolby Digital e DTS, una o più lingue che potete selezionare durante la che potete selezionare durante la riproduzione.
Página 345: Selezionare Le Angolazioni Di Ripresa
Capitolo 4: Riprodurre dischi Selezionare le angolazioni di Zoom ripresa Quando riproducete un disco DVD-Video, VCD, ® SVCD, DivX , WMV o JPEG, potete zumare Alcuni dischi DVD-Video presentano varie l’immagine 2x o 4x. angolazioni di ripresa del contenuto che potete selezionare durante la riproduzione.
Página 346: Riproduzione Ripetuta
Capitolo 4: Riprodurre dischi Riproduzione ripetuta Riproduzione ripetuta A-B Potete riprodurre ripetutamente un titolo, un Potete specificare due punti (A e B) su un DVD, VCD, capitolo, un brano o un disco. SVCD o Audio CD e riprodurre ripetutamente la sezione compresa tra di essi.
Página 347: Riproduzione Casuale
Capitolo 4: Riprodurre dischi • La riproduzione casuale non può essere utilizzata Riproduzione casuale con dischi DVD-VR (DVD-R/RW/R DL in ® modalità VR), DivX , WMV, JPEG, MP3, WMA Potete riprodurre i titoli, i capitoli (DVD-Video) o i o MPEG-4 AAC o mentre è visualizzato il menu brani (VCD, SVCD o Audio CD) in ordine casuale.
Página 348: Riproduzione Programmata
Selezionate “Play Mode” quindi premete viene espulso, quando viene selezionata una ENTER. sorgente d’ingresso diversa da DVD o quando il DRX-730 viene spento. Sullo schermo appare il menu “Play Mode”. • La riproduzione programmata non può essere utilizzata con dischi DVD-VR (DVD-R/RW/R Selezionate “Program”, selezionate...
Página 349: Effettuare Ricerche Nei Dischi
Capitolo 4: Riprodurre dischi 0. Per inserire 1 ora, 20 minuti e 30 secondi, Effettuare ricerche nei dischi premete 8, 0, 3 e 0. Potete effettuare delle ricerche nei dischi in base al Premete ENTER per localizzare e riprodurre il numero del titolo, del capitolo o del brano oppure in titolo, il capitolo, il brano o il tempo base al tempo.
Página 350: Riprodurre Presentazioni Jpeg
CD in ordine alfabetico. potrebbero non apparire immediatamente. Le dimensioni delle immagini vengono definite • Su un solo disco il DRX-730 supporta sino a 299 automaticamente in modo che appaiano sullo cartelle e ogni cartella contiene una combinazione schermo nella dimensione maggiore possibile.
Página 351: Utilizzare Il Disc Navigator Con Dischi Dvd-Video, Vcd E Svcd
Capitolo 4: Riprodurre dischi Su tutti i tipi di dischi sono disponibili i seguenti Utilizzare il Disc Navigator con elementi. dischi DVD-Video, VCD e SVCD Disco Elemento Potete utilizzare il Disc Navigator per scorrere e Title selezionare titoli, capitoli e brani su dischi DVD, VCD DVD-Video Chapter e SVCD.
Página 352 Capitolo 4: Riprodurre dischi Utilizzare il Disc Navigator con Per riprodurre il brano, il file o la cartella selezionata, premete ENTER. dischi MP3, WMA, MPEG-4 AAC, ® Se avete selezionato un file MP3, WMA, MPEG-4 DivX , WMV e JPEG ®...
Página 353: Visualizzare Le Informazioni Sul Disco
Per nascondere le informazioni premete più volte Di seguito sono elencati i formati audio possibili. ON SCREEN finché non spariscono. Display Descrizione Sul display del DRX-730 vengono visualizzate anche PCM (disco DVD-Video) altre informazioni, come il tempo rimanente. Dolby D Dolby Digital (disco DVD-Video)
Página 354: Utilizzare Il Sintonizzatore
Indicatori del display del sintonizzatore I seguenti indicatori del display del sintonizzatore Sintonizzazione automatica servono per sintonizzarvi e preselezionare le stazioni radio. Nella modalità di sintonizzazione automatica il DRX-730 cerca automaticamente le stazioni radio. PTY SEEK MODE START FREQ/TEXT PRESET...
Página 355: Sintonizzazione Manuale
Premete STANDBY/ON. Premete più volte AUTO/MANUAL per L’intervallo di frequenza viene impostato e il selezionare la modalità di sintonizzazione DRX-730 entra in standby. Premete di nuovo STANDBY/ON per accenderlo nuovamente. manuale (indicatore AUTO spento). Nella modalità di sintonizzazione manuale, l’indicatore AUTO sul display è spento.
Página 356: Utilizzare Le Preselezioni
Iniziando dalla frequenza FM più bassa, il Se non premete alcun pulsante per 10 secondi, il DRX-730 cerca nella banda FM stazioni radio processo di preselezione viene annullato. valide e, partendo dal numero di preselezione A-1, le memorizza una a una. Dopo aver cercato...
Página 357: Selezionare Le Preselezioni
Le stazioni FM che STANDBY/ON OPEN/CLOSE utilizzano il Radio Data System si trovano in certi paesi europei e in Russia. Il DRX-730 supporta i seguenti tipi di informazioni Pulsanti numerici Radio Data System: PS (nome del servizio del ZOOM...
Página 358 TUNER e selezionate una • Se il segnale proveniente da una stazione che preselezione o sintonizzatevi su una stazione utilizza il Radio Data System è debole, il DRX-730 radio che utilizza il Radio Data System. potrebbe non ricevere correttamente le informazioni Radio Data System.
Página 359 L’indicatore PTY HOLD del display si accende. Iniziando dalla preselezione A-1, il DRX-730 cerca una stazione che trasmetta un programma del tipo che avete specificato. Se la stazione non viene trovata, il DRX-730 torna alla stazione selezionata prima della ricerca.
Página 360 L’impostazione è terminata. Premete più volte PTY SEEK START per selezionare “ON” o “OFF”. Nota: • Se l’ o rologio del DRX-730 non è ancora stato Premete FREQ/TEXT. impostato, le informazioni CT vengono utilizzate per impostare l’ o rologio la prima volta L’impostazione è...
Página 361: Utilizzare Il Timer
Di seguito vengono spiegate le precedenti impostazioni. Le sorgenti d’ingresso vengono selezionate nel seguente ordine: Note: • Per programmare il timer l’ o rologio del DRX-730 PRESET PORTABLE DOCK deve essere impostato (vedi pagina 21). • La programmazione del timer può essere annullata in qualsiasi momento premendo Per selezionare la sorgente d’ingresso potete anche...
Página 362: Impostare L'ora Di Accensione
Capitolo 6: Utilizzare il timer Impostare l’ora di accensione Impostare l’ora di spegnimento Potete impostare l’ o ra in cui volete che il DRX-730 si Potete impostare l’ o ra in cui volete che il DRX-730 accenda e avvii la riproduzione.
Página 363: Attivare E Disattivare Il Timer
Capitolo 6: Utilizzare il timer • Quando il timer è attivo, se il DRX-730 è acceso, Attivare e disattivare il timer sul display si accende l’indicatore TIMER. Se l’unità è in standby, si accende il LED TIMER sul Potete attivare e disattivare il timer a piacimento, pannello anteriore.
Página 364: Riproduzione Di Un Lettore Musicale
Utilizzando un cavo con mini spina (venduto separatamente), collegate l’uscita audio del Note: lettore musicale al connettore PORTABLE sul • Impostate il DRX-730 su standby e scollegate il pannello anteriore del DRX-730. cavo dell’alimentazione prima di collegare o scollegare un dock Yamaha.
Página 365 Capitolo 7: Riproduzione di un dispositivo portatile • Nella modalità “Menu”, i menu dell’iPod appaiono Premete DOCK per selezionare la sorgente sul display del DRX-730 e voi potete utilizzare il d’ingresso DOCK. telecomando del DRX-730 per controllare l’iPod. Sul display appare “iPod connected”.
Página 366: Riproduzione Usb
USB. Se il • L’iPod viene ricaricato mentre il DRX-730 è dispositivo di archiviazione USB non ha in acceso, ma non mentre il DRX-730 è in standby. dotazione un proprio adattatore, non utilizzatelo • I video e le immagini contenute sull’iPod non con il DRX-730.
Página 367 Potete riprodurre una presentazione di immagini JPEG contenute su un dispositivo di archiviazione • Su un solo dispositivo di archiviazione USB il USB. DRX-730 supporta sino a 299 cartelle e ogni cartella contiene una combinazione di massimo 648 file e cartelle. Premete Riproduzione ( ) per avviare la presentazione.
Página 368: Riproduzione Bluetooth
Potete utilizzare il Disc Navigator per scorrere e opzionale di Yamaha collegato al connettore DOCK selezionare file MP3, WMA, MPEG-4 AAC e JPEG del DRX-730 potete ascoltare in alta qualità la musica memorizzati su un dispositivo di archiviazione USB. memorizzata su un dispositivo Bluetooth, per esempio un lettore musicale o un telefono cellulare Premete MENU.
Página 369: Controllo Della Riproduzione
Yamaha o quando le riproduzione su un dispositivo Bluetooth. informazioni di accoppiamento sono state Puntate il telecomando verso il DRX-730 non verso il cancellate. Per maggiori informazioni dispositivo Bluetooth. sull’accoppiamento fate riferimento al manuale dell’utente dell’YBA-10 di Yamaha.
Página 370: Registrare
• Le regolazioni effettuate sul volume, sui bassi, sugli acuti e sul bilanciamento del DRX-730 non hanno effetto sulla registrazione. • Per evitare loop di segnali, la sorgente d’ingresso AUX non viene emessa dai connettori AUX OUT, quindi non potete registrare una sorgente collegata all’ingresso AUX IN.
Página 371: Menu "Audio Settings
Capitolo 9: Impostazioni audio e regolazione video Questo capitolo spiega i menu “Audio Settings” e Nota: “Video Adjust”. • Gli effetti delle impostazioni Audio dipendono dal livello del volume e da altre impostazioni degli altoparlanti, del televisore e del ricevitore AV. Per Menu “Audio Settings”...
Página 372: Menu "Video Adjust
Capitolo 9: Impostazioni audio e regolazione video ■ Sharpness Menu “Video Adjust” Regola la nitidezza dei contorni dell’immagine. • Fine, Standard (default), Soft. Le impostazioni “Video Adjust” hanno effetto sulle immagini televisive. ■ Brightness Regola la luminosità dell’immagine. PTY SEEK MODE START FREQ/TEXT...
Página 373: Impostazioni Iniziali
Capitolo 10: Impostazioni iniziali Questo capitolo spiega il menu “Initial Settings”. • Quando “HDMI Audio” è impostata su “ON”(vedi pagina 13) o al connettore HDMI è collegato un dispositivo, è disponibile solo Menu “Initial Settings” l’impostazione “Digital Out”. • Quando “HDMI Audio” è impostata su “ON” Il menu “Initial Settings”...
Página 374 Scegliete un’ o pzione che corrisponda al rapporto televisore non lo supporta, potreste perdere del altezza/larghezza del televisore. tutto l’immagine. In tal caso collegate il DRX-730 • 4:3 (Letter Box) (default): Selezionatela se avete a un televisore con un collegamento video un normale televisore 4:3.
Página 375: Impostazioni Della Lingua
Viene reimpostata l’impostazione di default della indipendentemente da questa impostazione. risoluzione HDMI e il DRX-730 entra in standby. • Con alcuni dischi DVD-Video potete selezionare Premete di nuovo STANDBY/ON per accenderlo le lingue della colonna sonora da un menu. In tal nuovamente.
Página 376 (vedi la custodia del disco per maggiori • Off: I sottotitoli non vengono visualizzati da informazioni.) Potete impostare il DRX-730 in modo default. che i dischi con un alto livello del filtro dei contenuti...
Página 377: Impostare Il Livello Del Filtro
Selezionate “Country Code” quindi premete • Vi consigliamo di prendere nota della password. ENTER. Se la dimenticate dovete resettare il DRX-730 (vedi pagina 66) e impostare una nuova password. Utilizzate i pulsanti numerici per inserire la • Una volta impostata la password e il livello, password quindi premete ENTER.
Página 378 Capitolo 10: Impostazioni iniziali ® DivX ® Per riprodurre file DivX VOD (Video on Demand) con il DRX-730, potreste dover fornire un codice di ® registrazione DivX VOD al provider del contenuto ® DivX VOD. In tal caso utilizzate il codice di ®...
Página 379: Appendice
CD con controllo della copia malfunzionamento. • I dischi multisessione non sono supportati. Il DRX-730 è conforme allo standard Audio CD. Non • I dischi non finalizzati non possono essere possono essere garantiti il funzionamento e le riprodotti. Vedi il manuale dell’utente del...
Página 380: Informazioni Su Divx
• I dischi multisessione non sono supportati. File JPEG • I dischi non finalizzati non possono essere • Il DRX-730 può riprodurre i seguenti formati di riprodotti. Vedi il manuale dell’utente del file immagine: Fuji Color CD, Kodak Picture CD.
Página 381 WMV utilizzando Windows numero di regione non possono essere riprodotti. Media Encoder. Sul DRX-730 il numero della regione si trova sul • Il DRX-730 supporta file WMV9 codificati con pannello posteriore. Il DRX-730 può solo riprodurre Windows Encoder serie 9.
Página 382: Prendersi Cura Dei Dischi
Leggete sempre le precauzioni fornite con i Pulire le lenti della testina di lettura dischi. Se sulle lenti della testina di lettura del DRX-730 si deposita polvere o sporco, l’audio potrebbe saltare o Maneggiare i dischi l’immagine potrebbe risultare distorta. In tali casi contattate il vostro rivenditore Yamaha.
Página 383: Prendersi Cura Del Drx-730
STANDBY/ON Stop ( Arresto ( intendete utilizzare insieme a esso. • Non appoggiate niente sul DRX-730. • Non collocate il DRX-730 in cima al televisore. TIMER HDMI Tenetelo lontano dai dispositivi che sono sensibili PROGRESSIVE al magnetismo, quali registratori video.
Página 384: Elenco Delle Lingue, Delle Nazioni E Delle Regioni
Appendice Elenco delle lingue, delle nazioni e delle regioni Elenco delle lingue ■ Lingua (abbreviazione), codice numerico Giapponese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Chirghiso (ky), 1125 Singalese (si), 1909 Inglese (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latino (la), 1201 Slovacco (sk), 1911 Francese (fr), 0618 Estone (et), 0520 Lingala (ln), 1214...
Página 385: Risoluzione Dei Problemi
Appendice Risoluzione dei problemi Se riscontrate problemi nell’utilizzo del DRX-730, cercateli nella seguente tabella e provate a risolverli nel modo suggerito. Se il problema non è contemplato nell’ e lenco oppure non riuscite a risolverlo da soli, contattate il vostro rivenditore Yamaha.
Página 386 DRX-730. DRX-730. emette rumore. L’orologio è sbagliato. L’alimentazione è rimasta scollegata Collegate il DRX-730 a una presa per più di 5 minuti (il cavo CA a muro quindi impostate dell’alimentazione è stato scollegato l’ o rologio (vedi pagina 21).
Página 387 (vedi pagina 8). Il sensore del comando a distanza Cambiate la luce o spostate il del DRX-730 è soggetto alla luce DRX-730. diretta del sole o a una luce fluorescente di tipo inverter. È stata selezionata la sorgente Selezionate la sorgente d’ingresso...
Página 388 Le preselezioni sono state Preselezionate nuovamente le preselezioni radio. cancellate. stazioni radio (vedi pagina 39). Le preselezioni sono state Il DRX-730 è rimasto scollegato Accertatevi che il cavo cancellate. dalla presa CA a muro per più di dell’alimentazione sia collegato una settimana.
Página 389 La ricezione è molto Interferenza atmosfera o tuoni oppure Potrebbe essere difficile eliminare rumorosa. il DRX-730 produce rumore a causa di totalmente questo tipo di rumore. una luce fluorescente, di un motore o di Tuttavia a volte può essere ridotto elettrodomestici dotati di termostato.
Página 390 Il cavo del dock non è collegato Controllate i collegamenti del cavo del correttamente al dock universale dock e correggeteteli se necessario (vedi per iPod di Yamaha o al DRX-730. pagina 47). Alcune funzioni iPod non A seconda del modello di iPod e Accertatevi che l’iPod abbia installato il...
Página 391 Soluzione Spegnete e accendete nuovamente il Sul display appare il Il dispositivo USB non è compatibile messaggio “NO USB” oppure il DRX-730 non può fornire DRX-730. o “USB ERROR”. sufficiente alimentazione al Impostate il DRX-730 su standby, scollegate dispositivo perché questo funzioni il dispositivo di archiviazione USB quindi correttamente.
Página 392: Caratteristiche Tecniche
Appendice Caratteristiche tecniche Sezione dell’amplificatore Generale • Minima potenza RMS per canale (20kHz Factory LPF) • Alimentazione (6Ω, 1kHz, 0,9% THD) ..........20W + 20W Modelli per gli Stati Uniti e il Canada....CA 120V, 60Hz • Massima potenza RMS per canale (20kHz Factory LPF) Modello per l’...
Página 393 PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O aparato y/o lesiones a las personas. Yamaha no se hará DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTA UNIDAD responsable de ningún daño debido al uso de este aparato A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
Página 394: Información Para Usuarios Sobre Recolección Y Disposición De Equipamiento Viejo Y Baterías Usadas
(o piezas) que tenga defectos, o a sustituirlo, a discreción de Yamaha, sin cobrar ningún honorario por las piezas o la mano de obra. Yamaha se reserva el derecho de reemplazar un producto por otro de clase y/o precio y condiciones similares, en el caso de que éste no se fabrique más o se considere que las reparaciones resultan poco económicas.
Página 395: Avisos Legales
Si el cable de alimentación se desconecta de la toma de CA, el que está protegida por patentes de los EE.UU. y otros derechos DRX-730 guardará las presintonías de radio y otros ajustes de propiedad intelectual. La utilización de esta tecnología de durante al menos 1 semana.
Página 396 ....47 Activar el DRX-730 ..... . 16 Seleccionar las fuentes de entrada .
Página 397: Capítulo 1: Introducción
DVD. Para disfrutar al máximo de su nuevo producto • Control remoto con funciones completas Yamaha, lea con atención este manual y guárdelo en • SCART Jack AV con RGB (modelos para Europa y un lugar seguro para futuras consultas.
Página 398: Panel Frontal
STANDBY/ON PORTABLE PHONES STANDBY/ON Reproducir/Pausa ( Ajusta el DRX-730 a activado o a en espera (consulte Inicia y pausa la reproducción (consulte la página 23). la página 16). Puerto USB Abrir/Cerrar ( ) Se utiliza para conectar un dispositivo de...
Página 399: Pantalla
37). K TIMER E DOCK Se ilumina cuando el DRX-730 está activado y el • Se ilumina cuando se inserta un iPod en una base temporizador está activado (consulte la página 46). Dock universal para iPod de Yamaha opcional L TUNED (YDS-10 o YDS-11) que esté...
Página 400: Panel Posterior
Conecte el cable de alimentación a una toma de CA Aquí se puede conectar una base Dock universal para (consulte la página 15). iPod de Yamaha (YDS-10 o YDS-11) o un receptor de audio inalámbrico Bluetooth YBA-10 de Yamaha Salida HDMI (consulte las páginas 47 y 51).
Página 401: Control Remoto
A Transmisor de infrarrojos Transmite las señales de control al DRX-730 (consulte STANDBY/ON OPEN/CLOSE la página 8). B STANDBY/ON ( Ajusta el DRX-730 a activado o a en espera (consulte la página 16). C Botones numéricos ZOOM ON SCREEN Introduzca los números.
Página 402 ANGLE Selecciona los ángulos de la cámara en los DVDs DIMMER (consulte la página 28). Oscurece la pantalla del DRX-730 (consulte la página 20). Detener ( ) Detiene la reproducción.
Página 403: Capítulo 2: Primeros Pasos
Campo operativo El control remoto tiene un campo operativo de hasta 6 metros. Al utilizar el control remoto, apúntelo hacia el sensor de control remoto del DRX-730, situado Inserte las baterías incluidas en el junto a la pantalla, consulte a continuación.
Página 404: Conectar Los Altavoces
Capítulo 2: Primeros pasos Conectar los altavoces Conecte los altavoces del NX-E700 al DRX-730 como se muestra a continuación. Altavoz derecho Altavoz izquierdo Cables de los altavoces DRX-730 MAINS HDMI UNBAL. AV MONITOR OUT SPEAKER VIDEO COMPONENT SUBWOOFER OPTICAL SPEAKERS...
Página 405: Conectar Los Cables De Los Altavoces
SUBWOOFER OUT conectar el cable marcado a los terminales positivos del DRX-730 al jack de entrada del subwoofer (+) del DRX-730 y en los altavoces y conectar el cable autoamplificado. sin marcar a los terminales negativos (–). Si los cruza, los altavoces estarán fuera de fase y el sonido no será...
Página 406: Conectar Antenas
Terminal GND alimentación. Negro Notas: Sitúe la antena lejos del DRX-730, de los • No conecte el cable de alimentación al DRX-730 cables del altavoz y de los cables de hasta que todas las demás conexiones se hayan alimentación. completado.
Página 407: Conectar Un Televisor
Si el televisor es compatible con el vídeo componente, Puede conectar el DRX-730 a un televisor utilizando pero no con HDMI, puede conectar el DRX-730 al cualquiera de los cuatro tipos de conexión: HDMI, televisor con un cable de vídeo componente. Esto vídeo componente, vídeo compuesto, o SCART...
Página 408: Conexión Hdmi
* Si el televisor compatible con HDMI no es compatible con las resoluciones mencionadas anteriormente, es posible que la imagen no se visualice correctamente. * El DRX-730 está diseñado para estar conectado a un componente HDMI. Si está conectado a un componente DVI, puede que no sea un funcionamiento normal,...
Página 409: Conexión Scart (Sólo Modelos Para Europa Y Rusia)
Si el televisor dispone de un jack SCART, puede Puede conectar un componente de grabación, como conectarlo al jack AV MONITOR OUT del DRX-730 un grabador de cassettes, CDR, o MDR al DRX-730 y disfrutar del vídeo compuesto o del vídeo para grabar y reproducir.
Página 410: Conectar Un Receptor O Decodificador Av
Conectar el cable de decodificador AV alimentación El DRX-730 mezcla con reducción de canales las Después de completar todas las demás conexiones, fuentes multicanal, cómo Dolby Digital y DTS, en conecte el cable de alimentación a una toma de CA.
Página 411: Capítulo 3: Funciones Generales
3. Pulse varias veces para seleccionar AUX o PORTABLE. entrada 4. Pulse varias veces para seleccionar AUX o PORTABLE. 5. Se requiere una base Dock universal para iPod de Yamaha (YDS-10 o YDS-11). Puede utilizar varias fuentes de entrada con el 6.
Página 412: Ajustar El Volumen
M M M M U U U U T T T T E E E E O O O O F F F F F F F F Notas: • Si ajusta el volumen o cambia la fuente de entrada mientras el sonido está enmudecido, el enmudecimiento se cancelará. • El enmudecimiento se cancela automáticamente cuando el DRX-730 está ajustado al estado en espera.
Página 413: Ajustar Los Graves Y Los Agudos
Capítulo 3: Funciones generales Ajustar los graves y los agudos Ajustar el balance Puede ajustar los graves y los agudos para cambiar el Puede ajustar el balance de sonido izquierdo y tono como desee. derecho. PTY SEEK PTY SEEK MODE START FREQ/TEXT MODE...
Página 414: Modo De Reproducción Directo Puro
SLEEP DIMMER DISPLAY Conecte los auriculares con un conector mini al jack PHONES del panel frontal del DRX-730. Para activar el modo de reproducción directo Mientras los auriculares estén conectados al jack puro, pulse PURE DIRECT varias veces hasta que PHONES, los altavoces y, si está...
Página 415: Ajustar El Brillo De La Pantalla
Puede utilizar el temporizador sleep para detener la iluminación de la habitación. Por ejemplo, está automáticamente la reproducción y ajustar el DRX-730 utilizando el DRX-730 en una habitación oscura y la al estado en espera después de un periodo de tiempo pantalla es demasiado brillante.
Página 416: Ajustar El Reloj
Capítulo 3: Funciones generales Ajustar el reloj Utilice Arriba/Abajo ( / ) para ajustar los minutos. Para visualizar la hora o programar el temporizador, Utilice Izquierda/Derecha ( / ) para cambiar primero debe ajustar el reloj. entre las pantallas de horas y minutos en caso necesario.
Página 417: Visualizar La Hora
Visualizar la hora En espera automático Puede visualizar la hora mientras escucha una fuente. Para ahorrar energía y evitar que se queme la pantalla, puede ajustar el DRX-730 para que pase automáticamente a estado de espera después de 30 PTY SEEK MODE...
Página 418: Capítulo 4: Reproducir Discos
Consejos: vídeos o imágenes, active el televisor y seleccione • Puede cambiar el idioma de la visualización en la la entrada AV a la que está conectado el DRX-730. pantalla con el ajuste “OSD Language” (consulte la página 59). Sitúe el disco, con la etiqueta de cara arriba, •...
Página 419: Detener La Reproducción
Memory” en la pantalla y puede continuar la segundos. reproducción desde donde la haya dejado. Notas: Si no desea que el DRX-730 se acuerde del punto de la ® • Para los discos DivX y WMV, sólo está última memoria, en lugar de pulsar Detener ( ),...
Página 420: Seleccionar Capítulos Y Pistas
También puede utilizar Siguiente/Avanzar Rápido Pueden utilizarse los siguientes botones con los ) y Anterior/Rebobinar ( ) en el menús. DRX-730 para seleccionar las pistas. Botón Descripción Cuando se pulsa, visualiza el menú Seleccionar los elementos por RETURN “PBC”...
Página 421: Reproducción En Movimiento Lento
Capítulo 4: Reproducir discos Reproducción en movimiento Reproducción fotograma a lento fotograma Puede reproducir discos DVD-Video, VCD, SVCD, Puede reproducir los discos DVD-Video, VCD, ® ® DivX y WMV en movimiento lento a cuatro SVCD, DivX y WMV fotograma a fotograma. velocidades diferentes.
Página 422: Seleccionar Los Idiomas Y El Audio
Capítulo 4: Reproducir discos Seleccionar los idiomas y el Seleccionar subtítulos audio ® Algunos discos DVD y DivX tienen subtítulos en uno o más idiomas que puede seleccionar durante la Algunos discos DVD tienen pistas de sonido en reproducción. múltiples idiomas o formatos de audio, como Dolby Digital y DTS, que puede seleccionar durante la reproducción.
Página 423: Seleccionar Los Ángulos De La Cámara
Capítulo 4: Reproducir discos Seleccionar los ángulos de la Zoom cámara Puede aumentar la imagen en 2x o en 4x al reproducir ® un disco DVD-Video, VCD, SVCD, DivX , WMV o Algunos discos DVD-Video tienen el contenido JPEG. grabado en múltiples ángulos de cámara que puede seleccionar durante la reproducción.
Página 424: Reproducción De Repetición
Capítulo 4: Reproducir discos Reproducción de repetición Reproducción repetida A–B Puede reproducir varias veces un título, un capítulo, Puede especificar dos puntos (A y B) en un disco una pista o un disco. DVD, VCD, SVCD o CD de audio y a continuación reproducir varias veces la sección entre estos dos Puede combinar la repetición de la reproducción con puntos.
Página 425: Reproducción Aleatoria
Capítulo 4: Reproducir discos • No se puede utilizar la reproducción aleatoria con Reproducción aleatoria discos DVD-VR (DVD-R/RW/R DL de modo ® VR), DivX , WMV, JPEG, MP3, WMA o Puede reproducir títulos o capítulos (DVD-Video) o MPEG-4 AAC o mientras se visualiza un menú pistas (VCD, SVCD o CD) de audio en orden DVD.
Página 426: Reproducción Programada
Seleccione “Play Mode” y a continuación pulse disco, se selecciona una fuente de entrada ENTER. diferente de DVD o se desactiva el DRX-730. • No se puede utilizar la reproducción del Aparece el menú “Play Mode” en la pantalla. programa con discos DVD-VR (DVD-R/RW/R ®...
Página 427: Buscar Discos
Capítulo 4: Reproducir discos Buscar discos Utilice los botones numéricos para introducir un título, capítulo o número de pista a la vez. Puede buscar discos por título, capítulo o número de El tiempo se introduce en minutos y segundos. pista, así como por tiempo. Para introducir el tiempo de 45 minutos, por ejemplo, pulse 4, 5, 0 y 0.
Página 428: Reproducir Los Pases De Diapositivas Jpeg
Empezando con la primera imagen de la primera • En un único disco, el DRX-730, acepta hasta 299 carpeta, el pase de diapositivas muestra cada imagen carpetas y cada carpeta puede contener hasta 648 de cada carpeta en el CD en orden alfabético.
Página 429: Utilizar Disc Navigator Con Los Discos Dvd-Video, Vcd Y Svcd
Capítulo 4: Reproducir discos Los siguientes elementos están disponibles para cada Utilizar Disc Navigator con los tipo de disco. discos DVD-Video, VCD y SVCD Disco Elemento Puede utilizar Disc Navigator para buscar y Title seleccionar títulos, capítulos y pistas en discos DVD, DVD-Video Chapter VCD y SVCD.
Página 430: Utilizar Disc Navigator Con Los Discos Mp3
Capítulo 4: Reproducir discos Utilizar Disc Navigator con los Para reproducir la pista, archivo o carpeta seleccionado, pulse ENTER. discos MP3, WMA, MPEG-4 ® • Si ha seleccionado un archivo MP3, WMA, AAC, DivX , WMV y JPEG ® MPEG-4 AAC, DivX o WMV, se reproducen todos los archivos de la misma carpeta, Puede utilizar Disc Navigator para buscar y...
Página 431: Visualizar Información Del Disco
Para ocultar la información, pulse varias veces ON A continuación se presentan diferentes formatos de SCREEN hasta que desaparezca. audio. En la pantalla del DRX-730 también se visualiza algún tipo de información, como el tiempo restante Pantalla Descripción del disco.
Página 432: Capítulo 5: Utilizar El Sintonizador
Sintonización automática ■ Indicadores de pantalla del sintonizador En el modo de sintonización automática, el DRX-730 Los siguientes indicadores de pantalla se utilizan para busca automáticamente las emisoras de radio. sintonizar y presintoninzar emisoras de radio. PTY SEEK...
Página 433: Sintonización Manual
(indicador AUTO apagado). Se ha ajustado el intervalo de frecuencia y el En el modo de sintonización manual, el indicador DRX-730 pasa a en espera. Pulse STANDBY/ON AUTO de la pantalla está apagado. de nuevo para volver a activarlo. Para incrementar la frecuencia de sintonización, pulse Arriba ( ).
Página 434: Utilizar Las Presintonías
Empezando por la frecuencia FM inferior, el Si no pulsa ningún botón durante 10 segundos, el DRX-730 busca la banda FM para emisoras de proceso de presintonización se cancelará. radio válidas y, empezando por el número de presintonía A-1, las guarda de una en una.
Página 435: Seleccionar Presintonías
Las emisoras FM que utilizan el Sistema de Datos de Radio se pueden encontrar en ciertos países europeos y rusos. Botones numéricos El DRX-730 es compatible con los siguientes tipos de ZOOM ON SCREEN información del Sistema de Datos de Radio: PS BLUETOOTH...
Página 436: Visualizar Información Del Sistema De Datos De Radio
• Si la señal de una emisora que utiliza el Sistema de entrada del TUNER y seleccione una Datos de Radio es débil, puede que el DRX-730 no presintonía o sintonice una emisora que reciba correctamente la información del Sistema utilice el Sistema de Datos de Radio.
Página 437: Buscar Presintonías Fm Por Tipo
SEEK START. El indicador PTY HOLD de la pantalla se ilumina. Empezando desde la presintonía A-1, el DRX-730 busca una emisora que emita un programa del tipo que ha especificado. Si no encuentra una emisora de estas características, el DRX-730 volverá...
Página 438: Ajustar El Reloj Con El Sistema De Datos De Radio
Se ha completado el ajuste. Pulse PTY SEEK START varias veces para Nota: seleccionar “ON” u “OFF”. • Si aún no ha ajustado el reloj del DRX-730, la información CT se utilizará para ajustar el reloj Pulse FREQ/TEXT. por primera vez independientemente de este ajuste.
Página 439: Capítulo 6: Utilizar El Temporizador
Notas: También puede utilizar DVD/USB, AUX/PORTABLE, DOCK, TUNER y BAND en el • El reloj del DRX-730 se debe ajustar para control remoto o el control INPUT en el programar el temporizador (consulte la DRX-730 para seleccionar la fuente de entrada.
Página 440: Ajustar La Hora De Activación
Capítulo 6: Utilizar el temporizador Ajustar la hora de activación Ajustar la hora de desactivación Puede ajustar la hora en que desea que el DRX-730 se Puede ajustar la hora en que desea que el DRX-730 active e inicie la reproducción.
Página 441: Activar Y Desactivar El Temporizador
DRX-730 pasará a en espera. TOP MENU MENU PRESET • Si el DRX-730 ya está activado a la hora de INFO. activación especificada, los ajustes del ENTER ENTER temporizador no producirán efecto. De la misma...
Página 442: Capítulo 7: Reproducción De Dispositivos Portátiles
DRX-730 para controlar el iPod. Además, el DRX-730 de música recargará el iPod mientras disfruta de la música. El DRX-730 es compatible con modelos de iPod de 4ª Puede conectar un reproductor de música al jack generación (con rueda de clic) y modelos posteriores,...
Página 443 • En el modo Menu, los menús del iPod aparecen Inserte el iPod en la base Dock de Yamaha. en la pantalla del DRX-730 y se utiliza el control El indicador DOCK de la pantalla se ilumina. remoto del DRX-730 para controlar el iPod. No se...
Página 444: Reproducción Usb
USB al puerto USB del panel frontal del DRX-730. Reproducción USB Puede conectar un dispositivo de almacenamiento TIMER USB al puerto USB del panel frontal del DRX-730 y HDMI PROGRESSIVE disfrutar de la música (MP3, WMA, MPEG-4 AAC) guardada a través de los altavoces del DRX-730 en alta calidad.
Página 445: Controles De Reproducción
JPEG guardadas en un dispositivo de • En un único dispositivo de almacenamiento USB, almacenamiento USB. el DRX-730 acepta hasta 299 carpetas y cada carpeta puede contener hasta 648 archivos y Pulse Reproducir ( ) para iniciar el pase de carpetas.
Página 446: Reproducción De Bluetooth
Si ha seleccionado un archivo de imagen JPEG, Notas: todos los archivos de la misma carpeta se • Ajuste el DRX-730 a en espera y desconecte el reproducirán en un pase de diapositivas, cable de alimentación antes de conectar o empezando por ese archivo.
Página 447: Conectar Dispositivos Bluetooth
• Aunque se hayan registrado varios dispositivos dentro de 8 minutos, si se cambia la fuente de durante el emparejamiento, si no se encuentra el entrada en el DRX-730 o se ajusta el DRX-730 a último dispositivo Bluetooth, el YBA-10 de Yamaha en espera.
Página 448: Capítulo 8: Grabar
Capítulo 8: Grabar Puede conectar un componente de grabación, como • No se pueden grabar discos ni archivos que un grabador CDR, MDR o de cassettes, al DRX-730 utilicen protección contra copia. para grabar y reproducir. Conecte el componente de grabación al DRX-730.
Página 449: Capítulo 9: Ajustes De Audio Y Ajuste De Vídeo
Capítulo 9: Ajustes de audio y ajuste de vídeo Este capítulo explica los menús “Audio Settings” y Nota: “Video Adjust”. • Los efectos de los ajustes Audio dependen del nivel de volumen de los altavoces, del televisor y del receptor de AV, así como de otros ajustes. Para Menú...
Página 450: Menú "Video Adjust
Capítulo 9: Ajustes de audio y ajuste de vídeo ■ Sharpness Menú “Video Adjust” Ajusta la nitidez de los bordes de la imagen. • Fine, Standard (por defecto), Soft. Los ajustes “Video Adjust” afectan a la imagen del televisor. ■ Brightness Ajusta el brillo de la imagen.
Página 451: Capítulo 10: Ajustes Iniciales
Capítulo 10: Ajustes iniciales Este capítulo explica el menú “Initial Settings”. • Cuando “HDMI Audio” está ajustado a “ON” (consulte la página 13), 96kHz PCM reduce la frecuencia de muestreo a 48kHz Menú “Initial Settings” independientemente del ajuste “96kHz PCM Out”.
Página 452 En este caso, conecte Ajusta la relación de aspecto de la emisión de imagen el DRX-730 a un televisor con una conexión de a través de las salidas analógicas y de vídeo HDMI. vídeo compuesto y vuelva a cambiar el ajuste a Seleccione una opción que coincida con la relación de...
Página 453: Ajustes De Idioma
67 para La resolución HDMI se ajusta a su ajuste por especificar idiomas que no se hayan detallado defecto y el DRX-730 pasa a en espera. Pulse anteriormente. STANDBY/ON de nuevo para volver a activarlo.
Página 454 • Languages: Si está disponible, se utilizarán los inglés. subtítulos en el idioma seleccionado. (Los idiomas • Language: Los idiomas disponibles dependen de disponibles dependen de dónde haya comprado el dónde haya comprado el DRX-730. DRX-730). ■ • Other Languages: Utilice las abreviaciones y los Angle Indicator códigos de idioma detallados en la página 67 para...
Página 455: Bloqueo Parental
Seleccione “Password” y a continuación pulse visualización. (Consulte el estuche del disco para más ENTER. información). Puede ajustar el DRX-730 para que los discos con un elevado nivel de bloqueo parental no Utilice los botones numéricos para introducir puedan reproducirse sin primero introducir la la contraseña antigua y a continuación pulse...
Página 456 ® DivX ® Para reproducir los archivos DivX VOD (Video on Demand) en el DRX-730, es posible que tenga que ® proporcionar un código de registro DivX VOD al ® suministrador de contenido DivX VOD.
Página 457: Apéndice
• Es posible que algunos discos no se reproduzcan, produzcan interferencias o el sonido esté El DRX-730 cumple con el estándar de CD de audio. distorsionado. Esto se debe al disco y no es una No se puede garantizar el funcionamiento y función anómala.
Página 458: Discos Realizados En Un Ordenador
® La tecnología de soportes DivX fue desarrollada por • El DRX-730 puede reproducir los archivos MP3, DivX, Inc. Utiliza la compresión para adecuar el WMA y MPEG-4 AAC guardados en discos contenido de películas y vídeos a los discos CD y CD-R/RW y dispositivos de almacenamiento DVD de alta calidad.
Página 459: Acerca De Mpeg-4 Aac
• El DRX-730 es compatible con los archivos WMV9 codificados con la serie Windows Encontrará el número de región del DRX-730 en el Encoder 9. panel posterior. El DRX-730 sólo puede reproducir discos con el mismo número de región o aquellos •...
Página 460: Mantenimiento De Los Discos
Si se acumula suciedad o polvo en la lente de lectura Manejar los discos del DRX-730, es posible que el sonido salte o que la imagen se distorsione. En tales casos, consulte a su • Sujete siempre los discos por los bordes para distribuidor Yamaha.
Página 461: Mantenimiento Del Drx-730
• No sitúe el DRX-730 encima del televisor. Y TIMER HDMI manténgalo alejado de componentes sensibles al PROGRESSIVE magnetismo, como grabadores de vídeo. • No sitúe el DRX-730 encima de un amplificador o VOLUME INPUT STANDBY/ON cualquier otro componente que produzca calor. Si PORTABLE PHONES instala el DRX-730 en un estante, sitúe el...
Página 462: Listas De Idiomas, Países Y Regiones
Apéndice Listas de idiomas, países y regiones Lista de idiomas ■ Idioma (abreviación), número de código Japonés (ja), 1001 Butaní (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhala (si), 1909 Inglés (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latino (la), 1201 Eslovaco (sk), 1911 Francés (fr), 0618 Estonio (et), 0520 Lingala (ln), 1214...
Página 463: Solucionar Problemas
Apéndice Solucionar problemas Si experimenta cualquier problema mientras utiliza el DRX-730, consulte las siguientes tablas e intente aplicar la solución sugerida. Si un problema no aparece en las tablas o no puede resolverlo usted mismo, contacte con su distribuidor Yamaha.
Página 464 DRX-730 a la entrada de audio PORTABLE. analógica en el componente de grabación (consulte la página 53). El DRX-730 no funciona Es posible que el DRX-730 se haya Ajuste el DRX-730 al modo en correctamente. expuesto a una fuerte descarga espera y a continuación desconecte eléctrica, por ejemplo por un rayo,...
Página 465 (consulte la página 8). El sensor de control remoto del Cambie la iluminación o mueva el DRX-730 está sujeto a la luz solar DRX-730. directa o a la luz de un fluorescente tipo inverter. Se ha seleccionado una fuente de Seleccione la fuente de entrada entrada incorrecta.
Página 466: Sintonizador
Vuelva a presintonizar las emisoras presintonías de radio. de radio (consulte la página 39). Las presintonías se han El DRX-730 se ha desconectado de Asegúrese de que el cable de borrado. una toma de CA durante más de alimentación está correctamente una semana.
Página 467: Temporizador
AM exterior o derivando la antena a masa (consulte la página 11). La antena AM interior está muy cerca Aleje la antena del DRX-730 o intente del DRX-730. ajustar la dirección de la antena. El DRX-730 está muy cerca del Aleje el DRX-730 del televisor.
Página 468: Reproducción Del Ipod
(consulte la página 47). Reproducción de dispositivos de almacenamiento USB Problema Posible causa Solución No es posible El DRX-730 no reconoce todos los Pruebe otro dispositivo de reproducir el contenido dispositivos de almacenamiento USB. almacenamiento USB. guardado en un Sólo son compatibles los dispositivos...
Página 469 Problema Posible causa Solución Se visualiza el mensaje El dispositivo USB no es compatible o Desactive el DRX-730 y vuelva a activarlo. “NO USB” o “USB el DRX-730 no puede suministrar Ajuste el DRX-730 a en espera, desconecte ERROR”. suficiente alimentación al dispositivo el dispositivo de almacenamiento USB y para que funcione correctamente.
Página 470: Especificaciones
Apéndice Especificaciones Sección del amplificador General • Potencia de salida RMS mínima por canal • Alimentación (LPF predeterminado 20kHz) Modelos para los EE.UU. y Canadá ....CA 120V, 60Hz (6Ω, 1kHz, 0,9% THD) ..........20W + 20W Modelo para Australia...........CA 240V, 50Hz •...
Página 471 14. Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of Ontploffingsgevaar indien de batterij niet op de juiste manier het te repareren. Neem contact op met erkend Yamaha vervangen wordt. Vervang uitsluitend door een batterij van servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie hetzelfde of een vergelijkbaar type.
Página 472: Beperkte Garantie Voor De Europese Economische Ruimte En Zwitserland
Ingeval van afwezigheid van dit duidelijk aankoopbewijs, behoudt Yamaha zich het recht voor om gratis service te weigeren en kan het product op kosten van de klant worden teruggezonden.
Página 473: Wettelijke Bepalingen
In het onwaarschijnlijke geval dat de uitleg in een licentie-overeenkomst. deze gebruiksaanwijzing niet precies overeenkomt met de werking op de DRX-730, kunt u ervan uitgaan dat de feitelijke werking van de DRX-730 de juiste is. ■ Omgaan met de afstandsbediening •...
Página 474 ..... . . 47 Inschakelen van de DRX-730 ... . 16 Keuze van ingangsbronnen .
Página 475: Hoofdstuk 1: Inleiding
Bluetooth-apparaat is te bedienen met de afstandsbediening van de DRX-730. • Timer-functie • Beeldschermaanduidingen (OSD) • Afstandsbediening voor alle functies 1. De DRX-730 kan MP3-, WMA-, MPEG-4 AAC- en JPEG- bestanden afspelen die zijn opgenomen op CD-R/RW-, DVD-R/RW-, DVD+R/RW-discs of USB-geheugensticks, en ® ook DivX en WMV-bestanden die zijn opgenomen op CD- R/RW-, DVD-R/RW- of DVD+R/RW-discs.
Página 476: Voorpaneel
INPUT STANDBY/ON PORTABLE PHONES STANDBY/ON Aan/uit-schakelaar USB-aansluitbus Om de DRX-730 aan of uit, d.w.z. in de ruststand, te Voor aansluiten van een USB-geheugenstick met zetten (zie pagina 16). muziek- of beeldbestanden (zie pagina 49). Open/sluittoets ( ) PORTABLE-aansluitbus Voor openen en sluiten van de disc-lade (zie Voor het aansluiten van een draagbare muziekspeler pagina 23).
Página 477: Display-Venster
DOCK bronkeuzetoets TIMER-aanduiding • Deze licht op wanneer er een iPod is geplaatst in Deze licht op wanneer de DRX-730 is ingeschakeld en het optionele Yamaha universele iPod “dock” de timer is ingesteld (zie pagina 46). (YDS-10 of YDS-11), mits dat is aangesloten op TUNED afstemaanduiding de DOCK-aansluiting (zie pagina 47).
Página 478: Achterpaneel
VIDEO OUT DIGITAL MAINS (netsnoer) DOCK bronkeuzetoets Sluit het netsnoer aan op een gewoon Hierop kunt u een optioneel Yamaha universeel iPod wandstopcontact (zie pagina 15). “dock” (YDS-10 of YDS-11) of een Yamaha YBA-10 draadloze Bluetooth audio-ontvanger aansluiten (zie HDMI-uitgang de pagina’s voor 47 en 51).
Página 479: Afstandsbediening
DRX-730 (zie pagina 8). Dit gedeelte geeft een beknopt overzicht van de afstandsbedieningstoetsen. B STANDBY/ON ( ) Aan/uit-schakelaar Om de DRX-730 aan of uit, d.w.z. in de ruststand, te zetten (zie pagina 16). C Cijfertoetsen STANDBY/ON Voor het invoeren van cijfers.
Página 480 Voor keuze van de camerahoek voor een DVD (zie en een disc wordt afgespeeld, toont dit venster pagina 28). tevens het audioformaat. Stoptoets ( ) DIMMER-toets Om te stoppen met afspelen. Voor verminderen van de helderheid van het display- venster van de DRX-730 (zie pagina 20).
Página 481: Hoofdstuk 2: Aan De Slag
6 meter. Om de afstandsbediening te batterijvak met de juiste polariteit (+ en –). gebruiken, richt u die op de afstandsbedieningssensor van de DRX-730, aan de zijkant van het informatievenster, zoals hieronder afgebeeld. Opmerkingen: • Wees voorzichtig dat u geen vloeistoffen morst op de afstandsbediening.
Página 482: Luidsprekers Aansluiten
Hoofdstuk 2: Aan de slag Luidsprekers aansluiten Sluit de NXE-700 luidsprekers aan op de DRX-730 zoals getoond. Rechter luidspreker Linker luidspreker Luidsprekersnoeren DRX-730 MAINS HDMI UNBAL. AV MONITOR OUT SPEAKER VIDEO COMPONENT SUBWOOFER OPTICAL SPEAKERS DOCK VIDEO OUT DIGITAL (De afbeelding toont het Europese model.) Opmerkingen: •...
Página 483: Aansluiten Van Een Actieve Subwoofer
Opmerkingen: • Sluit het netsnoer van de DRX-730 en dat van de Rood: positief (+) subwoofer altijd pas als laatste aan, nadat alle Zwart: negatief (–) andere aansluitingen in orde zijn.
Página 484: Antennes Aansluiten
Zwart DRX-730, de luidsprekersnoeren en netsnoeren. Opmerkingen: Plaats de antenne uit de buurt van de • Sluit het netsnoer van de DRX-730 altijd pas als DRX-730, de luidsprekersnoeren en laatste aan, nadat alle andere aansluitingen in orde netsnoeren. zijn. • Voordat u een permanente plaats voor de...
Página 485: Tv Aansluiten
TV aansluiten Componentvideo-aansluiting Als uw TV-toestel wel geschikt is voor U kunt de DRX-730 aansluiten op een TV met een van componentvideo maar niet voor HDMI, kunt u de vier verschillende aansluitmethoden: HDMI, DRX-730 aansluiten op uw TV met een componentvideo, composietvideo, of SCART (voor componentvideokabel.
Página 486 * De DRX-730 is ontworpen om te worden aangesloten op een HDMI-component. Als het apparaat wordt aangesloten op een DVI-component, kan de normale werking worden belemmerd, afhankelijk van de DVI-component.
Página 487: Scart-Aansluiting (Alleen Europese En Russische Modellen)
Zie “Opnemen” op pagina 53 voor meer details. Opmerkingen: • Sluit het netsnoer van de DRX-730 altijd pas als laatste aan, nadat alle andere aansluitingen in orde zijn. • Schakel uw opname-apparaat uit, voordat u het op de DRX-730 aansluit.
Página 488: Aansluiten Van Een Av-Receiver Of Decoder
Aansluiten op een aansluiten van een AV-receiver/decoder op de MAINS HDMI wandstopcontact OPTICAL DIGITAL OUT-aansluiting van de DRX-730 kunt u genieten van Dolby Digital en DTS- geluidsbronnen via de luidsprekers aangesloten op uw AV-receiver/decoder. Met een optische digitale audiokabel (los SPEAKER SUBWOOFER...
Página 489: Inschakelen Van De Drx-730
(zie pagina 47) of een ■ Voorpaneel STANDBY/ON aan/uit-schakelaar Bluetooth-geschikte muziekspeler U kunt de DRX-730 ook aan of uit zetten met de of mobiele telefoon (zie pagina 51), STANDBY/ON-knop op het voorpaneel van de aangesloten op de DOCK- DRX-730.
Página 490: Geluidssterkte Regelen
M M M M U U U U T T T T E E E E O O O O F F F F F F F F Opmerkingen: • Als u het volume regelt of de ingangsbron omschakelt terwijl het geluid gedempt is, zal de demping worden opgeheven. • De geluiddemping wordt automatisch geannuleerd wanneer de DRX-730 wordt uitgeschakeld.
Página 491: Bas En Hoge Tonen Regelen
Hoofdstuk 3: Algemene functies Bas en hoge tonen regelen Balans bijregelen U kunt de bastonen en de hoge tonen bijregelen om U kunt de balans van het linker en rechter kanaal precies de gewenste klank te horen. bijregelen. PTY SEEK PTY SEEK MODE START...
Página 492: Pure Direct Weergave
PURE DIRECT toets aan op de PHONES-aansluitbus op het totdat er “PURE DIRECT ON” in het display voorpaneel van de DRX-730. verschijnt. Wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten op de PHONES-aansluiting, zullen de luidsprekers,...
Página 493: Helderheid Van Het Display Regelen
S S S S L L L L E E E E E E E E P P P P O O O O F F F F F F F F Opmerkingen: • De slaaptimer zal alleen de DRX-730 uitschakelen. De aangesloten apparatuur zal niet worden uitgeschakeld. • De slaaptimer komt te vervallen als u de DRX-730 uitschakelt voordat de sluimertijd is verstreken.
Página 494: De Klok Gelijkzetten
Hoofdstuk 3: Algemene functies De klok gelijkzetten Gebruik de op/neer-pijltoetsen ( / ) om het juiste uur in te stellen. Om de tijd in het display te zien, of de timer te Gebruik de linker/rechter pijltoetsen ( / ) om programmeren, zult u eerst de klok gelijk moeten over te schakelen tussen de uren- en minuten- zetten.
Página 495: De Tijd Controleren
U kunt de tijd controleren tijdens het luisteren naar Ter besparing van energie en om inbranden van het een geluidsbron. scherm te voorkomen, kunt u de DRX-730 zo instellen dat het apparaat na 30 minuten zonder bediening wordt uitgeschakeld, bij afspelen van een...
Página 496: Discs Afspelen
Voor bevestigen van uw keuze ingesteld op de DVD-ingangsbron. Als de RETURN Voor terugkeren naar het vorige menu. DRX-730 uit stond, wordt het apparaat nu automatisch ingeschakeld. 1. Alleen wanneer de ingangsbron een DVD is. Voor het gebruik van de beeldschermmenu’s of om foto’s of videobeelden te bekijken, schakelt u...
Página 497: Stoppen Met Afspelen
Om te stoppen met afspelen, drukt u op de DRX-730 gebruiken om de weergave te pauzeren. stoptoets ( ). U kunt ook de stoptoets ( ) van de DRX-730 Terug- en vooruitzoeken gebruiken om het afspelen te stoppen. Als er “RESUME” of “LAST MEMORY” in het...
Página 498 Voor het opzoeken van beelden/muziekstukken kunt VCD- en SVCD-menu’s (PBC) u ook de volgende/vooruitzoektoets ( ) of de vorige/terugzoektoets ( ) van de DRX-730 Sommige VCD- en SVCD-discs hebben PBC gebruiken. (Playback Control) menu’s waarmee u kunt kiezen wat u wilt bekijken.
Página 499: Vertraagde Weergave
Hoofdstuk 4: Discs afspelen • Sommige van de afspeelfuncties die worden Opmerking: beschreven in dit hoofdstuk zijn niet altijd te • De normale weergave kan hervat worden gebruiken met PBC-weergave. Voor het gebruik wanneer er een nieuw hoofdstuk (DVDVideo) of van een dergelijke functie schakelt u dan eerst de beeld/muziekstuk (PBC VCD or SVCD) bereikt PBC-weergave uit door het afspelen te starten...
Página 500: Geluid- En Taalkeuze
Hoofdstuk 4: Discs afspelen Geluid- en taalkeuze Ondertitels kiezen ® Sommige DVD-discs bevatten geluidssporen in Sommige DVD en DivX discs bevatten ondertitels verschillende talen, of speciale audioformaten, zoals in een of meer talen, waaruit u kunt kiezen tijdens Dolby Digital en DTS, waaruit u tijdens het afspelen afspelen.
Página 501: Camerahoeken Kiezen
Hoofdstuk 4: Discs afspelen Camerahoeken kiezen Zoomen Sommige DVDVideo-discs bevatten beelden die zijn U kunt tot 2x of 4x op de beelden inzoomen bij het ® opgenomen vanuit diverse camerahoeken, waaruit u afspelen van een DVDVideo, VCD, SVCD, DivX kunt kiezen tijdens afspelen. WMV, of JPEG-disc.
Página 502: Herhaalde Weergave
Hoofdstuk 4: Discs afspelen Herhaalde weergave Om het Setup instelmenu te sluiten, drukt u op de SETUP-toets. U kunt een titel, hoofdstuk, beeld/muziekstuk of de Tip: gehele disc meermalen achtereen weergeven. • U kunt het afspeelfunctiemenu snel laten De herhaalde weergave is te combineren met verschijnen met een druk op de PLAY MODE- geprogrammeerde weergave om een selectie van uw toets.
Página 503: Willekeurige Weergave
Hoofdstuk 4: Discs afspelen Tip: Tips: • U kunt het afspeelfunctiemenu snel laten • Tijdens willekeurige weergave drukt u op de verschijnen met een druk op de PLAY MODE- volgende-toets ( ) om direct door te gaan naar toets. een andere titel, hoofdstuk of beeld/muziekstuk. Druk op de vorige-toets ( ) om terug te keren Opmerking:...
Página 504: Geprogrammeerde Weergave
DVD kiest, of wanneer u Gebruik de cursortoetsen ( / / / ) om de DRX-730 uitschakelt. een titel, hoofdstuk of beeld/muziekstuk te • De geprogrammeerde weergave is niet te...
Página 505: Discs Doorzoeken
Hoofdstuk 4: Discs afspelen Discs doorzoeken Gebruik de cijfertoetsen om het nummer van een titel, hoofdstuk of beeld/muziekstuk in te U kunt elke disc doorzoeken op titels, hoofdstukken, voeren, of het gewenste tijdstip. beeld/muzieknummers of op de speeltijd. De tijd moet worden ingevoerd in minuten en seconden.
Página 506: Jpeg-Beelden Als Fotoserie
• Op een enkele disc kan de DRX-730 tot 299 Als de disc zowel JPEG-beeldbestanden als mappen herkennen, met in elke map een...
Página 507: Gebruik Van De Disc-Navigator Met Dvdvideo, Vcd En Svcd-Discs
Hoofdstuk 4: Discs afspelen De volgende onderdelen zijn beschikbaar voor de Gebruik van de disc-navigator diverse disc-soorten. met DVDVideo, VCD en SVCD- Type disc Onderdeel discs Titel DVD-Video Met de disc-navigator kunt u titels, hoofdstukken en Hoofdstuk beelden/muziekstukken doornemen en selecteren op Beeld/muziekstuk DVD, VCD en SVCD-discs.
Página 508: Gebruik Van De Disc-Navigator Met Mp3
Hoofdstuk 4: Discs afspelen Gebruik van de disc-navigator Voor weergeven van het gekozen met MP3, WMA, MPEG-4 AAC, beeld/muziekstuk, bestand of de map drukt u op ENTER. ® DivX , WMV en JPEG-discs ® Als u een MP3, WMA, MPEG4 AAC, DivX Met de disc-navigator kunt u MP3, WMA, MPEG-4 WMV-bestand kiest, begint de weergave met dat ®...
Página 509: Disc-Informatie Aangeven
Type audioformaat en disc aanduiding Sommige gegevens, zoals de resterende speelduur van PCM (DVD-Video disc) de disc, worden ook aangegeven in het display van de DRX-730. Dolby D Dolby Digital (DVD-Video disc) MPEG2 MPEG2 (DVD-Video disc) DTS (DVD-Video disc)
Página 510: Afstemmen Op Radiozenders
Radio Data Systeem, dat extra mogelijkheden biedt bij radio-ontvangst. Automatische afstemming ■ Radio-afstemaanduidingen Bij de automatische afstemming zoekt de DRX-730 De volgende aanduidingen dienen voor het automatisch de te ontvangen zenders op. afstemmen op en vastleggen van radiozenders. PTY SEEK...
Página 511: Handmatig Afstemmen
Het gekozen afsteminterval wordt vastgelegd en de DRX-730 wordt uitgeschakeld. Druk nogmaals Zolang de handmatige afstemming is op STANDBY/ON om de DRX-730 weer in te ingeschakeld, blijft de aanduiding AUTO in het schakelen. display gedoofd. Om de afstemfrequentie te verhogen, drukt u op de omhoog-toets ( ).
Página 512: Voorkeurzenders Voorinstellen
Als u 10 seconden lang geen toets indrukt, wordt ingedrukt. de voorinstelling uitgeschakeld. Beginnend bij de laagste FM-frequentie, doorloopt de DRX-730 nu de gehele FM-band op Druk op de MEMORY- of ENTER-toets om uw zoek naar geschikte radiozenders, om vervolgens voorkeurzender vast te leggen.
Página 513: Radio Data Systeem (Alleen Europese En Russische Modellen)
Wanneer u een voorkeurzender eenmaal hebt in Europese landen en in Rusland. vastgelegd, kunt u er eenvoudig op afstemmen door De DRX-730 is geschikt voor de volgende soorten het betreffende voorinstelnummer te kiezen. Radio Data Systeem informatie: PS (zendernaam), PTY (programmatype), RT (radiotekst) en CT (kloktijd).
Página 514 • Als het signaal van een radiozender met het Radio Data Systeem erg zwak doorkomt, kan de Druk op de TUNER-toets om de TUNER als DRX-730 de Radio Data Systeem informatie niet ingangsbron te kiezen en kies dan een altijd goed ontvangen.
Página 515 PTY SEEK START. De PTY HOLD-aanduiding in het display licht Beginnend bij voorkeurzender A1, doorzoekt de DRX-730 nu de zenders, op zoek naar het door u gekozen programmatype. Als geen enkele zender op dat moment het gekozen soort programma uitzendt, keert de DRX-730 terug naar de zender...
Página 516 L L L L o o o o c c c c a a a a l l l l ¬ ¬ ¬ ¬ C C C C T T T T : : : : O O O O N N N N Opmerking: • Als de klok van de DRX-730 nog niet was ingesteld, zal de CT kloktijd-informatie worden...
Página 517: De Ingangsbron Kiezen
Hoofdstuk 6: Gebruik van de timer Met de ingebouwde timer van de DRX-730 kunt u het Gebruik de linker/rechter pijltoetsen ( / ) afspelen op vooringestelde tijdstippen laten beginnen om de ingangsbron te kiezen. en laten stoppen. Zo kunt u bijvoorbeeld de DRX-730...
Página 518: De Inschakeltijd Instellen
De uitschakeltijd instellen U kunt de tijd instellen waarop u de DRX-730 wilt U kunt de tijd instellen waarop u de DRX-730 wilt laten laten inschakelen om met afspelen te beginnen. stoppen met afspelen om dan vanzelf uit te schakelen.
Página 519: De Timer Aan En Uit Zetten
• Als u de DVD hebt gekozen als ingangsbron moet TIMER SLEEP DIMMER DISPLAY u niet vergeten de gewenste disc in de DRX-730 te TIMER laden. Evenzo, als u de USB-ingangsbron hebt gekozen, dient u te zorgen dat er een USB- geheugenstick op de DRX-730 is aangesloten.
Página 520: Muziekspeler-Weergave
Opmerkingen: DRX-730. • Schakel eerst de DRX-730 uit en trek de stekker uit het stopcontact, alvorens u het Yamaha aansluit-dock gaat aansluiten of losmaken. • Zorg dat uw iPod beschikt over de meest recente...
Página 521 Druk op de DOCK-toets om te kiezen voor het • Bij de menu-bediening verschijnen de menu’s van de DOCK als ingangsbron. iPod menus in het display van de DRX-730, en dan gebruikt u de afstandsbediening van de DRX-730 In het display verschijnt de aanduiding “iPod voor de bediening van de iPod.
Página 522: Usb-Weergave
(zoals willekeurige of • Als de foutmelding “USB ERROR” in het display herhaalde weergave), drukt u enkele verschijnt, kan de DRX-730 niet in staat zijn het malen hierop om een optie te kiezen. apparaat voldoende stroom te leveren voor de juiste werking ervan.
Página 523 • Grote afbeeldingen vergen meer tijd om te laden, dus die kunnen niet onmiddellijk verschijnen. • Op een enkele USB-geheugenstick kan de DRX-730 tot 299 mappen herkennen, met in elke Vertonen van een JPEG-fotoserie map een combinatie van maximaal 648 bestanden en mappen.
Página 524: Bluetooth-Weergave
• Gebruik de linker pijltoets ( ) om een niveau Opmerkingen: terug te gaan in de mappenhiërarchie. Of kiest de • Schakel eerst de DRX-730 uit en trek de stekker map bovenaan de lijst (...) en druk op ENTER. uit het stopcontact, alvorens u de Yamaha YBA-10 gaat aansluiten of losmaken.
Página 525 DRX-730 gebruiken voor de bediening van de gebruiksaanwijzing van de Yamaha YBA-10 voor Bluetooth-weergave. nadere details over de koppeling. Richt de afstandsbediening op de DRX-730, niet op Om de koppeling te annuleren, drukt u op het Bluetooth-apparaat. BLUETOOTH OFF. Toets...
Página 526 DOCK, AUX IN of PORTABLE aansluitingen. Voor opnemen van deze geluidbronnen verbindt u de AUX OUT aansluitingen van de DRX-730 met de analoge audio-ingang van uw opname- apparaat. • Afhankelijk van het bronmateriaal kan de...
Página 527: Hoofdstuk 9: Audio-Instellingen En Video-Afstelmenu
Hoofdstuk 9: Audio-instellingen en video-afstelmenu In dit hoofdstuk worden de menu’s voor audio- Opmerking: instellingen en videoregeling beschreven. • Het effect van de audio-instellingen is afhankelijk van uw luidsprekers, de TV, en de gekozen geluidssterkte van de AV-receiver en andere Audio-instelmenu instellingen.
Página 528 Hoofdstuk 9: Audio-instellingen en video-afstelmenu ■ Scherpte Video-afstelmenu Scherpte van de contouren in het beeld afstellen. • Fijn, Standaard (uitgangsstand), Zacht De instellingen in het video-afstelmenu zijn van invloed op het TV-beeld. ■ Helderheid Helderheid van het beeld afstellen. PTY SEEK MODE START FREQ/TEXT...
Página 529: Begininstellingen-Menu
Hoofdstuk 10: Begininstellingen In dit hoofdstuk wordt het menu voor de • Wanneer de HDMI Audio staat ingeschakeld (zie begininstellingen beschreven. pagina 13), of een apparaat is aangesloten op de HDMI-aansluiting, zal alleen de Digital Out instelling beschikbaar zijn. Begininstellingen-menu •...
Página 530 TV-toestel is daar niet geschikt voor, kan er helemaal geen beeld verschijnen. In dat geval sluit • 4:3 (Pan & Scan): Kies hiervoor als u een u de DRX-730 op het TV-toestel aan met een conventionele 4:3 TV gebruikt. Speelfilms voor composietvideo-aansluiting en schakelt u de breedbeeld worden nu schermvullend instelling terug naar interliniëring, of stelt u de...
Página 531 • Wanneer u RGB kiest, zal de COMPONENT uitgeschakeld. Druk nogmaals op STANDBY/ON VIDEO OUT-aansluiting geen signaal weergeven. om de DRX-730 weer in te schakelen. De HDMI • Als u een HDMI-apparaat hebt aangesloten op de audio-instelling (zie pagina 13) wordt HDMI-aansluiting van de DRX-730, zal de AV uitgeschakeld.
Página 532 • Languages: De gekozen taal wordt gebruikt, beschikbaar. indien beschikbaar. (De beschikbare talen zijn afhankelijk van het land waar u de DRX-730 hebt • Languages: Menu’s worden getoond in de gekocht.) gekozen taal, indien beschikbaar. (De beschikbare talen zijn afhankelijk van het land waar u de •...
Página 533: Optionele Instellingen
(Zie de verpakking van de disc voor nadere details.) U • Bij sommige DVDVideo-discs zal het afspelen kunt de DRX-730 zo instellen dat discs met een hoog niet verhinderd worden, maar zullen de kinderslot-niveau niet kunnen worden afgespeeld ongeschikte scenes worden overgeslagen.
Página 534 Demand) bestanden op de DRX-730, kan het nodig afspelen van discs met een kinderslot-niveau van 4 en ® zijn een DivX VOD-registratiecode door te geven hoger te blokkeren, stelt u de DRX-730 in op niveau 3. ® aan uw DivX VOD-inhoudsprovider. In dit geval ®...
Página 535: Appendix
Appendix Kopieerbeveiligde CD’s Geschikte discs en formaten De DRX-730 werkt volgens de Audio CD norm. Voor De DRX-730 kan discs met de volgende logo’s de werking en prestaties met discs die niet afspelen: overeenstemmen met deze norm kan niet worden ingestaan.
Página 536 Dat ligt vrijwel JPEG-bestanden altijd aan de disc en duidt niet op storing in de werking. • De DRX-730 is geschikt voor afspelen van de volgende fotodisc-formaten: Fuji Color CD, Discs samengesteld met een Kodak Picture CD. Het apparaat kan ook JPEG-...
Página 537 DivX -bestanden op de disc zullen Omtrent WMV worden afgespeeld in alfabetische volgorde. ® • De DRX-730 is een officieel DivX Ultra WMV staat voor Windows Media Video, een ® Certified product en kan alle versies van DivX videocompressietechniek die ontwikkeld is door ®...
Página 538: Behandelen Van Discs
DRX-730, want dat regionummer kunnen niet worden afgespeeld. kan het apparaat beschadigen. Het regionummer van de DRX-730 vindt u op het • Plak geen stickers of etiketten op uw discs, want achterpaneel. De DRX-730 kan alleen discs met het...
Página 539: Behandelen Van De Drx-730
HDMI-resolutie enz. gelden nu de • Losmaken van de stroomaansluiting voordat de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. De HDMI aanduiding “STANDBY” is gedoofd, kan de Audio-instelling wordt uitgeschakeld. DRX-730 terugstellen op de fabrieksinstellingen. • Verplaatsen van de DRX-730 met een disc er in kan schade veroorzaken.
Página 540: Talen, Landen En Regio-Lijsten
Appendix Talen, landen en regio-lijsten Talenlijst ■ Taal (afkorting), codenummer Japans (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirgizisch (ky), 1125 Singalees (si), 1909 Engels (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latijn (la), 1201 Slowaaks (sk), 1911 Frans (fr), 0618 Ests (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Sloveens (sl), 1912 Duits (de), 0405...
Página 541: Oplossen Van Problemen
Oplossen van problemen Als zich een probleem voordoet bij de bediening van de DRX-730, neemt u dan de volgende controlelijst even door en volgt u de aanwijzingen om het probleem te verhelpen. Als het probleem niet vermeld staat, of de oplossing is niet zo eenvoudig, raadpleegt u dan uw Yamaha dealer.
Página 542 DRX-730 met de analoge audio- aansluitingen. ingang van uw opnameapparaat (zie pagina 53). De DRX-730 reageert niet goed. De DRX-730 kan een krachtige Schakel de DRX-730 uit, in de elektrische schok hebben gekregen, ruststand, en maak dan het zoals door blikseminslag of netsnoer los.
Página 543: Afspelen Van Discs
(zie pagina 8). afstandsbediening. Er valt direct zonlicht of fel licht Schakel over op andere verlichting van een tl-buis op de of zet de DRX-730 op een afstandsbedieningssensor van de donkerder plaats. DRX-730. De verkeerde ingangsbron is Kies de juiste ingangsbron (zie gekozen.
Página 544 (zie pagina 39). De vooringestelde zenders zijn De stroomvoorziening van de Sluit het netsnoer stevig aan op een vervallen. DRX-730 is langer dan een week werkend stopcontact en leg uw onderbroken geweest. voorkeurzenders opnieuw vast (zie pagina 39).
Página 545 ■ Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er klinkt storing in de radio- Er kan onweer zijn, of de DRX-730 Deze bronnen van storing zijn ontvangst. pikt storing op van tl-verlichting, nooit helemaal te vermijden. Soms motoren of elektrische apparatuur kan de ontvangst wel verbeterd met een thermostaat.
Página 546 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De iPod-weergave werkt niet. Uw iPod is niet goed in het Yamaha Zorg dat uw iPod goed in het universele iPod “dock” geplaatst. Yamaha universele iPod “dock” zit (zie pagina 47). De verbindingskabel tussen het Controleer de aansluitingen van de Yamaha universele iPod “dock”...
Página 547 Appendix Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er verschijnt een De USB-geheugenstick is niet Zet de DRX-730 eenmaal uit en dan weer foutmelding “NO USB” compatibel, of de DRX-730 kan niet aan. (GEEN USB) of “USB genoeg stroom leveren voor de Zet de DRX-730 uit, in de ruststand, ERROR”...
Página 548: Technische Gegevens
Appendix Technische gegevens Versterker-gedeelte Algemeen • Stroomvoorziening • Minimaal RMS-uitgangsvermogen per kanaal (20 kHz fabrieks- LPF) Modellen voor de V.S. en Canada..120 V, 60 Hz wisselstroom Model voor Australië ..... 240 V, 50 Hz wisselstroom (6 Ω, 1 kHz, 0,9% THV) ......... 20 W + 20 W Britse, Europese en Russische modellen •...
Página 549 ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ опасным и может стать причиной пожара, поломки ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ данного аппарата и/или представлять угрозу для жизни. Yamaha не несет ответственности за любую поломку или ДАННЫЙ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ущерб вследствие использования данного аппарата при ВЛАГИ.
Página 550 Информация для пользователей по сбору и утилизации старой аппаратуры и использованных батареек Эти знаки на аппаратуре, упаковках и в сопроводительных документах указывают на то, что подержанные электрические и электронные приборы и батарейки не должны выбрасываться вместе с обычным домашним мусором. Для...
Página 551: Использование Пульта Ду
другого ограниченного просмотра, если только не имеется Настоящее руководство было напечатано до того, как было другого разрешения Macrovision. Инженерный анализ и начато производство DRX-730. Наша политика - постоянное дизассемблирование запрещены. усовершенствование продукции. Поэтому технические характеристики и конструкция могут изменяться. В...
Página 552 3 Общие функции ....16 Выбор источника входного сигнала . . . 44 Включение DRX-730 ....16 Установка времени включения ..45 Выбор...
Página 553: Функциональные Возможности
FM-антенна телефона в высоком качестве. Кроме того, Вы можете управлять Bluetooth-устройством с пульта ДУ DRX-730. 1. DRX-730 может воспроизводить файлы MP3, WMA, MPEG-4 AAC и JPEG, записанные на дисках CD-R/RW, DVD-R/RW и DVD+R/RW или USB-накопителях, а также ® файлы DivX и...
Página 554: Передняя Панель
VOLUME INPUT STANDBY/ON PORTABLE PHONES STANDBY/ON Порт USB Включение DRX-730 или перевод его в дежурный Используется для подключения USB-накопителя, в режим (на стр. 16). котором записана музыка или файлы фотографий (на стр. 49). Открытие/Закрытие ( Гнездо PORTABLE Открытие и закрытие лотка для диска (на стр. 23).
Página 555: Дисплей
источник входного сигнала, частота радиостанции ручной настройки (на стр. 37). и время. DOCK TIMER • Включается при подключении iPod к Включается, когда DRX-730 включен и включен дополнительной универсальной док-станции таймер (см. 46). Yamaha iPod (YDS-10 или YDS-11), TUNED подключенной к разъему DOCK (см. 47).
Página 556: Задняя Панель
DOCK Включите вилку кабеля питания в розетку сети Разъем для подключения универсальной док- питания (на стр. 15). станции Yamaha iPod (YDS-10 или YDS-11) или беспроводного аудиоресивера Bluetooth Yamaha Выход HDMI YBA-10 (см. 47 и 51). Этот выход HDMI может использоваться для...
Página 557: Пульт Дистанционного Управления
Глава 1: Предисловие Инфракрасный передатчик Пульт дистанционного Передает сигналы управления DRX-730 (на стр. 8). управления STANDBY/ON ( Включение DRX-730 или перевод его в дежурный В данном разделе приведено краткое описание режим (см. 16). функций кнопок пульта ДУ. Кнопки с цифрами...
Página 558 служит для вывода на экран формата экран подключенного телевизора. аудиосигнала. ZOOM DIMMER Увеличение изображения (см. 28). Регулирование яркости дисплея DRX-730 (см. 20). ANGLE Выбор угла камеры на DVD (см. 28). Останов ( Используется для останова воспроизведения. CLEAR Сброс введенных цифр и удаление пунктов из...
Página 559: Установка Батареек В Пульт Ду
в отсек с учетом полярности, указанной Дистанционное управление работает в радиусе до символами + и –. 6 м. При использовании пульта дистанционного управления направьте его на датчик ДУ DRX-730 рядом с дисплеем (см. ниже). Примечания: • Не проливайте жидкость на пульт...
Página 560: Подключение Акустических Систем
Глава 2: Начало работы Подключение акустических систем Подключите акустические системы NX-E700 к DRX-730, как показано ниже. Правая колонка Левая колонка Кабели акустических систем DRX-730 MAINS HDMI UNBAL. AV MONITOR OUT SPEAKER VIDEO COMPONENT OPTICAL SUBWOOFER SPEAKERS DOCK VIDEO OUT DIGITAL (Здесь...
Página 561: Подключение Активного Сабвуфера
акустической системе, введите провод в сабвуфер отверстие, а затем закройте разъем. Красный: положительный Примечания: • Не подключайте кабели питания к DRX-730 и Черный: активному сабвуферу, пока не будут отрицательный (–) выполнены все иные соединения. • На выход SUBWOOFER OUT подаются...
Página 562: Подключение Антенн
АМ Для прослушивания радиостанций FM и АМ необходимо подключить входящие в комплект Соберите стойку антенны, как показано антенны к DRX-730. Если в Вашей области слабый ниже. радиоприем, можно подключить внешние антенны В случае прикрепления антенны к стене стойку FM и AM. Для получения более подробной...
Página 563: Подключение Телевизора
компонентный видеосигнал, воспользуйтесь композитным видеосигналом. Некоторые модели DRX-730 имеют разъем SCART, на который UNBAL. подается выходной композитный видеосигнал или AV MONITOR OUT RGB компонентный видеосигнал. Примечания: • Не подключайте кабель питания к DRX-730, SPEAKER VIDEO COMPONENT OPTICAL SUBWOOFER SPEAKERS DOCK...
Página 564 подключенные к DRX-730 акустические системы. Если в Вашем телевизоре имеется вход HDMI, его Однако, в некоторых случаях, Вы можете можно подключить к DRX-730 с помощью кабеля использовать динамики телевизора с разъемом HDMI и наслаждаться наилучшим качеством HDMI. В этом случае следует включать или...
Página 565: Подключение Рекордера
Разъем SCART (Только модели для Европы и России) (CDR, MDR и др.) Если в Вашем телевизоре имеется разъем SCART, Для записи и воспроизведения к DRX-730 можно его можно подключить к выходу AV MONITOR OUT подключить записывающий компонент, такой как DRX-730 для передачи композитного...
Página 566: Подключение Av Ресивера Или Декодера
SUBWOOFER SPEAKERS С помощью оптического кабеля для передачи цифрового аудиосигнала (приобретается отдельно) соедините выход OPTICAL DIGITAL OUT DRX-730 с оптическим цифровым входом AV ресивера/декодера. Примечания: • Убедитесь в том, что для цифрового видеовыхода выполнены необходимые установки, так что на выход OPTICAL DIGITAL OUT будет...
Página 567: Включение Drx-730
(см. 47) Для включения DRX-730 нажмите STANDBY/ON или Bluetooth-совместимом музыкальном проигрывателе или мобильном телефоне (см. 51), Для перевода DRX-730 в дежурный режим подключенном к разъему DOCK вновь нажмите STANDBY/ON ( 1. Нажимайте последовательно для выбора DVD или ■ Кнопка STANDBY/ON на передней панели...
Página 568: Регулировка Громкости
На дисплее появится “MUTE OFF”, и индикатор MUTE погаснет. MUTE OFF Примечания: • При регулировке громкости или смене источника входного сигнала в режиме временного отключения звука этот режим будет отключен. • Временное отключение немедленно отменяется при переводе DRX-730 в дежурный режим.
Página 569: Регулировка Низких И Высоких Частот
Глава 3: Общие функции Регулировка низких и Регулировка баланса высоких частот Вы можете отрегулировать баланс между левым и правым динамиком. Вы можете получить желаемое звучание, отрегулировав низкие и высокие частоты. PTY SEEK MODE START FREQ/TEXT PTY SEEK MODE START FREQ/TEXT TOP MENU MENU PRESET...
Página 570: Режим Воспроизведения Pure Direct (Прямой)
DIMMER DISPLAY Подключите наушники к миниразъему PHONES Для включения режима воспроизведения Pure на передней панели DRX-730. Direct нажимайте кнопку PURE DIRECT Пока к разъему PHONES подключены наушники, несколько раз, пока на дисплее не появится через акустические системы и сабвуфер не...
Página 571: Настройка Яркости Дисплея
Этот таймер может использоваться для Например, если DRX-730 установлен в автоматического останова воспроизведения и относительно темном помещении, и дисплей перевода DRX-730 в дежурный режим по выглядит слишком ярко. истечении заданного промежутка времени. Эта функция полезна, например, когда Вы хотите заснуть под музыку или кинофильм.
Página 572: Установка Часов
Глава 3: Общие функции Установка часов Установите значение минут с помощью кнопок со стрелками вверх/вниз ( Для отображения времени или программирования При необходимости воспользуйтесь кнопками таймера необходимо вначале установить часы. со стрелками влево/вправо ( / ) для переключения между установками часов и минут.
Página 573: Просмотр Времени
выводится на дисплей при прокрутке и отсутствии действий в течение 30 минут радиотекста (RT). DRX-730 автоматически перейдет в дежурный режим. В зависимости от диска DRX-730 может автоматически переходить в дежурный режим при отображении одного и того же меню в течение 30 минут.
Página 574: Проигрывание Дисков
Глава 4: Проигрывание дисков В данной главе описан порядок проигрывания Проигрывание дисков дисков. На DRX-730 можно проигрывать следующие типы Использование экранного дисков: DVD-Video, DVD-VR (DVD-R/RW/R DL меню диски, записанные в VR-режиме), VCD, SVCD, Audio CD и DTS CD. Также возможно...
Página 575 записанный в память участок), и Вы сможете течение нескольких секунд кнопок Previous/Rewind продолжить воспроизведение с места останова. ) или Next/Fast Forward ( Если Вы не хотите записывать в память DRX-730 соответственно, на DRX-730. точку останова проигрывания Last Memory, то Примечания: вместо...
Página 576 желаемой дорожки. Для выбора дорожек можно также Для работы с меню можно использовать воспользоваться кнопками Next/Fast Forward следующие кнопки. ) и Previous/Rewind ( ) на DRX-730. Кнопка Описание Отображение меню PBC при Выбор записи по номеру RETURN нажатии в процессе...
Página 577: Воспроизведение С Замедленной Скоростью
Глава 4: Проигрывание дисков Воспроизведение с Покадровое замедленной скоростью воспроизведение ® ® Диски DVD-Video, VCD, SVCD, DivX и WMV Диски DVD-Video, VCD, SVCD, DivX и WMV можно воспроизводить в замедленном темпе с можно воспроизводить в покадровом режиме. четырьмя различными скоростями. Кроме того, Кроме...
Página 578: Выбор Языка И Звукового Сопровождения
Глава 4: Проигрывание дисков Выбор языка и звукового Выбор субтитров сопровождения ® На некоторых дисках DVD и DivX записаны субтитры на одном или нескольких языках. На некоторых дисках DVD записано звуковое Желаемый вариант можно выбрать в процессе сопровождение на нескольких языках или воспроизведения.
Página 579: Выбор Углов Камеры
Глава 4: Проигрывание дисков Выбор углов камеры Увеличение На некоторых дисках DVD-Video записано видео, При проигрывании дисков DVD-Video, VCD, SVCD, ® снятое камерами под разными углами. Желаемый DivX , WMV или диска с файлами JPEG вариант можно выбрать в процессе изображение...
Página 580: Воспроизведение С Повтором
Глава 4: Проигрывание дисков Воспроизведение с повтором Воспроизведение с повтором участка А-В Вы можете повторно воспроизводить заголовок, раздел, дорожку или диск. Вы можете задать две точки (А и В) на DVD, VCD, Воспроизведение с повтором можно сочетать с SVCD или Audio CD, а затем проигрывать с воспроизведением...
Página 581: Воспроизведение В Произвольном Порядке
Глава 4: Проигрывание дисков Советы: Воспроизведение в • В процессе воспроизведения в произвольном произвольном порядке порядке нажмите кнопку Следующий ( ) для выбора другого заголовка, раздела или Заголовки или разделы (DVD-Video) или дорожки дорожки. Нажмите Предыдущий ( ) для (VCD, SVCD или Audio CD) можно воспроизводить возврата...
Página 582: Воспроизведение По Программе
• Программа будет удалена при выдаче диска, Выберите “Play Mode” (Режим выборе источника входного сигнала, отличного воспроизведения) и нажмите ENTER. от DVD, или выключении DRX-730. На экране появится меню Play Mode (Режим • Воспроизведение по программе не может воспроизведения). использоваться с дисками DVD-VR ®...
Página 583: Поиск На Диске
Глава 4: Проигрывание дисков Поиск на диске Введите номер заголовка, раздела, дорожки или значение времени с помощью кнопок с Можно выполнять поиск на диске по номеру цифрами. заголовка, раздела, дорожки или по времени. Время вводится в минутах и секундах. Например, для ввода 45 минут нажмите 4, 5, 0 и...
Página 584: Просмотр Слайд-Шоу Из Файлов Jpeg
потребоваться некоторое время, и они не сразу изображения во всех каталогах на компакт-диске в появятся на экране. алфавитном порядке, начиная с первого • На диске, поддерживаемом DRX-730, может изображения в первом каталоге. быть записано до 299 каталогов, каждый из Изображения будет автоматически...
Página 585: Использование Диск-Навигатора С
Глава 4: Проигрывание дисков Для каждого из типов дисков доступны следующие Использование Диск- элементы. навигатора с дисками DVD-Video, VCD и SVCD Диск Элемент Заголовок DVD-Video Для поиска и выбора заголовков, разделов и Раздел дорожек на дисках DVD, VCD и SVCD можно Дорожка...
Página 586: Использование Диск- Навигатора С Дисками Mp3, Wma, Mpeg-4 Aac, Divx Wmv И Jpeg
Глава 4: Проигрывание дисков Использование Диск- Воспользуйтесь кнопками управления навигатора с дисками MP3, курсором ( / / ) для выбора ® требуемой дорожки, файла или каталога. WMA, MPEG-4 AAC, DivX • Для перемещения по списку файлов и WMV и JPEG каталогов...
Página 587: Просмотр Информации О Диске
На дисплее отображается обозначение формата экран требуемой информации. аудиосигнала. TYPE. Dolby D Для удаления данных с экрана нажимайте ON SCREEN несколько раз, пока они не исчезнут. На дисплей DRX-730 также выводится некоторая Ниже перечислены возможные форматы информация, например, оставшееся время аудиосигналов. проигрывания диска. Обозначени...
Página 588: Настройка На Радиостанции
осуществляться автоматически или вручную. и России поддерживается система радиоданных, Автоматическая настройка которая предоставляет дополнительные возможности. В режиме Auto Tuning (Автоматическая настройка) ■ DRX-730 осуществляет поиск радиостанций Индикаторы тюнера на дисплее автоматически. Следующие индикаторы используются при настройке и записи предварительных установок PTY SEEK MODE...
Página 589: Ручная Настройка
SOUND PURE DIRECT MUTE TIMER SLEEP DIMMER DISPLAY Переведите DRX-730 в дежурный режим. Нажмите TUNER для выбора тюнера в качестве источника входного сигнала. Удерживая нажатой кнопку Останов ( ) на DRX-730, нажмите STANDBY/ON. Удерживайте нажатой кнопку Останов ( Нажимайте BAND несколько раз для...
Página 590: Использование Предварительных Настроек
может осуществляться автоматически или TOP MENU MENU PRESET вручную. INFO. Автоматическая запись ENTER ENTER предварительных установок SETUP RETURN В автоматическом режиме DRX-730 записывает в VOLUME MEMORY AUTO/ память все настройки на радиостанции, MANUAL MEMORY работающие в Вашем регионе. BAND TUNER TUNER DVD/USB...
Página 591: Система Радиоданных (Только Модели Для Европы И России)
радиосигналах текст и другую информацию, расширяя функциональные возможности радио. FM станции, использующие Систему радиоданных, находятся в некоторых странах STANDBY/ON OPEN/CLOSE Европы и в России. DRX-730 поддерживает следующие типы Кнопки с информации Системы радиоданных: PS цифрами (Название станции), PTY (Тип программы), RT ZOOM ON SCREEN (Радиотекст) и...
Página 592 • Сообщение “WAIT” (Подождите) может появиться, если по какой-либо причине данные PTY, RT или CT не получены. • Если сигнал станции, передающей данные Система радиоданных, слабый, DRX-730 может не принимать правильно информацию Нажмите TUNER для выбора тюнера в Системы радиоданных.
Página 593 Для запуска поиска PTY нажмите PTY SEEK START. Включится индикатор PTY HOLD на дисплее. Начиная с предварительной установки A-1, DRX-730 будет искать станцию, передающую программу заданного типа. Если станция не будет найдена, DRX-730 вернутся к приему станции, выбранной перед началом поиска.
Página 594 для выбора “Local–>CT”. Нажмите FREQ/TEXT. Установка завершена. Local¬CT: ON Примечание: • Если установка часов DRX-730 еще не была выполнена, данные СТ будут использоваться Нажмите PTY SEEK START несколько раз для первой установки часов, независимо от для выбора “ON” (ВКЛ) или “OFF” (ВЫКЛ).
Página 595: Выбор Источника Входного Сигнала
Глава 6: Использование таймера Таймер DRX-730 можно запрограммировать для Нажмите TIMER, а затем воспользуйтесь автоматического включения и выключения кнопками со стрелками вверх/вниз ( воспроизведения в заданное время. Вы можете, для выбора “Timer Input” (Ввод установки например, использовать DRX-730 в качестве...
Página 596: Установка Времени Включения
Глава 6: Использование таймера Установка времени Установка времени выключения включения Вы можете задать время, когда DRX-730 должен остановить воспроизведение и перейти в Вы можете задать время, когда DRX-730 должен дежурный режим. включиться и начать воспроизведение. TOP MENU MENU PRESET TOP MENU...
Página 597: Включение И Выключение Таймера
заданное время выключения воспроизведение TOP MENU MENU PRESET будет остановлено, и DRX-730 вернется в INFO. дежурный режим. ENTER ENTER • Если в заданное время включения DRX-730 SETUP RETURN уже включен, установки таймера не будут VOLUME действовать. Аналогично, установки таймера MEMORY AUTO/ MANUAL не...
Página 598: Портативных Устройств
прослушивать записанную в iPod музыку в высоком качестве через акустические системы помощью музыкального DRX-730. Для управления iPod можно плеера использовать пульт ДУ DRX-730. Кроме того, в процессе воспроизведения DRX-730 будет Вы можете подключить плеер к разъему подзаряжать аккумуляторы iPod. PORTABLE на передней панели DRX-730 и...
Página 599 Воспользуйтесь пультом ДУ DRX-730 для Воспроизведение простом режиме работает как воспроизведения музыки, записанной в кнопка Воспроизведение/Пауза iPod. (Направляйте пульт дистанционного Временная остановка управления на DRX-730, а не на iPod.) воспроизведения. В простом Пауза ( режиме работает как кнопка ■ Индикаторы iPod на дисплее Воспроизведение/Пауза...
Página 600: Воспроизведение Записей С Usb-Накопителя
Подключите USB-накопитель к порту USB на передней панели DRX-730. USB-накопителя Вы можете подключить USB-накопитель к порту TIMER USB на передней панели DRX-730 и прослушивать HDMI PROGRESSIVE музыку (MP3, WMA, MPEG-4 AAC) в высоком качестве через акустические системы DRX-730. Также можно просматривать слайд-шоу из...
Página 601 ), см. “Просмотр слайд-шоу из файлов JPEG” выше. появятся на экране. • На одном USB-накопителе, поддерживаемом Примечание: DRX-730, может быть записано до 299 • Для некоторых цифровых музыкальных каталогов, каждый из которых может плееров названия файлов могут отображаться неправильно. содержать до 648 файлов и подкаталогов.
Página 602: Воспроизведение Через Bluetooth
Yamaha YBA-10. С помощью дополнительного беспроводного аудиоресивера Bluetooth Yamaha YBA-10, Нажмите DOCK для выбора DOCK в подключенного к разъему DOCK на DRX-730, Вы качестве источника входного сигнала. можете прослушивать записанную в устройстве Включите устройство Bluetooth и убедитесь Bluetooth (например, Bluetooth-совместимом...
Página 603 1. В зависимости от особенностей устройства Bluetooth кнопки Воспроизведение и Пауза могут выполнять функции кнопок Воспроизведение/Пауза. Примечания: • Пульт ДУ DRX-730 может использоваться для управления только подключенным устройством Bluetooth. • Даже в случае регистрации нескольких устройств Bluetooth Yamaha YBA-10 будет...
Página 604 использовании записывающего компонента приведена в руководстве по эксплуатации. • Регулировка громкости, низких, высоких частот и баланса на DRX-730 не влияет на запись. • Для предотвращения образования обратной связи по сигналу входной сигнал AUX не подается на выходы AUX OUT, поэтому Вы не...
Página 605: Меню Audio Settings (Настройка Звука)
Глава 9: Настройки изображения и звука ■ В этом разделе описаны меню Audio Settings Audio DRC (Управление динамическим диапазоном аудиосигнала) (Настройка звука) и Video Adjust (Настойка видео). Функция Audio DRC (Управление динамическим диапазоном аудиосигнала) делает громкие звуки Меню Audio Settings тише, а...
Página 606: Меню Video Adjust (Настойка Видео)
Глава 9: Настройки изображения и звука Меню Video Adjust (Настойка Для выхода из меню Setup (Установки) видео) нажмите SETUP. ■ Sharpness (Резкость) Настройки видео влияют на изображение на Регулировка резкости краев изображений. экране телевизора. • Fine (Резкие), Standard (Стандартные) (по умолчанию), Soft (Мягкие).
Página 607: Начальные Установки
Глава 10: Начальные установки В данной главе описано меню Initial Settings Установки Digital Audio Out (Начальные установки). (Цифровой аудиовыход) Меню Initial Settings ■ Digital Out (Цифровой выход) (Начальные установки) Включает и выключает OPTICAL DIGITAL OUT. • On (Вкл.) (по умолчанию): Выход OPTICAL Меню...
Página 608 VIDEO OUT не подается сигнал. обеспечивает более высокое качество • При подключении компонента HDMI к разъему изображения с меньшими помехами. HDMI DRX-730 для AV Connector Out (Выход Выберите прогрессивную развертку, если Ваш AV) будет принудительно выбрана установка Video (Видео). телевизор или проектор поддерживает ее. Более...
Página 609: Выбор Языка
разрешению по умолчанию: 720 х 480p (NTSC), Выбор используемой по умолчанию установки 720 x 576p (PAL). языка звукового сопровождения для дисков DVD-Video. Переведите DRX-730 в дежурный режим. • English (Английский) (по умолчанию): Используется английский язык звукового Удерживая нажатой кнопку Останов ( ) на...
Página 610 • Рекомендуем записать пароль. Если Вы См. “Parental Lock (Родительский контроль)” ниже. забудете его, придется сбрасывать установки ■ DRX-730 (на стр. 65) и задавать новый пароль. DTS Downmix (Микширование DTS) Определяет микширование многоканального • При задании пароля и уровня родительского...
Página 611 ® DivX Чтобы изменить пароль, потребуется ввести ® Для воспроизведения файлов DivX VOD (Видео по старый пароль. заказу) на DRX-730, возможно, потребуется ® Выберите “Password” (Пароль) и нажмите предоставить регистрационный код DivX ® провайдеру DivX VOD. В этом случае используйте...
Página 612: Приложение
неисправностью. Ltd. ■ DVD-R/RW/R DL • Логотип DVD является товарным знаком DVD • DRX-730 совместим с дисками DVD-R/RW и Format/Logo Licensing Corporation. DVD+R DL (двухслойные), записанными в • Некоторые записываемые диски CD и DVD следующих форматах: DVD-Video, режим VR могут не воспроизводиться из-за...
Página 613 Приложение ■ DVD+R/RW/R DL Файлы JPEG • DRX-730 совместим с дисками DVD+R/RW и • DRX-730 может выводить на экран DVD+R DL (двухслойные), записанными в изображения, записанные на дисках формате DVD-Video. следующих форматов: Fuji Color CD, Kodak • При воспроизведении дисков, которые ранее...
Página 614 обеспечения, используемого для создания файла исландский (is), ирландский (ga), итальянский (it), норвежский (no), AAC. португальский (pt), • DRX-730 может воспроизводить файлы AAC, ретороманский (rm), шотландский записанные iTunes с расширением .m4a. (gd), испанский (es), шведский (sv) • Проигрывание файлов с DRM (Управление...
Página 615: Уход За Дисками
чего обязательно высушите диск. Никогда не используйте бензин, растворитель или другие средства для очистки, такие как средства для очистки виниловых пластинок. • Не загружайте в DRX-730 сильно поврежденные, потрескавшиеся или изогнутые диски, поскольку они могут повредить устройство. • Не прикрепляйте наклейки или этикетки к...
Página 616: Правила Обращения С Drx-730
Перемещение DRX-730 в другое умолчанию, и устройство перейдет в дежурный место режим. Нажмите еще раз кнопку STANDBY/ON Прежде чем перемещать DRX-730 в другое место, для включения DRX-730. извлеките диск, закройте лоток и нажмите кнопку Установки изображения на ТВ экране, STANDBY/ON для перевода устройства в...
Página 617: Список Языков, Стран И Регионов
Приложение Список языков, стран и регионов Список языков ■ Язык (сокращенное обозначение), код Японский (ja), 1001 Бутанский (dz), 0426 Киргизский (ky), 1125 Сингальский (si), 1909 Английский (en), 0514 Эсперанто (eo), 0515 Латынь (la), 1201 Словацкий (sk), 1911 Французский (fr), 0618 Эстонский...
Página 618: Поиск И Устранение Неисправностей
Приложение Поиск и устранение неисправностей При появлении проблем в процессе использования DRX-730 попробуйте найти решение в следующих таблицах. Если неисправность не указана в таблицах, или Вы не можете устранить проблему, обратитесь к дилеру Yamaha. Общие Проблема Возможная причина Устранение DRX-730 выключается сразу...
Página 619 AUX OUT на DRX-730 с DOCK, AUX IN и PORTABLE аудиовходом записывающего компонента (на стр. 53). Переведите DRX-730 в дежурный DRX-730 работает неправильно. DRX-730 был подвергнут сильному действию режим, а затем отсоедините электричества, например, в кабель питания от сети. результате удара молнии или...
Página 620 возобновления нажмите кнопку выводится в меню диска, или участка не работает. Останов ( ) два раза. не удается получить доступ к Сбросьте настройки DRX-730 для записанному материалу. удаления записанных данных функции возобновления (см. стр. 65). Не удается выбрать звуковую Установленный диск не содержит...
Página 621 Приложение Проблема Возможная причина Устранение Двоение на некоторых участках Видеоматериал несовместим с Измените установку в пункте изображения. прогрессивной разверткой по Component Out (Выход причине способа его компонентного сигнала) на редактирования или типа самого Interlace (Чересстрочная материала. развертка (на стр. 57). Диск...
Página 622 Заново выполните предварительные установки были удалены. предварительную настройку на радиостанций. радиостанции (на стр. 39). Предварительные установки DRX-730 был отключен от сети Убедитесь в том, что кабель были удалены. электропитания более чем на питания правильно включен в неделю. розетку электросети, и выполните...
Página 623 Yamaha iPod отсутствует iPod. док-станцию Yamaha iPod (на стр. 47). Воспроизведение записей на USB-накопителе Проблема Возможная причина Устранение Не удается воспроизвести DRX-730 распознает не все USB- Попробуйте воспользоваться материалы, записанные на накопители. другим USB-накопителем. USB-накопителе. Поддерживаются только USB- Отформатируйте USB- накопители...
Página 624 Устройство Bluetooth Убедитесь в том, что устройство расположено слишком далеко от Bluetooth находится на одной Yamaha YBA-10. линии с Yamaha YBA-10 и на расстоянии не более 10 м. Между устройством Bluetooth и Yamaha YBA-10 находится мешающий объект. Расположенное рядом устройство...
Página 625: Технические Характеристики
Приложение Технические характеристики Усилитель Общие • Минимальная выходная мощность RMS на канал • Электропитание (20 кГц, заводская установка ФНЧ) Модели для США и Канады ..120 В перем. тока, 60 Гц (6 Ом, 1 кГц, суммарный коэффициент Модель для Австралии....240 В перем. тока, 50 Гц гармоник...
Página 626 Printed in Malaysia WQ26630-1...

Yamaha DRX-730 Manual De Instrucciones

English

Français

Deutsch

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Yamaha DRX-730

Resumen de contenidos para Yamaha DRX-730