Sears Kenmore 385.11608 Manual De Instrucciones página 44

INVISIBLE ZIPPER AND CORDING
INVISIBLE ZIPPER
Adiust the toot so the needle is sewing through
the center hole of the toot and one groove of the
toot is nding on the teeth o1[the zipper as shown.
Follow the zipper manufacturer's instructions.
After zipper has been inserted, finish sewing
seam by shifting toot to s_de position sewing
through side r_etch,
CORDING
The zipper toot can also be used to make
cording tar slipcovers, etc. Cover a cord with a
strip of bias tabric and sew as shown.
NOTE:
Use "Low Bar Sewing Machine ZIPPER FOOT'"
(6757) tar "'invisible zipper" and "cording",
which can be obtained at any Sears retail store.
FFRMETURES ,4 GL1SSIE'RE INVISIBLES ET BORDS GANSES
FERMETURE /_ GLISS1ERE INVISIBLE
R_glez ie p_ed pour que l'atguilte ptaae par le
trott cettlrat dEt pted et (lttZ alle ratnltre de celttl
ct sort a cheval sur une rangee de maitles de la
fe_wteture a gtissiOre, comnte montre. Suivez tes
instructions du fabrlcaat de la fermeiure a glis
siOre. Lorsque vous avez coltsu ta fermeture a
glissi&'e des deux cotes, d_ptaeer_ le pted pour
que !'aiguitte passe sur te cord du pied et
fintsse7, de ptquer votre couture.
B ORDS GANSES
Le pted de fermetures a glissiOre sere aussl h
ganser des hottsses, etc. [,_ecouvreT. tat cordotl
d'tttze baltde de ttssu couple darts le biats et
ptquez comme montr&
REMARQUE:
Utilisez te PIED DE FERMETURES A GL1S.
SIERE nD6757 (de machine a bat're basse)pour
glissi_res invisibles et bards ganses, de loul
ntagasta Sears.
CIERRE INVISIBLE Y ACORDONADO
CIERRE INVISIBLE
Ajuste el pte para que la aguia cosa en el orificlo
del pie y una ranura ctelpte pase sabre its
dientes, siga las mstrucciones aei fabricante,
Despues de msertar el cierre, finafice la eostura
deslizando el pte a la posmi6n de costura iaterst a
tray,s de b muesca lateral.
ACORDONADO
El pm tambi_:n se usa para i_acer acordonados de
fundas, etc Cubra un cord6n con cinta esmifor y
cosa.
,J
43