Clean The Shuttle Race - Sears Kenmore 385.11608 Manual De Instrucciones

• Clean the Shuttle Race
This area must be kept free of dust, lint and occasional tangled thread. Clean the shuttle race area about every
three months.
• Nettoyage de la coursiOre
La navette doit _tre gardde exempte de poussikreo de charpie et de bouts de fiI emm_tds. Nettoyez la navette a
torts los trois ntoi&
cenler pmel the shuttle
Axe de la navette
Patte de retemte Bobbin c_ase kN
]_orte*c(J_tette
To Clean the Shuttle Area:
1. Raise the needle bar to its highest point and remove the
bobbin case.
2. Push shuttle race levers aside. Lift shuttle race cover
and take shuttle out.
3. Clean the shuttle race with a llnt brush.
4, Put a drop et oil on the center pin el the shuttte and
shuttle race. Do not over-oiL
Nettoyage de la navette:
). Fades retnonter la barre de l'atguille a sa position la
plus dlev_e et rettrez le porte-canette
2. Faites pivoter de chaque cot_ tes pattes de retenue du
couvercle de la coursiere, enlevez ce dernter et retirez
la navette.
3. Nettayez la coursi_re
a l' atde d' ua ptnceal_ a c]tarpze.
4. Mettez loze goutte d'huile sz_r l'axe eomtmttz de Ia
navette et de Ia cottrsiOre. Ne huilezjamats excesszvement.
.............. J
Shutttedriver
Etttr_z_tze.navette
i< _ Lever
S o.,e
Co,,_i_.e
.Po,.ted heekl!f_ //II
c...h., ..
(Oil here) _
(Huilez tci) Shuttle
Race
"_
Cover
Couvercle de
cotlrsi_re
To Replace Shuttle Assembly:
1. Position shutlle race as illustrated so that shuttle driver
is forming half moon on the left side of the machine.
2. Hold shuttte by center pin and position shuttle so as to
form a half moon on the right side. The pointed hook wilt
be on the bottom.
3. Place shuttle race cover into place over shuttle
assembty.
4. Snap the levers back into the original position.
Remontage de la navette:
1. [_[ettez [_z cottrsidre comme montrE pour que
t"entrai'ne-canette forme tttt croissant de _une a la
gaztche,
2. Tenez fa navet_e par l"axe central et plaeez-la avec ie
crochet pointu toutvtd vers Ie has, afin qu" il se forme un
crotssa]tt de ltme a ta drotte.
3. Mettez le couvercle de coursi_re en place par-dessus
l'ensentble de la navette.
4. Faites pivoter los pattes de retenue a four position
d'origine.
75