Publicidad
8 Entretien et maintenance
Remplacement de la courroie d'entraînement
Avant tout travail d'entretien, couper
l'arrivée de l'énergie!
• Sortir la fiche secteur / les cosses à bougie!
• Laisser le moteur refroidir complètement!
• VA 30 S
Desserrer les vis du protège-courroie et les
enlever avec la rondelle-ressort.
Retirer le protège-courroie.
Desserrer la vis de tension jusqu'à ce que
le galet tendeur puisse être décalé. La
courroie d'entraînement est maintenant
détendue et peut être retirée.
Mise en place de la courroie neuve.
Décaler le galet tendeur vers la droite
jusqu'à ce que la courroie soit prétendue.
Serrer la vis de tension jusqu'à ce que le
galet tendeur soit préfixé.
Tendre le galet avec un marteau en plasti-
que.
Vérifier la tension de la courroie par
pression avec le pouce (devrait céder un
peu, mais pas plus de 10mm).
Serrer la vis de tension dans la position
définitive.
Remonter le protège-courroie.
9 Réparations
.
Utiliser uniquement des pièces d'origine de Von
Arx EOOD ou celles figurant sur les listes de
pièces de rechange.
Il est interdit de procéder à des
modifications sur l'installation élec-
trique!
10 Pannes et dépannage
10.1 L'équipement d'aspiration des
poussières ne fonctionne pas
Un tablier antipoussière manque-t-il ou
bien les tabliers sont-ils usés?
Le sac à poussière est-il plein?
Le filtre à poussière de l'appareil
d'aspiration est-il bouché?
La conduite d'aspiration est-elle bouchée?
8 Cura e manutenzione
Sostituzione della cinghia di trasmissione
Prima di eseguire tutti i lavori di
manutenzione interrompere
l'alimentazione di energia!
• Sfilare la spina / la sede per le candele!
• Fare raffreddare completamente il motore!
• VA 30 S
Allentare le viti a testa esagonale del para-
cinghia e togliere la rosetta elastica.
Togliere il paracinghia .
Allentare la vite di serraggio fino al punto
in cui è possibile spostare il rullo tendicin-
ghia. La cinghia di trasmissione adesso è
lenta e può essere tolta.
Montare la nuova cinghia di trasmissione.
Spingere il rullo tendicinghia verso destra
fin tanto che la cinghia di trasmissione non
è precaricata.
Stringere la vite di serraggio quanto basta
affinchè il rullo tendicinghia possa essere
prefissato.
Con un martello di gomma dura ritendere il
rullo tendicinghia.
Controllare la tensione della cinghia
premendo con il pollice (dovrebbe cedere
un po', ma non più di 10 mm).
Fissare la vite di serraggio nella posizione
finale.
Montare nuovamente il paracinghia.
9 Riparazioni
Utilizzare solo pezzi di ricambio originali della
Von Arx EOOD oppure i pezzi di ricambio indicati
nella lista dei pezzi di ricambio.
È vietato eseguire modifiche
all'impianto elettrico!
10 Guasti ed eliminazione dei
guasti
10.1 Impianto d'aspirazione non funziona
Manca una protezione antipolvere oppure
le protezioni antipolvere sono usurate?
Il sacchetto che contiene la polvere è
pieno?
Il filtro per la polvere all'apparecchio di
aspirazione è otturato?
La guida di aspirazione è otturata?
55
55
8 Cuidado y mantenimiento
Cambiar la correa de accionamiento
Antes de cualquier trabajo en la
máquina debe cortarse la alimentación
de energía.
• ¡Retire el enchufe de la red / capuchón de bujía!
• ¡Deje que el motor se enfríe por completo!
• VA 30 S
Aflojar los tornillos del cubrecorreas y
extraer con el resorte elástico.
Quitar el cubrecorrea.
Aflojar el tornillo de tensión hasta que el
rodillo tensor pueda desplazarse. Ahora la
correa de transmisión se encuentra aflojada
y puede extraerse.
Sustituir por una correa de transmisión nueva.
Deslizar el rodillo tensor hacia la derecha
hasta que la correa de transmisión de
encuentre pretensada.
Apretar el tornillo de tensión hasta que el
rodillo tensor de encuentre prefijado.
Reajustar la tensión del rodillo tensor
mediante un martillo de plástico.
Comprobar la tensión de la correa ejerciendo
un poco de presión con el dedo pulgar (debería
ceder ligeramente, pero no más de 10 mm).
Fijar el tornillo de tensión en la posición
correcta.
Volver a montar el cubrecorreas.
9 Reparaciones
Utilice únicamente las piezas de recambio origi-
nales de Von Arx EOOD o las piezas de recam-
bio especificadas en las listas de las piezas de
recambio.
¡Quedan prohibidas las modificaciones
en la instalación eléctrica!
10 Errores y soluciones
10.1 El dispositivo de aspiración de polvo
no funciona
¿Falta un faldón para el polvo o los faldones
se encuentran gastados?
¿Se encuentra el depósito para el polvo
lleno?
¿Se encuentra el filtro para el polvo del
dispositivo de aspiración atascado?
¿Se encuentran atascados los conductos
de aspiración?
Copyright © Von Arx AG
Copyright © Von Arx EOOD
Publicidad
