Fermax DUOX Manual De Instalador página 16

E)
Conectores Placa:
• Bornas de Conexión del sistema:
B,B: Bus DUOX: alimentación teléfonos/monitores, datos, audio y video.
C, NO, NC: contactos relé, 2A@30Vdc (conexión abrepuertas).
+12: salida12 Vdc-250mA (máximo 500mA durante 100 segundos).
BS, -: pulsador zaguán.
S, -: entrada sensor de puerta.
+, GND: No disponible. Futuras versiones.
P1-P2: conexión pulsador/es.
Panel Connectors:
• System connection terminals:
B,B: DUOX Bus: telephone/monitors power, data, audio and video.
C, NO, NC: relay contacts, 2A@30Vdc (door release connection).
+12: output12 Vdc-250mA (maximum 500mA for 100 seconds).
BS, -: exit button.
S, -: door sensor input.
+, GND: Not available. Future version.
P1-P2: button connections.
Connecteurs platine :
• Bornes de raccordement du système :
B,B : bus DUOX : alimentation postes/moniteurs, données, audio et vidéo.
C, NO, NC : contacts relais, 2A@30Vdc (connexion gâche électrique).
+12 : sortie 12 Vcc-250mA (maximum 500mA pendant 100 secondes).
BS, - : bouton-poussoir hall d'entrée.
S, - : entrée capteur de porte.
+, GND : non disponible. Futures versions.
P1-P2: raccordement bouton(s)-poussoir(s).
Anschlüsse Türstation:
• Anschlussklemmen des Systems:
B,B: DUOX-Bus: Stromversorgung Telefone/Monitore, Daten, Audio und Video.
C, NO, NC: Relais-Kontakte, 2A@30Vdc (Anschluss Türöffner).
+12: 12 VDC Ausgang - 250mA (Maximum 500mA während 100 Sekunden).
BS, -: Drucktaste Flur
S, -: Türsensor
+, GND: nicht verfügbar Zukünftige Versionen.
P1-P2: Anschluss Taster.
Conectores de Placa:
• Terminais de ligação do sistema:
B,B: Bus DUOX: alimentação de telefones/monitores, dados, áudio e vídeo.
C, NO, NC: contactos relé, 2A@30Vdc (conexión abrepuertas).
+12: saída12 Vdc - 250mA (máximo 500mA durante 100 segundos).
BS, -: pulsador zaguán.
S, -: entrada sensor de puerta.
+, GND: No disponible. Futuras versiones.
P1-P2: ligação do(s) botão(botões).
Pag 16