Fermax DUOX Manual De Instalador página 27

Llamada Amplificador DUOX:
· La dirección de los terminales de vivienda se codifica con 6 dígitos (código de
llamada). Por defecto salen de fábrica con el valor 000000, (no programados).
· Las placas con la dirección «0» de cada bloque permitirán realizar la comunicación
con los teléfonos cuando se descuelguen o con los monitores si realiza el
autoencendido con ésta y el canal de comunicación está libre. Si no se desea esa
funcionalidad no hay que dejar placas con esa dirección. Los monitores también
tienen la posibilidad de realizar el autoencendido con la placa 1 de su bloque y la
placa 0 de la Entrada General.
· Se realizará la llamada a la vivienda pulsando el botón correspondiente.
DUOX Amplifier Call:
· The house terminal´s address is encoded with 6 digits (calling code). The default
value is 000000, (not programmed).
· Panels with an address "0" in each block allow for communication with telephones
when picked-up or with the monitors if the phone and communication line are free.
If you do not want this feature do not assign this address to any panels. The monitors
also have the option of an auto-start with panel 1 in you block and panel 0 of the
General Entrance.
· The call is made to the home by pressing the corresponding button.
Appel amplificateur DUOX:
· L'adresse des terminaux des logements est codifiée avec 6 chiffres (code d'appel).
Par défaut, elle a la valeur 0000, (non programmés).
· Les platines dotées de l'adresse « 0 » de chaque bâtiment permettent de
communiquer avec les postes quand on les décroche ou avec les moniteurs si l'on
effectue l'allumage automatique avec cette platine et que le canal de communication
n'est pas occupé. Si cette fonction n'est pas requise, il suffit de ne pas laisser de
platines avec cette adresse. Les moniteurs peuvent également effectuer l'allumage
automatique avec la platine 1 du bâtiment et la platine 0 de l'entrée générale.
· L'appel sera transmis au logement en appuyant sur le bouton correspondant.
Anruf DUOX-Verstärker:
· Die Adresse der Wohnungssprechstellen wird sechsstellig kodiert (Rufkode).
Werksseitig werden sie mit der Nummer 000000 ausgeliefert, (nicht programmiert).
· Die Türstationen mit der Adresse "0" jedes Blocks können beim Abnehmen des
Hörers mit den Telefonen kommunizieren oder durch Eigenstart mit den Monitoren
sofern der Sprechkanal nicht besetzt ist. Falls diese Funktion nicht erwünscht ist,
darf keine der Türstation diese Adresse aufweisen. Die Monitore können auch einen
Eigenstart mit Türstation 1 des Blocks und Türstation 0 des Haupteingangs
durchführen.
· Durch Drücken der entsprechenden Taste erfolgt ein Anruf an die Wohnung.
Pag 27