Publicidad
POKYNY NA BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE
• Upozornenie. Tento výrobok je určený:
- Na domáce použitie v exteriéri. Nie je určený na použitie na kolektívnych ihriskách, či už na
súkromných (hotely, penzióny, kempy, ubytovacie zariadenia, budovy prístupné verejnosti
atď.) alebo verejných priestranstvách (školské ihriská, mestské alebo obecné záhrady
a parky).
- pre deti vo veku 3 až 12 rokov s maximálnou hmotnosťou 50 kg. (Okrem sedadla pre
batoľatá: určené výhradne pre deti vo veku 6 až 24 mesiacov s maximálnou hmotnosťou
15 kg). Táto maximálna hmotnosť je obmedzená na 35 kg na jedno sedadlo v prípade náradia
s dvojitým sedením (výkyvná hojdačka so sedením oproti sebe a závesná hojdačka).
• Upozornenie. Nevhodné pre deti vo veku do 36 mesiacov. Nevhodné hojdačky/náradie.
Nebezpečenstvo pádu.
• Upozornenie. Používať pod priamym dohľadom dospelej osoby. Táto hračka sa môže
používať výlučne pod dohľadom dospelej osoby, ktorá sa musí uistiť, že:
- deti, ktoré túto hračku používajú, majú požadovaný vek a zručnosti potrebné na jej
používanie;
- na jednom sedadle sedí vždy iba jedno dieťa;
- v priestore, do ktorého ho zasahuje kývajúca sa hojdačka alebo iné náradie, sa nenachádza
žiadne dieťa: nebezpečenstvo nárazu;
- žiadne dieťa nepoužíva výrobok nevhodným a/alebo nebezpečným spôsobom:
nebezpečenstvo vážneho úrazu.
ÚDRŽBA
• Aby sa zabránilo akémukoľvek nebezpečenstvu počas používania tohto výrobku, je nutné
každý mesiac skontrolovať nasledovné:
- Závesné háky a ložiská otočných spojov. Tieto komponenty je nutné vymeniť, ak je ich
opotrebovanie väčšie ako 10 % pôvodnej hrúbky.
- Indikátor opotrebovania: ak sa na plastovom krúžku objaví kovová časť, je nutné vymeniť
celú hojdačku/náradie.
- Utiahnutie všetkých skrutiek a matíc: v prípade potreby ich utiahnite.
- Odolnosť kotviacich prvkov zapustených do zeme.
- Prítomnosť ochranných krytov matíc: ak chýbajú, je nutné ich nahradiť rovnakými
maticami a/alebo ochrannými krytmi.
- Stav plastových dielov (sedadlá, opierky na nohy...). Ak sú prasknuté alebo deravé, je nutné
ich vymeniť.
• V zimnom období, aby sa predišlo poškodeniu vplyvom nepriaznivého počasia, sa hojdačky/
náradie odporúča odložiť pod prístrešok (do garáže, pivnice atď.).
• V závislosti od zemepisnej oblasti (prímorské oblasti a pod.) môže dôjsť k poškodeniu
niektorých druhov povrchov výrobku. V prípade známok korózie na kovových častiach
výrobku tieto časti ošetrite vhodným prípravkom. Ak korózia ďalej postupuje, kontaktujte
popredajný servis.
• Všetky pohyblivé kovové časti je nutné premazávať. Ak hojdačky/náradie škrípu, závesné
háky potrite vhodným typom maziva gélovej konzistencie. Nepoužívajte tekuté mazivo.
• Pravidelne kontrolujte, v akom stave sa nachádza zem v mieste, kde je výrobok
nainštalovaný, a odstráňte kamene a iné predmety, ktoré by v prípade pádu dieťaťa mohli
spôsobiť poranenie.
POPREDAJNÝ SERVIS a INFORMÁCIE O NORMÁCH
www.sav-egt-partners.com
.............................................................................................................
CZ
NÁVOD K MONTÁŽI
Upozornění. Jen pro domácí použití. Jen pro venkovní použití.
Vážený zákazníku,
tento výrobek byl navržen a vyroben podle požadavků evropské směrnice 2009/48/ES o
bezpečnosti hraček. Dodržování těchto požadavků byla zkontrolována nezávislou laboratoří
v souladu s normami EN 71 část 1, 2, 3 a 8 o bezpečnosti hraček a nařízením 1907/2006/CE
(REACH). Všechny informace obsažené v tomto pokynu jsou vyžadovány těmito předpisy.
Chcete-li dětem umožnit bezpečné používání tohoto produktu, musíte je dodržovat.
NÁVOD K MONTÁŽI
• Tento výrobek musíte sestavit sami.
• Upozornění. Nutné sestavení hračky dospělou osobou.
• Upozornění. Malé části. Nebezpečí zalknutí. Během montáže udržujte děti v bezpečné
vzdálenosti.
• Tento návod si musíte uschovat pro další použití, zejména pro:
- údržbu
- identifikaci dílů naším poprodejním servisem.
• Každé vadné zařízení a/nebo jeho část může být nahrazena pouze zařízením/součástí
dodaným naším poprodejním servisem nebo schváleným prodejcem.
• Neměňte složení otočných prvků. Výrobek nesmí být upravován, jinak hrozí vážné zranění.
•Nerespektování pokynů podrobně uvedených v tomto návodu bude chápáno jako
nebezpečné používání výrobku s nebezpečím pádu nebo úrazu elektrickým proudem.
•Výrobce odmítá veškerou odpovědnost za nehody, které by mohly nastat, pokud nebudou
dodržena výše uvedená doporučení.
• „Balení není hračka, nedovolte dětem, aby si s ním hrály.
Nevyhazujte balicí pytle a krabice v přírodě. Postupujte podle pokynů k recyklaci.
• Před montáží se ujistěte, že:
1 - Místo, kde produkt stavíte, je:
- Rovné a vodorovné.
- Minimálně 2 metry od jakéhokoli předmětu, konstrukce nebo jiné překážky (živý plot,
strom, šňůra na prádlo, elektrické vedení ...), která by mohla ublížit uživateli produktu.
- Ne na tvrdou podlahu (beton, asfalt ...). Vyberte trávu nebo jiný druh měkkého podkladu
(písek, materiály tlumící nárazy ...).
2 - Upevnění je dokončeno. Na konci instalace vám mohou zbýt nepoužité součásti, které si
nechte pro další použití (náhradní díly).
•Po montáži:
-V případě potřeby upravte nastavení zařízení (viz obrázek Y).
-Zkontrolujte vzdálenost mezi spodním povrchem zařízení a zemí. Aby bylo možné produkt
bezpečně používat, je třeba dodržovat vzdálenosti.
Pokud nedosahují specifikací uvedených na obrázku W, použijte k nastavení výšky sedačky
plastové kroužky. Pokud to není možné, kontaktujte náš poprodejní servis.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A POKYNY K POUŽITÍ
• Upozornění. Tento produkt je určen:
- Pro domácí použití venku. Není určeno k hromadnému soukromému použití (hotel, místo
odpočinku, kempování, kasárna, veřejná budova...), k hromadnému veřejnému použití
(školní hřiště, veřejná zahrada).
- Pro děti od 3 do 12 let, maximální hmotnost 50 kg. (Kromě dětské sedačky: je určena
pouze pro děti od 6 do 24 měsíců, maximální hmotnost 15 kg). U dvojitého sedacího zařízení
je maximální hmotnost snížena na 35 kg na jedno místo k sezení (viz závěsná a dvojitá
houpačka).
• Upozornění. Nevhodné pro děti mladší 36 měsíců. Nevhodný houpací prvek. Nebezpečí
pádu.
• Upozornění. Používat pouze pod dohledem dospělé osoby. Tato hračka musí být používána
pod dohledem dospělé osoby, která musí zajistit, aby:
- Děti, které hračku používají, jsou dostatečně staré a mají dovednosti ji používat.
- Sedačka je určena pouze jedno dítě.
- K oblasti výkyvu zařízení není dovolený přístup dětí: nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.
- Děti nesmí používat produkt nevhodně a/nebo nebezpečně: nebezpečí vážného
zranění.
POKYNY K ÚDRŽBĚ
• Aby se předešlo jakémukoli nebezpečí při používání výrobku, je nutné každý měsíc
zkontrolovat několik bodů:
- Závěsné háky a závěs. Pokud je opotřebení o 10% větší než původní tloušťka, vyměňte
je.
- Indikátor opotřebení: zařízení musí být vyměněn, když je na plastovém kroužku
viditelná kovová část.
- Utažení šroubů a matic konstrukce a zařízení: v případě potřeby je znovu dotáhněte.
- Odpor kotev.
- Přítomnost převlečných matic. Pokud chybí, nahraďte je stejným víčkem matice.
- Obecný stav plastové části. Pokud jsou prasklé nebo vyvrtané, vyměňte je.
• Abyste zabránili poškození produktu vlivem povětrnostních podmínek, vyjměte a uložte
veškeré přístroje a příslušenství produktu v zimním období.
• Pokud na kovových částech dojde ke korozi, očistěte je vhodným přípravkem. Pokud
koroze stále pokračuje, kontaktujte náš poprodejní servis.
• Všechny kovové části by měly být namazány. Pokud háky skřípají, naneste na ně
upravený tuk ve formě gelu. Nepoužívejte tekuté mazivo, protože by stékalo po fixacích
a houpacím příslušenství.
• Dávejte pozor na podklad, kde je produkt nainstalován, odstraňte kameny a všechny
ostatní předměty, které by mohly uživatelům ublížit v případě pádu.
POPRODEJNÍ SERVIS A INFORMACE O NORMÁCH
www.sav-egt-partners.com
.............................................................................................................
UPUTE ZA MONTAŽU
HR
Upozorenje. Samo za uporabu u domu.
Samo za uporabu na otvorenom prostoru.
Poštovani,
ovaj proizvod dizajniran je i proizveden u skladu sa zahtjevima direktive 2009/48/
EZ Europskog parlamenta i Vijeća o sigurnosti igračaka. Sukladnost s tim zahtjevima
potvrdio je nezavisni laboratorij, slijedeći norme za igračke EN 71 dio 1, 2, 3, i 8 te uredbu
1907/2006/EZ (REACH). Sve informacije navedene u ovom priručniku proizlaze iz ovih
propisa. Dužni ste pridržavati se ovih uputa kako biste svojoj djeci osigurali što sigurniju
upotrebu ovog proizvoda.
UPUTE ZA SASTAVLJANJE
• Ovaj proizvod sastavljate samostalno.
• Upozorenje. Mora sklopiti odrasla osoba.
• Upozorenje. Sitni dijelovi. Opasnost od gušenja. Udaljite malu djecu tijekom sastavljanja.
• Ovaj priručnik obavezno čuvajte za buduću upotrebu, posebno za: kasnije postupke
održavanja, identifikaciju dijelova od strane korisničke službe.
• Svaka neispravna sprava i/ili bilo koji neispravni dio moraju se zamijeniti isključivo
dijelovima koje isporučuje naša korisnička služba ili ovlašteni prodavač.
• Ne mijenjajte konstrukciju sprave. Proizvod se ne smije modificirati, inače postoji
opasnost od ozbiljnih ozljeda.
• Upozorenje. Ne mijenjajte konstrukciju sprave.
• Proizvod se ne smije modificirati, inače postoji opasnost od ozbiljnih ozljeda.
• Nepoštivanje uputa navedenih u ovom priručniku rezultirat će opasnom upotrebom i
uzrokovat će opasnost od pada i/ili udara.
• Proizvođač odbija svaku odgovornost u slučaju nesreća nastalih uslijed nepoštivanja
uputa navedenih u ovom priručniku.
• Ambalaža nije igračka, nemojte dopustiti djeci da se njome igraju.
Ne bacajte ambalažu u okoliš. Pridržavajte se uputa za recikliranje.
• Prije sastavljanja, provjerite sljedeće:
1 – mjesto na kojem želite postaviti proizvod mora biti:
– ravno i horizontalno
– udaljeno najmanje dva metra od bilo kojeg predmeta, konstrukcije ili prepreke
(živica, stablo, uže za sušenje odjeće, električni kabel...) koji bi mogli ozlijediti korisnika
proizvoda
– trava ili neka vrsta meke površine (pijesak, apsorbirajući materijali...); ne postavljajte
proizvod na tvrdu površinu (asfalt, beton...)
2 – vijci moraju biti potpuno učvršćeni. Sačuvajte rezervne dijelove jer mogu biti korisni
za kasnije održavanje.
• Nakon sastavljanja:
-Po potrebi podesite spravu (vidi sliku Y).
Provjerite udaljenost od tla. Ova udaljenost omogućuje sigurnu upotrebu igrališta. Ako
su udaljenosti manje od onih naznačenih na slici W, podesite visinu sjedala pomoću
plastičnih prstenova. U slučaju poteškoća kontaktirajte našu korisničku službu.
SIGURNOSNE UPUTE ZA UPOTREBU
• Upozorenje. Ovaj proizvod namijenjen je:
– za kućnu upotrebu na otvorenom. Nije namijenjen za upotrebu na igralištima, bilo da
su ona privatna (hoteli, smještaji, kampovi, javne ustanove...) ili javna (školska igrališta,
gradski vrtovi ili parkovi).
– djeci od 3 do 12 godina, maksimalne težine od 50 kg. (Izuzev dječje sjedalice:
namijenjeno samo djeci od 6 do 24 mjeseci, maksimalne težine od 15 kg). Ova
maksimalna težina smanjena je na 35 kg po sjedećem mjestu u slučaju sprave s dva
sjedala (klackalica i vrtna ljuljačka).
• Upozorenje. Igračka nije prikladna za djecu mlađu od 36 mjeseci. Neprikladna sprava.
Opasnost od pada.
• Upozorenje. Upotrebljavati samo pod izravnim nadzorom odraslih. Ova igračka mora se
koristiti pod nadzorom odrasle osobe koja treba osigurati:
– da su djeca koja koriste igračku dovoljno stara i da imaju potrebne sposobnosti za
njezino korištenje.
– da je na jednom sjedalu samo jedno dijete
– da nijedno dijete nije u radijusu ljuljačke: opasnost od udara»
– da nijedno dijete ne upotrebljava proizvod na pogrešan i/ili opasan način: opasnost
od ozbiljnih ozljeda.
ODRŽAVANJE
• Da biste osigurali da proizvod nije opasan za korištenje, svaki mjesec morate provjeriti
sljedeće:
– Kuke za suspenziju i zglobni spojevi. Promijenite ih ako je trošenje veće od 10 %
originalne debljine.
– Pokazatelj istrošenosti: čim metalni dio na plastičnom prstenu postane vidljiv cijela se
sprava mora promijeniti.
– Zatezanje vijaka i matica: po potrebi ih ponovno zategnite.
– Čvrstoću usidrenih dijelova.
– Zaštitne kapice na maticama od vijaka: ako nedostaju, zamijenite ih identičnim
maticama i/ili kapicama.
– Stanje plastičnih dijelova (sjedala, oslonac za noge...), zamijenite ih ako su puknuti ili
6
Publicidad
