Publicidad
УКАЗАНИЯ ЗА МОНТАЖ
BG
Внимание. За употреба само в домашни условия.
Само за употреба на открито.
Госпожо,Господине,
Този продукт е проектиран и произведен в съответствие с изискванията на
Европейската директива 2009/48 / EC относно безопасността на играчките.
Съответствието с тези изисквания е проверено при прилагане на стандартите за
играчки EN 71 части 1, 2, 3 и 8, както и на Регламент 1907/2006 / EC (REACH), от
независима лаборатория. Цялата информация, съдържаща се в тази листовка, се
налага с посочения регламент. Вашата отговорност е да следвате тези инструкции,
за да дадете възможност на децата си да използват този продукт възможно най-
безопасно.
ИНСТРУКЦИИ ЗА СГЛОБЯВАНЕ
• Този продукт трябва да бъде сглобен от вас.
• Внимание. Изисква се сглобяване от възрастен.
• Внимание. Малки части. Опасност от задавяне. По време на монтажа не допускайте
малки деца.
• Запазете задължително тази листовка, за да се позовете на нея, ако е необходимо,
по-специално за: последващи операции по поддръжка, идентификация на
компоненти от Отделът Обслужване след продажби
• Спортните съоръженияи /или която и да е дефектна част трябва да бъдат заменени
само с части, доставени от Отделът Обслужване след продажби или оторизиран
дилър.
• Разположението на спортното съоръжение не трябва да се променя. Продуктът не
трябва да се променя, риск от сериозно нараняване.
• Внимание. Разположението на спортното съоръжение не трябва да се променя.
• Продуктът не трябва да се променя, риск от сериозно нараняване.
• Неспазването на инструкциите, описани в тази листовка, ще доведе до опасна
употреба с риск от падане и / или от удар.
• Инциденти в резултат на употреба извън инструкциите, дадени в тази листовка,
освобождават производителя от всякакви отговорности.
• Опаковките не са играчки, така че не позволявайте на децата да си играят с тях.
Не изхвърляйте опаковките сред природата. Спазвайте инструкциите за
рециклиране.
• Преди сглобяването се уверете, че:
1 - зоната, където ще бъде монтиран продуктът, е:
-равна и хоризонтална
- Намира се на поне два метра от който и да е предмет, конструкция
или препятствие (жив плет, дърво, въже за простор, електрически
кабел и др.), които могат да наранят потребителя на продукта.
- повърхността му не трябва да е твърда (асфалт, бетон ...), за предпочитане тревни
площи или мека земя (пясък, амортизационни материали ...)
2 - винтовете да са завити до край. Запазете допълнителните компоненти, те могат
да ви бъдат полезни по време на последващи операции по поддръжка.
2 - винтовете са завършени. Запазете допълнителните компоненти, те могат да ви
бъдат полезни по време на последващи операции по поддръжка.
• След сглобяване:
- Регулирайте (съгласно схема Y) спортните съоръжения, които го изискват.
Проверете разстоянието между долната страна на съоръжението и земята. Това
разстояние позволява да се осигури използването на хоризонтална греда. Ако то е
по-малко от показаните на фигура W, използвайте пластмасовите пръстени, за да
регулирате височината на седалката. Ако това не е възможно, свържете се с нашия
Отдел обслужване след продажби.
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА
•Внимание. Този продукт е предназначен за:
- семейна употреба на открито. Той не е предназначен за използване в колективни
зони за игра, независимо дали те са: частни (хотели, хижи, къмпинги, казарми,
сгради с обществен достъп и т.н.) или обществени (училищни площадки, общински
градини или паркове ).
- деца от 3 до 12 годишна възраст с максимално тегло 50 кг. (С изключение на
бебешка седалка: предназначена само за дете на възраст от 6 до 24 месеца с
максимално тегло 15 кг). Това максимално тегло се свежда до 35 кг на седалка в
случай на съоръжение с двойна седалка (срещуположни и люлка с навес).
• Внимание. Неподходящо за деца под 36 месеца. Неподходящо спортно
съоръжение. Опасност от падане.
• Внимание. Да се употребява само при пряк надзор от възрастен. Използването на
тази играчка трябва да се извършва под наблюдението на възрастен, който трябва
да се увери:
- че децата, които използват играчката, са на възраст и умения да правят това.
- че има само по едно дете на седалка
- че нито едно дете не е в зоните на люлеене на съоръжението: опасност от удари»
- че нито едно дете не използва продукта по неподходящ и / или опасен начин:
опасност от сериозно нараняване.
ПОДДРЪЖКА
• За да избегнете опасност по време на употреба на продукта, ние Ви молим да
проверявате всеки месец:
- Куките за окачване и шарнирните лагери. Сменете ги, ако показват износване,
по-голямо от 10% от първоначалната дебелина
- Индикатор за износване: веднага щом се появи металната част на нивото на
пластмасовия пръстен, е наложително да смените цялото съоръжение
- Затягане на всеки винт и гайка: затегнете ги, ако е необходимо
- Якост на закрепващите елементи към земята
- Наличието на капачките върху гайките: ако липсват, заменете ги с еднакви гайки
и / или капачки
- Състоянието на пластмасите (седалки, подложка за крака, и др.) Сменете ги, ако са
напукани или пробити
• През зимния период и за да избегнете повреди поради лошо време, съхранявайте
оборудването на сигурно място (гараж, изба и др.)
• В зависимост от географския район (морски и т.н.), някои покрития могат да се
повредят. Ако върху металните части се появи петно от ръжда, обработете ги с
подходящ продукт. Ако корозията продължава да се развива, свържете се с Отдела
за обслужване след продажби
• Смажете всички метални движещи се части.
• Ако съоръжението скърца, намажете куките с подходящо смазочно вещество под
формата на гел. Не използвайте течна грес.
• Следете състоянието на земята, върху която е инсталиран продуктът, отстранявайте
камъни и други предмети, които могат да наранят потребителите ако паднат.
ОТДЕЛ ОБСЛУЖВАНЕ СЛЕД ПРОДАЖБИ и ИНФОРМАЦИЯ ЗА
СТАНДАРТИТЕ
www.sav-egt-partners.com
.............................................................................................................
MANUAL CU INSTRUCȚIUNI DE MONTARE
RO
Avertisment. Numai pentru uz casnic în exterior.
Stimată Doamnă, Stimate Domn,
Acest produs a fost proiectat și fabricat în conformitate cu cerințele Directivei Europene
2009/48/CE privind siguranța jucăriilor. Conformitatea cu aceste cerințe a fost verificată,
în ccea ce privește aplicarea standardelor referitoare la jucării EN 71 părțile 1, 2, 3 și 8,
precum și a Regulamentului 1907/2006/CE (REACH), de către un laborator independent.
Toate informațiile menționate în acest manual sunt impuse de această reglementare.
Este responsabilitatea dumneavoastră să respectați aceste instrucțiuni pentru a le
permite copiilor dumneavoastră să utilizeze acest produs în condiții de maximă siguranță.
INSTRUCȚIUNI DE MONTARE
• Acest produs trebuie să fie asamblat de dumneavoastră.
• Avertisment. Este necesară asamblarea de către un adult.
• Avertisment. Părţi mici. Pericol de sufocare internă. În timpul montării, aveți grijă să
țineți copiii mici la distanță.
• A se păstra neapărat aceste instrucțiuni pentru a le consulta atunci când este
necesar, în mod special pentru: operațiunile de întreținere ulterioare, identificarea
componentelor de către Serviciul Post-Vânzare.
• Elementele balansoare și/sau orice piesă defectă trebuie să fie înlocuite în mod exclusiv
cu o piesă furnizată de Serviciul nostru Post-Vânzare (SPV) sau de un distribuitor
autorizat.
• A nu se modifica dispunerea elementelor balansoare. Produsul nu trebuie să fie
modificat, risc de vătămare gravă.
• Avertisment. A nu se modifica dispunerea elementelor balansoare.
• Produsul nu trebuie să fie modificat, risc de vătămare gravă.
• Nerespectarea instrucțiunilor detaliate din acest manual va atrage după sine o utilizare
periculoasă însoțită de pericole de cădere și/sau de șoc.
• Accidentele care apar ca urmare a unei utilizări care nu respectă instrucțiunile
menționate în acest manual nu angajează în niciun fel responsabilitatea
producătorului.
• Ambalajele nu sunt jucării, nu îi lăsați pe copii să se joace cu acestea.
Nu aruncați ambalajele în natură. Respectați instrucțiunile de reciclare.
• Înainte de asamblare, asigurați-vă că:
1 - zona în care va fi montat produsul este:
-plană și orizontală
-Este situată la cel puțin doi metri de orice obiect, structură sau obstacol (gard viu,
copac, frânghie de rufe, cablu electric, ...) care l-ar putea răni pe utilizatorul produsului.
-suprafața acesteia nu trebuie să fie dură (asfalt, beton...), este preferabil să alegeți o
zonă cu gazon sau teren moale (nisip, materiale amortizante...)
2 - aveți toate șuruburile. Păstrați componentele suplimentare, acestea vă vor putea fi
utile în timpul operațiunilor de întreținere ulterioare.
• După asamblare:
-Reglați (conform schemei Y) elementele balansoare care necesită acest lucru.
Verificați distanța dintre partea inferioară a aparatului și sol. Această distanță face
posibilă asigurarea utilizării terenului de joacă în condiții de siguranță. Dacă sunt mai
mici decât cele indicate în figura W, utilizați inelele din plastic pentru a regla înălțimea
scaunului. Dacă acest lucru nu este posibil, contactați Serviciul nostru Post-Vânzare
(SPV).
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ PENTRU UTILIZARE
• Avertisment. Acest produs este destinat:
- pentru uz familial în exterior. Nu este destinat utilizării în spațiile de joacă colectivă,
indiferent dacă acestea sunt: private (hoteluri, cabane, camping, cazarmă, unități
deschise publicului, ...) sau publice (zone de joacă școlare, grădini sau parcuri ale
municipalităților).
- copiilor de la 3 până la 12 ani cu o greutate maximă de 50 kg. (Cu excepția scaunului
pentru bebeluș: destinat în mod exclusiv unui copil de la 6 până la 24 de luni cu
greutatea maximă de 15 kg). Această greutate maximă este redusă la 35 kg pentru
fiecare scaun în cazul unor elemente balansoare cu scaun dublu (leagăn de tip sus-jos
față în față și leagăn dublu).
• Avertisment. Nerecomandată copiilor mai mici de 36 de luni. Elemente balansoare
necorespunzătoare. Pericol de cădere.
• Avertisment. A se folosi sub directa supraveghere a unei persoane adulte. Utilizarea
acestei jucării trebuie să se desfășoare în mod obligatoriu sub supravegherea unui
adult care trebuie să se asigure:
- că respectivii copii care folosesc jucăria au vârsta și capacitatea necesare pentru a
face acest lucru.
- că nu este decât un singur copil pe fiecare scaun
- că niciun copil nu se află în zonele de oscilație a elementelor balansoare: pericol de
șocuri
- că niciun copil nu utilizează produsul în mod necorespunzător și/sau în mod periculos:
pericole de vătămare gravă.
ÎNTREȚINEREA
• Pentru evitarea situației ca produsul dumneavoastră să prezinte vreun pericol în cursul
utilizării sale, vă rugăm să verificați în fiecare lună:
- Cârligele de suspensie și șarnierele de articulare. Schimbați-le dacă acestea prezintă o
uzură mai mare de 10% din grosimea inițială.
- Indicator al uzurii: de îndată ce partea metalică devine vizibilă, la nivelul inelului de
plastic, trebuie neapărat să schimbați toate elementele balansoare.
- Strângerea fiecărui șurub și a fiecărei piulițe: strângeți-le din nou mai bine dacă este
necesar.
- Rezistența ancorărilor la nivelul solului.
- Prezența capacelor pe piulițe: dacă acestea lipsesc, înlocuiți-le cu piulițe și/sau capace
identice.
- Starea materialelor plastice (scaune, suporturi pentru picioare...) Schimbați-le dacă
sunt crăpate sau găurite.
• Pe perioada iernii și pentru a evita degradările din cauza intemperiilor, depozitați
elementele balansoare la adăpost (garaj, pivniță...).
• În funcție de zona geografică (malul mării...), anumite straturi protectoare se pot
deteriora. În cazul apariției vreunei pete de rugină pe părțile metalice, tratați-le cu un
produs corespunzător. În cazul în care coroziunea continuă să se dezvolte, contactați
Serviciul Post-Vânzare (SPV).
• Ungeți toate părțile mobile metalice.
• Dacă elementele balansoare scârțâie, acoperiți cârligele cu un lubrifiant corespunzător
sub formă de gel. Nu utilizați unsoare lichidă.
• Supravegheați starea solului pe care este instalat produsul, îndepărtați pietrele și alte
obiecte care îi pot vătăma pe utilizatori în cazul căderii.
SERVICIUL POST-VÂNZARE și INFORMAȚII CU PRIVIRE LA STANDARDE
www.sav-egt-partners.com
.............................................................................................................
8
Publicidad
