Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Multiplex RR EasyGlider 26 4205
Resumen de contenidos para Multiplex RR EasyGlider 26 4205
- Página 1 # 26 4205 RR EasyGlider Electric # 26 4207 Anleitung RR 03 ... 10 Instructions RR 11 ... 18 Notice RR 19 ... 30 Istruzioni RR 31 ... 38 Instrucciones RR 40 ... 46 © Copyright by MULTIPLEX 2005 Version 1.0...
-
Página 2: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise ☺ Prüfen Sie vor jedem Start den festen Sitz des Motors und der Luftschraube - insbesondere nach dem Transport, härteren Landungen sowie Abstürzen. Prüfen Sie ebenfalls vor jedem Start den festen Sitz und die richtige Position der Tragflächen auf dem Rumpf. ☺... - Página 3 Machen Sie sich mit dem Bausatz vertraut! MULTIPLEX - Modellbaukästen unterliegen während der Produktion einer ständigen Materialkontrolle. Wir hoffen, dass Sie mit dem Baukasteninhalt zufrieden sind. Wir bitten Sie jedoch, alle Teile (nach Stückliste) vor Verwendung zu prüfen, da bearbeitete Teile vom Umtausch ausgeschlossen sind.
- Página 4 Wichtiger Hinweis für den Reparaturfall stoff auf dem Rumpf positionieren und die Passgenauigkeit Dieses Modell ist nicht aus Styropor ™! Daher sind Verkle- überprüfen. Dabei zuerst das Scharnier im Seitenruder anset- bungen mit Weißleim oder Epoxy nicht möglich. Verwenden zen und die Leitwerke anschliessend nach vorne in Position Sie nur Cyanacrylatkleber (Sekundenkleber), vorzugsweise bringen.
- Página 5 Fernsteuerungseinbau beim Elektroflugmodell Der EasyGlider / Electric kann auch mit dem Sender wie z.B. Empfänger, und Antriebsakku sind noch einzubauen. Unsere Ranger III (aus dem EasyStar oder SpaceScooter RTF) betrie- Empfehlung mit Bestellnummern finden Sie am Anfang dieser ben werden. Anleitung.
- Página 6 Lesen Sie dazu ggf. in der Anleitung des Senders nach. Den Simulator können Sie sich kostenlos von unserer Home- page www.multiplex-rc.de herunterladen. Das passende Inter- Die hier angegebenen Ausschläge sind in etwa zu erreichen. face-Kabel für MPX-Sender erhalten Sie im Fachhandel (Best.- Nr.
- Página 7 Start am Gummiseil F-Schlepp Mit dieser Startart ist man bei dieser Modellgröße am Besten Ein Ideales Paar zum Schleppen und Schleppen lernen ist der bedient. Es ist kein Helfer nötig und die Ausgangshöhe beträgt Magister und der EasyGlider. Wenn der Start vom Gras erfolgen bereits ca.
- Página 8 Zeit selten geworden sind, heitseinrichtungen, die angeboten werden. Informieren Sie sich in unserem Hauptkatalog, MULTIPLEX - Produkte sind von Wir, das MULTIPLEX -Team, wünschen Ihnen beim Bauen und erfahrenen Modellfliegern aus der Praxis für die Praxis gemacht.
- Página 9 Grundlagen am Beispiel eines Flugmodells Ein Flugzeug bzw. Flugmodell läßt sich mit den Rudern um folgende 3-Achsen steuern - Hochachse, Querachse und Längsach- Die Betätigung des Höhenruders ergibt eine Veränderung der Fluglage um die Querachse. Bei Seitenruderausschlag dreht das Modell um die Hochachse. Wird Querruder gesteuert, so rollt das Modell um die Längsachse. Je nach äusseren Einflüssen wie z.B.
- Página 10 Entstörsatzes # 85020 unbedingt zu empfehlen, um Störungen der RC-Anlage zu vermeiden. 2. Motoranschlusskabel des Reglers am Motor anlöten Das Motoranschlusskabel ist durch „MOTOR“ auf dem MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern • www.multiplex-rc.de...
- Página 11 Examine your kit carefully! MULTIPLEX model kits are subject to constant quality checks throughout the production process, and we sincerely hope that you are completely satisfied with the contents of your kit. However, we would ask you to check all the parts (using the Parts List) before you start construction, as we cannot exchange components which you have already worked on.
- Página 12 Important note - repairs Check in particular that the tailplane 12 fits on the fuselage This model is not made of styrofoam™, and it is not possible without any gaps, and lies parallel to the wing saddle (at the to glue the material using white glue or epoxy. Please be front of the fuselage).
- Página 13 The EasyGlider / Electric can also be operated using a Installing the receiving system in the electric-powered version transmitter such as the Ranger III, as supplied with the EasyStar The receiver and flight battery can now be installed. Please see or SpaceScooter RTF.
- Página 14 “first real steps” in model flying. You can download the simulator at no charge from our website Aim at obtaining approximately the travels stated below: www.multiplex-rc.de. You will also need the matching interface cable for your MPX transmitter; this is available from model shops Elevator up (stick back) approx.
- Página 15 the “model” end of the line Fig. 17. The ring is engaged on the it down again in a continuous series of aerobatic manoeuvres, towhook, the towline unwound and your assistant (launcher) and then repeat the whole show - that must surely be the last takes the free end and walks upwind until the line is taut.
-
Página 16: Parts List
Safety Safety is the First Commandment when flying any model aircraft. We - the MULTIPLEX team - wish you many hours of pleasure in Third party insurance should be considered a basic essential. If building and flying your new model. Happy landings! you join a model club suitable cover will usually be available through the organisation. - Página 17 Basic information relating to model aircraft Any aircraft, whether full-size or model, can be controlled around the three primary axes: vertical (yaw), lateral (pitch) and longitudinal (roll). When you operate the elevator, the model’s attitude alters around the lateral axis. If you apply a rudder command, the model swings around the vertical axis.
- Página 18 OFF position, then advance it again. supplied with factory-fitted suppressors, strongly recommend that you fit the suppressor set, # 85020, to avoid interference to the RC system. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern • www.multiplex-rc.de...
- Página 19 Familiarisez-vous avec le kit d’assemblage! Les kits d’assemblages MULTIPLEX sont soumis pendant la production à des contrôles réguliers du matériel. Nous espérons que le contenu du kit répond à vos espérances. Nous vous prions de vérifier le contenu (suivant la liste des pièces) du kit avant l’assemblage, car les pièces utilisées ne sont pas échangées.
- Página 20 Information importante ceux-ci forment un angle de 90°. Utilisez par exemple une Ce modèle n’est pas en polystyrène™!De ce fait, n’utilisez équerre pour la vérification pas de colle blanche ou époxy. N’utilisez que des colles Fig. 6 (1. étape de travail) cyanoacrylate (colle rapide), de préférence avec ajout d’activateur (Kicker).
- Página 21 EasyGlider émetteur à 2 canaux L’émetteur doit posséder les possibilités de réglages suivants : EasyGlider Electric émetteur à 3 canaux - différentiel d’ailerons - fonction reverse (inversion de la course des servos) Sans le MagicGlider, il faudrait utiliser dans ces cas un émetteur - réglage des courses des servos à...
- Página 22 Vous pouvez télécharger gratuitement ce simulateur sur notre direction, il faut inverser la commande de direction (fonction page internet www.multiplex-rc.de. Le câble d’interface est dis- reverse du servo). Pour cela, si nécessaire, lisez la notice de la ponible chez votre revendeur (Nr. Com. # 8 5153).
- Página 23 20 (2x) 21 (2x) Abb. 1 20 (2x) 21 (2x) Abb. 2 © Copyright by MULTIPLEX 2005 Version 1.0...
- Página 24 13.1 Abb. 3 Abb. 4 3 / 5 Abb. 5 Abb.6 Abb. 7 Abb. 8 MagicMixer #1 (Option) # 7 3000 AL (Aileron Left) r / l right / left R (Rudder) AR (Aileron Right) Abb. 9 Abb. 10...
- Página 25 flight battery MagicMixer Li-Batt NiMH (Option) speed controller Abb. 11 Abb.12 Abb. 14 Abb. 13 MagicMixer (Option) RX battery switch Abb. 15 Abb. 16 8 - 10 mm / 0,3 - 0,4 in Abb. 17 Abb. 18...
- Página 26 4 Channel Radio + Y-lead => EasyGlider + EasyGlider Electric Y-lead (not included) # 8 5030 Abb. 22 20mm 25mm 25mm 13mm 13mm Abb. 24 Abb. 23 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de...
- Página 27 Informez-vous sur les nouveautés que 1 à 1,5mm de diamètre, sur une longueur d’env. 20m. Fixez à vous trouverez dans notre catalogue général MULTIPLEX. Les l’extrémité de cette corde une bande velcro munie d’un trou. produits ont été testés par de nombreux pilotes chevronnés et Collez l’autre côté...
- Página 28 Nous, le Team MULTIPLEX, vous souhaitons beaucoup de plaisir et de succès pendant la construction et le pilotage. MULTIPLEX Modellsport GmbH&Co. KG Responsable Produits et Développement...
- Página 29 Bases du pilotage d’un modèle réduit Un avion, comme un modèle réduit se pilote avec les gouvernes suivant 3 axes - l’axe vertiical, l’axe longitudinal et l’axe latéral. Une action sur la commande de profondeur conduit à une modification de la position de vol autour de l’axe latéral. Une action sur la gouverne de direction conduit à...
- Página 30 „MOTOR“ sur le régulateur, aux cosses du moteur de propulsion: En règle générale pour une propulsion directe: jaune „+“ ; bleu „-“ MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern • www.multiplex-rc.de...
- Página 31 Prenda confidenza con il contenuto della scatola di montaggio! Le scatole di montaggio MULTIPLEX sono soggette, durante la produzione, ad un continuo controllo della qualità e siamo pertanto certi che Lei sarà soddisfatto con la scatola di montaggio. La preghiamo tuttavia, di controllare tutte le parti prima del loro utilizzo (consultando la lista materiale), poiché...
- Página 32 Nota importante per l’eventuale riparazione del modello muovere infine i piani in avanti nella rispettiva posizione. Fare Questo modello non è in polistirolo™! Per questo motivo non attenzione che l’elevatore 12 sia posizionato perfettamente usare per gli incollaggi colla vinilica o epoxy. Usare sulla fusoliera, in parallelo con la superficie d’appoggio delle esclusivamente colla cianoacrilica, possibilmente assieme ali.
- Página 33 Differenziazione degli alettoni significa che l’escursione verso Con una forbice accorciare di ca. 3 mm le linguette di chiusura l’alto è maggiore rispetto a quella verso il basso. In questo della capottina. modo si evita la rotazione indesiderata del modello sull’asse Fig.
- Página 34 Il simulatore può essere scaricato a titolo gratuito dal nostro Consultare a tale proposito le istruzioni allegate alla radio. sito www.multiplex-rc.de. Il cavo d’interfaccia per radio MPX è disponibile presso il Suo rivenditore (Art.nr. 8 5153) Le corse riportate di seguito devono essere all’incirca...
- Página 35 Fare uso di prodotti che migliorano la sicurezza. Nel nostro opposta del velcro direttamente davanti, sotto alla fusoliera catalogo generale MULTIPLEX si possono trovare tutti i prodotti dell’EasyGlider. Fig. 18 L’altra estremità della corda deve più adatti, sviluppati da modellisti esperti.
-
Página 36: Lista Materiale
Noi, il Suo team MULTIPLEX , Le auguriamo tanta soddisfazione e successo nella costruzione e più tardi nel far volare questo straordinario modello. - Página 37 ozioni fondamentali Come ogni aereo, anche gli aeromodelli, possono muoversi, grazie ai timoni, intorno ai seguenti 3 assi – d’imbardata, di beccheggio e di rollio. Il movimento dell’elevatore fa variare la direzione di volo attorno all’asse di beccheggio. Muovendo il direzionale, il modello gira sull’asse d’imbardata.
- Página 38 1. Filtri antidisturbo: Se il motore usato non è provvisto di filtri antidisturbo, usare assolutamente il set antidisturbo # 85020 per evitare interferenze all’impianto RC. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern • www.multiplex-rc.de...
- Página 39 ¡Familiarícese con el kit! Los kits de MULTIPLEX durante su producción, están sujetos a un continuo control de los materiales. Esperamos que este satisfecho con su kit. Aun así, le rogamos, que compruebe que todas las piezas están disponibles antes de empezar a montar, ya que cualquier pieza que haya sido manipulada no podrá...
- Página 40 Nota importante en caso de reparación 4. Pegado de los estabilizadores al fuselaje ¡Este modelo no es de Styropor ™! Por este motivo no es Compruebe, sin usar aun pegamento, que ambos posible pegar con cola blanca o Epoxy. Utilice solamente estabilizadores Se adaptan y encajan perfectamente con el pegamentos a base de cianocrilato, preferiblemente con un fuselaje y que estén en el ángulo correcto respecto a las alas.
- Página 41 principio de estas instrucciones, incluyendo su numero de con la emisora Ranger III (incluida en los kits EasyStar o SpaceScooter RTF). pedido. Img. 11+12 Para ello, controlará con un canal del receptor (salida derecha / izquierda) dos servos de alerones y el timón de dirección. El motor incluido ya viene desparasitado.
- Página 42 Podrá descargar sin coste el simulador de nuestra página Web Si el timón se mueve en sentido contrario, deberá invertir el www.multiplex-rc.de. El cable para conectar la emisora MPX sentido de giro en la emisora (Servoreverse). Lea como hacerlo lo encontrará en su distribuidor (Num. Ped. # 8 5153).
- Página 43 Infórmese en nuestro catálogo principal. Los pegará directamente en la parte frontal inferior del fuselaje del productos MULTIPLEX están realizados de la práctica para la EasyGlider Img. 18. En el Magister, se enganchará el otro extremo práctica por experimentados pilotos de radio control.
-
Página 44: Lista De Componentes
Nosotros, el equipo de Multiplex, le deseamos muchos éxitos durante la construcción y posterior vuelo. Fascinación Volar aeromodelos es, como pocos, un hobby fascinante para MULTIPLEX Modellsport GmbH &Co. - Página 45 Principios básicos tomando como ejemplo un avión Un avión, o mejor dicho, un avión de radiocontrol, se manda con los timones por los siguientes 3 ejes: eje vertical, eje transversal y eje longitudinal. El accionamiento del timón de profundidad supone una modificación de la posición de vuelo en el eje transversal. En el caso de las desviaciones del timón de dirección, el modelo gira por el eje vertical.
-
Página 46: Regulador Multicont
1. Desparasitar el motor: en el caso de que el motor no venga desparasitado fábrica, recomendamos condensadores # 85020, para evitar cualquier tipo de interferencia de su equipo RC. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern • www.multiplex-rc.de... - Página 47 Auftriebskraft α...
- Página 48 Handle and Tow Line Propeller blades Dispositif de décollage Pales d’hélice en courant Pale elica Cora per decollo in corsa Palas de la hélice Kit lanzamiento manual (A la carrera) MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG Neuer Weg 2 D-75223 Niefern-Öschelbronn www.multiplex-rc.de...