Manuales relacionados para Multiplex microJET
Resumen de contenidos para Multiplex microJET
- Página 1 Antriebssatz Best.-Nr. 21 4170 Komplett Modell Best.-Nr. 26 4170 microJET microJET Bauanleitung Building instructions Notice de construction Instruzioni di montaggio Instrucciones de montaje...
-
Página 2: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Prüfen Sie vor jedem Start den festen Sitz des Motors und der Luftschrauben - insbesondere nach dem Transport, härteren Landungen sowie Abstürzen. Prüfen Sie ebenfalls vor jedem Start den festen Sitz und die richtige Position der Tragflächen auf dem Rumpf. - Página 3 Bauanleitung 1. Machen Sie sich mit dem Bausatz vertraut! MULTIPLEX - Modellbaukästen unterliegen während der Produktion einer ständigen Materialkontrolle. Wir hoffen, dass Sie mit dem Baukasteninhalt zufrieden sind. Wir bitten Sie jedoch, alle Teile (nach Stückliste) vor Verwendung zu prüfen, da bearbeitete Teile vom Umtausch ausgeschlossen sind. Sollte ein Bauteil einmal nicht in Ordnung sein, sind wir nach Überprüfung gern zur Nachbesserung oder zum Umtausch bereit.
- Página 4 Abb. 8 Dazu sind die Abb.1 und die Stückliste hilfreich. 7. Servos einbauen Montage des Modells: Als Servos wurden die MULTIPLEX Nano-S vorgese- 2. Verkabelung vorbereiten hen. Die Servos werden direkt an die Servover- Abhängig von der Baukastenvariante sind unterschiedli- längerungskabel mit Trennfilter # 8 5253 angelötet.
- Página 5 sitionieren und mit den Kabelbindern 31 befestigen. Da- 12. Endmontage bei finden die Verschlüsse der Kabelbinder einen Platz An den entsprechenden Positionen wird in den Innen- im Schaumteil neben dem Motorträger. Ein Tropfen rumpf je ein Streifen Klettband (Hakenseite) 20 geklebt Sekundenkleber zwischen Kabelbinder und Motor ver- und auf die entsprechenden Einbaukomponenten je ein- hindert ein verrutschen.
- Página 6 Der Test muß mit laufenden Motoren wiederholt wer- die nächste Flugminute. den. Dabei darf sich die Reichweite nur unwesentlich verkürzen. Wir, das MULTIPLEX - Team, wünschen Ihnen beim Verbesserung der Empfangsverhältnisse: Bauen und später beim Fliegen viel Freude und Erfolg. 1. Trennfilter zwischen Regler und Empfänger 2.
- Página 7 Klaus Michler Stückliste MicroJet Lfd. Stk. Bezeichnung Material Abmessungen Tragfläche Elapor geschäumt Fertigteil Kabinenhaube Elapor geschäumt Fertigteil Rumpfdeckel Elapor geschäumt Fertigteil Seitenleitwerk links Elapor geschäumt Fertigteil Seitenleitwerk rechts Elapor geschäumt Fertigteil Bodenverkleidung Kunststoff tiefgezogen Fertigteil Servohutzen-Paar Kunststoff tiefgezogen Fertigteil Motorträger...
-
Página 8: Building Instructions
1. Examine your kit carefully! MULTIPLEX model kits are subject to constant quality checks throughout the production process, and we sincerely hope that you are happy with the contents of your kit. However, we would ask you to check all the parts before you start construction, as we cannot exchange components which you have already worked on. - Página 9 Check the contents of your kit. 7. Installing the servos You will find Fig. 1 and the parts list helpful here. Nano-S The model is designed for MULTIPLEX servos. Each servo lead has to be soldered directly to a servo Assembling the model: extension lead with separation filter # 8 5255.
- Página 10 tie latches down into the foam adjacent to the motor mount. 12. Final assembly Fig. 13 Glue strips of Velcro tape (hook side) 20 in the appropriate positions on the inside of the fuselage, and attach the 9. Connecting the motor loop side of the Velcro tape 21 to the corresponding The next step is to deploy the motor power leads in the components which are to be held in place.
- Página 11 60 m, and the controlled one should follow the stick We - the MULTIPLEX team - hope you have many hours movements smoothly and without any delay. Please note of pleasure building and flying your new model.
- Página 12 Parts list Micro-Jet Part No. Description Material Dimensions Wing Elapor foam Ready made Canopy Elapor foam Ready made Fuselage turtle deck Elapor foam Ready made Left fin Elapor foam Ready made Right fin Elapor foam Ready made Fuselage bottom fairing Elapor foam Ready made Pair of servo well covers...
- Página 13 1. Familiarisez vous avec le kit d’assemblage! Les kits d’assemblages MULTIPLEX sont soumis pendant la production à des contrôles réguliers du matériel. Nous espérons que le contenu du kit réponde à vos espérances. Nous vous prions de vérifier le contenu (suivant la liste des pièces) du kit avant l’assemblage, car les pièces utilisées ne sont pas échangées.
- Página 14 1. Avant l’assemblage 7. Assemblage des servos Vérifiez le contenu de la boite. Nous avons prévue d’utiliser les servos MULTIPLEX Pour cela, vous pouvez vous aider de l’image Fig.1 et de Nano-S . Ceux-ci sont directement soudés au câble de la liste des pièces.
- Página 15 Contr. Akku Abb. 1...
- Página 16 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4 Abb. 5...
- Página 17 Abb. 11 Abb. 10 Abb. 12 Abb. 13 Abb. 14 Abb. 15 Abb. 16 Abb. 17...
- Página 18 Abb. 18 Abb. 19 Abb. 20...
- Página 19 9. Alimentation du moteur 12. Assemblage final Disposez à l’intérieur de la carlingue les câbles Placez aux endroits prévus le velcro côté crochet 20 dans d’alimentations en fonction de la version de régulateur la carlingue et placez le velcro velours 21 sur les utilisé, rond derrière le moteur ou à...
- Página 20 Pour cela, les occasions se présentent souvent les nouveautés que vous trouverez dans notre catalogue en soirée. général MULTIPLEX. Les produits ont été testés par de nombreux pilotes chevronnés. Effectuez obligatoirement un test de portée avant le Volez d’une manière responsable! Voler juste au-dessus premier vol! des têtes n’est pas un signe de savoir faire, le vrai pilote...
- Página 21 Liste des pièces MicroJet Nbr. Désignation Matière Dimensions 1 Aile mousse Elapor Complet 1 Verrière mousse Elapor Complet 1 Couvercle de fuselage mousse Elapor Complet 1 Direction gauche mousse Elapor Complet 1 Direction droite mousse Elapor Complet 1 Renfort de nez plastique thermoformé...
-
Página 22: Instruzioni Di Montaggio
1. Prenda confidenza con il contenuto della scatola di montaggio! Le scatole di montaggio MULTIPLEX sono soggette, durante la produzione, ad un continuo controllo della qualità del materiale e siamo pertanto certi che Lei sarà soddisfatto con il contenuto della scatola di montaggio. La preghiamo tuttavia, di controllare tutte le parti prima del loro utilizzo (consultando la lista materiale), poiché... - Página 23 Montaggio del modello: 7. Installare i servi 2. Filtri antidisturbo Per questo modello sono previsti i servi MULTIPLEX Per evitare che il motore elettrico provochi delle Nano-S. I cavi dei servi devono essere saldati interferenze, installare sul motore dei filtri antidisturbo.
- Página 24 fascette devono essere inserite nell’espanso accanto al uncinata) 20. Incollare sui componenti da fissare una supporto motore. striscia di velcro (stoffa) 21. Fig. 13 I componenti devono essere installati nelle seguenti posizioni: 9. Collegare il motore Nella parte anteriore della fusoliera, la ricevente, poi il A seconda del tipo di regolatore usato (“rotondo”...
- Página 25 60 m, mentre quello che viene comandato con lo stick deve muoversi normalmente, Noi, il Suo team MULTIPLEX , Le auguriamo tanta senza ritardi. Questo test deve essere effettuato solo soddisfazione e successo nella costruzione e più tardi quando non ci sono altre radio accese, neanche su altri nel far volare il Suo modello.
- Página 26 Lista materiale MicroJet Pos. Descrizione Materiale Dimensioni 1 Ala materiale espanso Elapor finito 1 Capottina materiale espanso Elapor finito 1 Parte dorsale fusoliera materiale espanso Elapor finito 1 Pinna direzionale sinistro materiale espanso Elapor finito 1 Pinna direzionale destro materiale espanso Elapor...
- Página 27 1. ¡Familiarícese con el kit de montaje! Durante su producción los kits de montaje MULTIPLEX están sometidos a constantes controles de calidad de los materiales empleados, por lo que esperamos que su contenido sea de su agrado. En cualquier caso le pedimos que revise todas las piezas (según la lista de piezas) antes de su uso, ya que las piezas usadas no podrán ser...
- Página 28 Montaje del modelo: 7. Montaje de los servos 2. Preparar el cableado Los servos que hemos previsto son MULTIPLEX Nano- Dependiendo del tipo del kit de montaje se tendrán que S. Los servos se han de soldar directamente a los cables realizar diferentes tipos de preparación.
- Página 29 Presentar el motor y fijar con las bridas 31. De esta forma, 12. Montaje final los cierres de las bridas estarán dentro de la pieza de Colocar en cada posición del interior del fuselaje un trozo espuma al lado del soporte del motor. de velcro (lado de ganchos) 20 y pegar sobre cada uno Ilustr.
- Página 30 60 m mientras que el servo manejado ha de Nosotros, el equipo MULTIPLEX, le deseamos mucha realizar todos los movimientos de forma fluida. ¡Esta diversión y éxito durante el montaje y el posterior vuelo.
- Página 31 Lista de piezas MicroJet Nº Cant. Descripción Material Tamaño 1 Ala Elapor espumado Pieza acabada 1 Cubierta de la cabina Elapor espumado Pieza acabada 1 Tapa del fuselaje Elapor espumado Pieza acabada 1 Deriva izquierda Elapor espumado Pieza acabada 1 Deriva derecha...
- Página 32 Produktpflege Product care Trucs & Astuces Istruzioni aggiuntive Cuidados de producto Aceton (1) Activator (2) Decor CA (3) MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG Neuer Weg 2 D-75223 Niefern-Öschelbronn www. multiplex-rc.de...