Invacare Aquatec Trans Manual Del Usuario página 8

Aquatec® Trans
4 Configurazione e utilizzo (Fig. 3)
1. Posizionare il dispositivo sul sollevatore per vasca da
bagno, in modo che l'aletta laterale sia rivolta verso
l'utilizzatore. L'aletta deve essere allineata con l'aletta
del sollevatore per vasca da bagno.
Il peso dell'utilizzatore sblocca il disco girevole.
2. Far scorrere il disco girevole verso il bordo della vasca
da bagno.
3. Sedersi e scivolare con cautela verso l'interno sul
sollevatore per vasca da bagno.
4. Ruotare di 90 gradi nella vasca da bagno in modo da
raggiungere la posizione corretta per l'uso del sollevatore
per vasca da bagno
5 Manutenzione
5.1 Informazioni generali per la manutenzione
Questo prodotto non richiede manutenzione, a condizione
che siano rispettate le istruzioni di pulizia e di disinfezione
descritte di seguito.
5.2 Pulizia e disinfezione
Informazioni generali sulla sicurezza
AVVERTENZA!
Rischio di contaminazione
– Adottare opportune precauzioni per la propria
protezione e utilizzare un'attrezzatura protettiva
adeguata.
AVVISO!
Liquidi inappropriati o metodi errati potrebbero
danneggiare il prodotto.
– Tutti i prodotti detergenti e disinfettanti utilizzati
devono essere efficaci, compatibili tra loro e
devono proteggere i materiali su cui vengono
utilizzati durante la pulizia.
– Non utilizzare mai liquidi corrosivi (sostanze
alcaline, acidi ecc.) o detergenti abrasivi. Si
consiglia di utilizzare un comune detergente per
uso domestico, come il detersivo per piatti.
– Non utilizzare mai solventi (diluente per
cellulosa, acetone ecc.) che modificano la
struttura della plastica o che sciolgono le
etichette applicate.
Per la pulizia e la disinfezione in ambienti clinici o
di assistenza a lungo termine, seguire le procedure
interne della struttura.
Intervalli di pulizia
AVVISO!
La pulizia e la disinfezione periodici consentono di
assicurare il corretto e regolare funzionamento,
aumentare la durata e prevenire la contaminazione.
Pulire e disinfettare il prodotto:
– prima del primo utilizzo
– durante l'uso
– in caso di contatto con fluidi corporei.
Istruzioni per la pulizia
AVVISO!
Temperatura massima di pulizia:
– 60 °C a mano
8
1. Pulire il prodotto strofinando tutte le superfici
generalmente accessibili.
2. Asciugare le parti con un panno.
Istruzioni per la disinfezione
Metodo: Seguire le note applicative per il disinfettante
utilizzato e disinfettare con una salvietta tutte le superfici
accessibili.
Disinfettante: normale disinfettante per la casa.
Asciugatura: Lasciare asciugare il prodotto all'aria.
6 Dopo l'utilizzo
6.1 Ricondizionamento
Questo prodotto è adatto per il riutilizzo. Per il
ricondizionamento del prodotto per un nuovo utilizzatore,
intraprendere le azioni seguenti:
• Ispezione
• Pulizia e disinfezione
Per ulteriori informazioni, consultare 5 Manutenzione, pagina
8 .
Assicurarsi che il manuale d'uso venga sempre consegnato
insieme al prodotto.
6.2 Smaltimento
Smontare il prodotto e i relativi componenti, in modo
che i differenti materiali possano essere staccati e riciclati
singolarmente.
Lo smaltimento e il riciclaggio dei prodotti usati e degli
imballaggi devono essere eseguiti nel rispetto delle leggi
e delle normative in materia di gestione dei rifiuti vigenti
in ciascun paese. Per ulteriori informazioni, contattare la
propria azienda di raccolta rifiuti locale.
7 Dati Tecnici
7.1 Pesi
Peso del prodotto:
2,2 kg
Tutti i componenti del prodotto sono resistenti alla corrosione
e non contengono lattice di gomma naturale.
7.2 Parametri ambientali
Condizioni di funzionamento
Temperatura ambiente
Umidità relativa
Condizioni di conservazione e di trasporto:
Temperatura ambiente
Umidità relativa
1 Generalidades
1.1 Introducción
Este manual del usuario contiene información importante
sobre el manejo del producto. Para garantizar su seguridad al
utilizar el producto, lea detenidamente el manual del usuario
y siga las instrucciones de seguridad. Si la versión impresa
del documento tiene un tamaño de letra que le resulta difícil
de leer, podrá descargarlo en formato PDF en el sitio web.
Peso max utilizzatore:
140 kg
10 - 40 °C
15% - 93% non condensante
0 - 40 °C
30% - 75% non condensante
IesI
15632-D