Ideal 2604 SMC Instrucciones De Uso página 22

IDEAL 2604 • IDEAL 2605 • IDEAL 3104 • IDEAL 3105 • IDEAL 3804 • IDEAL 4002 • IDEAL 4005
• •
Bedienung Operation
•
Istruzioni per l´uso
D Autom. Stopp wenn Papier vernichtet ist.
GB Stops automatically when no further paper
is inserted.
F Arrêt automatique après le passage des
documents.
NL Stopt automatisch zodra het papier is
vernietigd.
I Si arresta automaticamente quando non
viene inserita la carta.
E Se para automaticamente cuando acaba
de destruir el papel.
S Stannar automatiskt när inget papper
matas in.
D Autom. Stopp bei geöffneter Tür.
(Symbol und
GB Stops automatically when door is opened
Symbols and
F Arrêt automatique en cas de porte
ouverte. Les symboles
clignotent alternativement.
NL Stopt automatisch als deur wordt
geopend.
(Symbool en
I Si arresta automaticamente quando lo
sportello è aperto.
I simbolo e
alternatamente.
E Se para automaticamente cuando la
puerta está abierta.
Los símbolos
alternativamente.
S Stannar automatiskt när dörren öppnas.
Symbolerna
- 22 -
• •
Utilisation Bediening
•
Funcionamiento
•
Handhavande
blinken abwechselnd).
flash alternatively.
et
knipperen afwisselend)
lampeggia
y parpadean
och blinkar växelvis.
•
•
•