Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SCE81831FS
USER
MANUAL
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
cerca il tuo prodotto tra le
migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori
EN
User Manual
Fridge Freezer
IT
Istruzioni per l'uso
Frigo-Congelatore
ES
Manual de instrucciones
Frigorífico-congelador
AEG SCE81831FS
o
2
20
40
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para AEG SCE81831FS
Resumen de contenidos para AEG SCE81831FS
- Página 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per AEG SCE81831FS cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori SCE81831FS User Manual Fridge Freezer Istruzioni per l’uso Frigo-Congelatore Manual de instrucciones Frigorífico-congelador USER...
-
Página 2: Tabla De Contenido
10. TECHNICAL DATA....................18 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler - features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it. -
Página 3: Children And Vulnerable People Safety
ENGLISH usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 • years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a... -
Página 4: Safety Instructions
WARNING: Do not use electrical appliances inside the • food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. Do not use water spray and steam to clean the • appliance. Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use •... -
Página 5: Internal Lighting
ENGLISH electrical ratings of the mains power • Do not touch the compressor or the supply. condenser. They are hot. • Always use a correctly installed • Do not remove or touch items from shockproof socket. the freezer compartment if your hands •... -
Página 6: Installation
• Remove the door to prevent children municipal authority for information on and pets to be closed inside of the how to discard the appliance appliance. correctly. • The refrigerant circuit and the • Do not cause damage to the part of... -
Página 7: Operation
ENGLISH CAUTION! min. 5 cm Refer to the assembly 200 cm instructions for the installation. min. 200 cm 4. OPERATION 4.1 Control Panel Display Fridge Temperature colder button Freezer Temperature warmer button ON/OFF Freezer Temperature colder button It is possible to change predefined sound of buttons by pressing together Mode and temperature colder button for Mode... - Página 8 4.3 Switching on 4.7 Switching off the fridge 1. Connect the mains plug to the power 1. Press Mode until the corresponding socket. icon appears. 2. Press the appliance ON/OFF if the The fridge OFF indicator and the fridge display is off.
-
Página 9: Frostmatic Function
ENGLISH 4.10 Frostmatic function 3. Press OK to confirm. TheDrinksChill indicator is shown. The Frostmatic function accelerates the The Timer start to flash (min). freezing of fresh food and, at the same At the end of the countdown the time, protects foodstuffs already stored DrinksChill indicator flashes and an from undesirable warming. -
Página 10: Daily Use
To switch off the function repeat the If the function is activated procedure until the DYNAMICAIR automatically the indicator icon goes off. DYNAMICAIR indicator is not shown (refer to "Daily use"). The activation of the DYNAMICAIR function increase the energy consumption. -
Página 11: Freezing And Storage Of Frozen Food
ENGLISH 5.5 Freezing and storage of frozen food The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for a long time. When first starting-up or after a period out of use, before putting the products in the compartment let the appliance run at least 2 hours with the Frostmatic function turned on. -
Página 12: Hints And Tips
1. Fill these trays with water Do not use metallic 2. Put the ice trays in the freezer instruments to remove the compartment. trays from the freezer. 6. HINTS AND TIPS 6.1 Normal operating sounds • Butter and cheese: place in a special... -
Página 13: Care And Cleaning
ENGLISH 7. CARE AND CLEANING 7.3 Defrosting of the WARNING! refrigerator Refer to Safety chapters. Frost is automatically eliminated from the 7.1 General warnings evaporator of the refrigerator compartment every time the motor CAUTION! compressor stops, during normal use. Unplug the appliance before The defrost water drains out through a carrying out any trough into a special container at the... -
Página 14: Troubleshooting
7.5 Periods of non-operation A certain amount of frost will always form on the freezer shelves and around the top compartment. When the appliance is not in use for long periods, take the following precautions: Defrost the freezer when the frost layer reaches a thickness of about 3-5 mm. - Página 15 ENGLISH Problem Possible cause Solution The temperature in the ap- Contact a qualified electrician pliance is too high. or contact the nearest Author- ised Service Centre. The door is left open. Close the door. Refer to "Door open alarm" Temperature sensor prob- Contact the nearest Author- symbol is shown lem.
- Página 16 Problem Possible cause Solution Water flows inside the refrig- Food products prevent the Make sure that food products erator. water to flow into the wa- do not touch the rear plate. ter collector. The water outlet is clog- Clean the water outlet.
-
Página 17: Replacing The Lamp
ENGLISH 8.3 Closing the door If the advice does not lead to the desired result, contact 1. Clean the door gaskets. the nearest Authorised 2. If necessary, adjust the door. Refer to Service Centre. assembly instructions. 3. If necessary, replace the defective 8.2 Replacing the lamp door gaskets. -
Página 18: Technical Data
CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. TECHNICAL DATA 10.1 Product information sheet Trade Mark Model SCE81831FS PNC925500020 Category 7. Refrigerator-freezer Energy efficiency class A+++ Energy consumption in kWh per year, based on standard test results for 24 hours. The actual energy... -
Página 19: Additional Technical Data
ENGLISH Storage volume in litres, Freezer Storage volume in litres, Chiller Storage volume in litres, Other compartments Star rating of freezer compartment with highest stor- **** age volume (l) Design temperature of other compartments > 14 °C (°C), if any Frost free (Y/N), Fridge Frost free (Y/N), Freezer Power cut safe in h... -
Página 20: Informazioni Di Sicurezza
10. DATI TECNICI......................37 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature. -
Página 21: Sicurezza Dei Bambini E Delle Persone Vulnerabili
ITALIANO da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Questa apparecchiatura può essere usata da bambini • a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all'uso... -
Página 22: Istruzioni Di Sicurezza
AVVERTENZA: Non usare dispositivi elettrici o altri • mezzi artificiali non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento. AVVERTENZA: Non danneggiare il circuito • refrigerante. AVVERTENZA: Non utilizzare apparecchiature • elettriche all'interno dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore. -
Página 23: Collegamento Elettrico
ITALIANO • Non esporre l'apparecchiatura alla spina di alimentazione rimanga pioggia. accessibile dopo l'installazione. • Non installare l'apparecchiatura dove • Non tirare il cavo di alimentazione per sia esposta alla luce solare diretta. scollegare l’apparecchiatura. Tirare • Non installare questa apparecchiatura sempre dalla spina. -
Página 24: Luce Interna
2.6 Assistenza tecnica • Avvolgere gli alimenti con materiali per uso alimentare prima di metterli • Per riparare l'apparecchiatura nello scomparto del congelatore. contattare un Centro di Assistenza Autorizzato. 2.4 Luce interna • Utilizzare esclusivamente ricambi originali. AVVERTENZA! Pericolo di scosse elettriche. -
Página 25: Funzionamento
ITALIANO è collegata a terra, allacciare l'apparecchiatura a una presa di terra Classe Temperatura ambiente separata in conformità alle norme in climati- vigore, rivolgendosi a un elettricista qualificato. • Il produttore declina ogni da +16°C a + 38°C responsabilità qualora le suddette da +16°C a + 43°C precauzioni di sicurezza non vengano rispettate. -
Página 26: Regolazione Della Temperatura
È possibile modificare le impostazioni audio predefinite dei tasti premendo Mode contemporaneamente il tasto Mode e il Tasto Temperatura più calda tasto temperatura più fresca per pochi frigorifero secondi. La modifica è reversibile. Tasto Temperatura più fresca frigorifero ON/OFF 4.2 Display... -
Página 27: Spegnimento Del Frigorifero
ITALIANO La spia OFF del frigorifero lampeggia. 1. Premere Mode finché appare l'icona 2. Premere OK per confermare. corrispondente. La spia OFF del frigorifero si spegne. La spia Holiday lampeggia. L'indicatore della temperatura mostra la temperatura Per selezionare una impostata. temperatura diversa, fare 2. -
Página 28: Allarme Di Alta Temperatura
Premere un tasto qualsiasi. raffreddamento di un alimento per un Il segnale acustico si spegne. certo periodo di tempo. L'indicatore della temperatura del congelatore visualizza per alcuni secondi È utile anche quando è necessario un la temperatura più... -
Página 29: Posizionamento Dei Ripiani Della Porta
ITALIANO ATTENZIONE! Non usare detergenti, polveri abrasive, detergenti a base di cloro od olio, dato che potrebbero danneggiare le finiture. 5.2 Posizionamento dei ripiani della porta Per facilitare l'introduzione di alimenti di diverse dimensioni, i ripiani della porta possono essere posizionati ad altezze differenti. -
Página 30: Produzione Di Cubetti Di Ghiaccio
5.6 Scongelamento Il dispositivo DYNAMICAIR si interrompe quando si apre Prima dell'utilizzo, i cibi surgelati o la porta e si riavvia congelati possono essere scongelati nel immediatamente dopo la vano frigorifero o, per un processo più chiusura della suddetta. -
Página 31: Consigli Per La Refrigerazione
ITALIANO 6.2 Consigli per il risparmio 6.5 Consigli per il energetico congelamento • Non aprire frequentemente la porta e • Congelare solo alimenti freschi, di limitare il più possibile i tempi di ottima qualità e accuratamente lavati. apertura. • Per congelare e scongelare in modo più... -
Página 32: Pulizia Periodica
È importante pulire periodicamente il Questa apparecchiatura foro di scarico dell'acqua di sbrinamento, contiene idrocarburi situato al centro del canale sulla parete nell’unità di raffreddamento, posteriore, per evitare che l'acqua pertanto le operazioni di fuoriesca sugli alimenti. manutenzione e ricarica... -
Página 33: Periodi Di Non Utilizzo
ITALIANO 2. Rimuovere i surgelati, avvolgerli in Se l'apparecchiatura non viene utilizzata alcuni strati di carta di giornale e per un lungo periodo, adottare le riporli in un luogo fresco. seguenti precauzioni: 1. Scollegare l'apparecchiatura dalla AVVERTENZA! rete elettrica. Non toccare il cibo 2. - Página 34 Problema Possibile causa Soluzione La temperatura all'interno Contattare un elettricista qua- del forno è troppo alta. lificato o il Centro di Assisten- za Autorizzato più vicino. La porta viene lasciata Chiudere l’oblò. Fare riferi- aperta. mento alla sezione"Allarme porta aperta"...
- Página 35 ITALIANO Problema Possibile causa Soluzione Il compressore non si avvia Ciò è normale, non si è ve- Il compressore si avvia dopo immediatamente dopo ave- rificato alcun errore. un certo periodo di tempo. re premuto il tasto "Frost- matic" oppure "Coolmatic" oppure dopo avere modifi- cato la temperatura.
-
Página 36: Sostituzione Della Lampadina
Problema Possibile causa Soluzione Il coperchio viene aperto Aprire la porta solo se neces- frequentemente. sario. La funzione "Frostmatic " Rimandiamo alla funzione oppure "Coolmatic " viene "Frostmatic " oppure alla fun- accesa. zione "Coolmatic". L'aria fredda non circola... -
Página 37: Dati Tecnici
ITALIANO SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. DATI TECNICI 10.1 Documentazione tecnica Marchio Commerciale Modello SCE81831FS PNC925500020 Categoria 7. Frigo-Congelatore Classe di efficienza energetica A+++... -
Página 38: Dati Tecnici Aggiuntivi
Consumo di energia in kWh/anno, basato sui risulta- ti di prove standard per 24 ore. Il consumo effettivo dipende dalla modalità di utilizzo dell’apparecchio e dal luogo in cui è installato Volume utile in litri, Frigorifero Volume utile in litri, Stella... -
Página 39: Considerazioni Sull'ambiente
ITALIANO interno dell'apparecchiatura e sull'etichetta dei valori energetici. 11. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE apparecchiature che riportano il simbolo Riciclare i materiali con il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Buttare l'imballaggio negli appositi Portare il prodotto al punto di riciclaggio contenitori per il riciclaggio. Aiutare a più... -
Página 40: Atención Y Servicio Al Cliente
10. DATOS TÉCNICOS....................58 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. -
Página 41: Seguridad De Niños Y Personas Vulnerables
ESPAÑOL Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años • en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del... -
Página 42: Instrucciones De Seguridad
ADVERTENCIA: No dañe el circuito del refrigerante. • ADVERTENCIA: No utilice dispositivos eléctricos • dentro de los compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. No utilice pulverizadores ni vapor de agua para •... -
Página 43: Conexión Eléctrica
ESPAÑOL 2.2 Conexión eléctrica natural con alto grado de compatibilidad medioambiental. Tenga cuidado para no ADVERTENCIA! dañar el circuito de refrigerante que Riesgo de incendios y contiene isobutano. descargas eléctricas. • No cambie las especificaciones de este aparato. ADVERTENCIA! • No utilice otros aparatos eléctricos Al colocar el producto, (como máquinas de hacer helados) asegúrese de que el cable... -
Página 44: Asistencia
• Antes de proceder con el • Desconecte el aparato de la red. mantenimiento, apague el aparato y • Corte el cable de conexión a la red y desconecte el enchufe de la red. deséchelo. • Este equipo contiene hidrocarburos •... -
Página 45: Funcionamiento
ESPAÑOL de consultar a un electricista Se puede producir algún profesional problema de • El fabricante declina toda funcionamiento en algunos responsabilidad si no se toman las modelos cuando se usan precauciones antes indicadas. fuera de ese rango. Solo se •... -
Página 46: Regulación De La Temperatura
Mode y la de menor temperatura. El cambio es reversible. 4.2 Pantalla A. Indicador del compartimento D E F frigorífico B. Indicador del temporizador /Indicador de temperatura C. Indicador ON/OFF D. Función Coolmatic E. -
Página 47: Apagado Del Frigorífico
ESPAÑOL 2. Pulse OK para confirmar. Para programar otra Aparece el indicador Holiday. temperatura, consulte la sección "Regulación de la Este modo se apaga temperatura". seleccionando una temperatura programada diferente. 4.7 Apagado del frigorífico 1. Pulse Mode hasta que aparezca el 4.10 Función Frostmatic icono correspondiente. -
Página 48: Alarma De Temperatura Alta
También resulta útil cuando se necesita Pulse cualquier tecla. un recordatorio para no olvidar que se La señal acústica se apaga. han colocado botellas en el congelador El indicador de temperatura del para que se enfríen rápidamente. congelador muestra la temperatura más alta alcanzada durante unos segundos y 1. -
Página 49: Colocación De Los Estantes De La Puerta
ESPAÑOL PRECAUCIÓN! No utilice detergentes, polvos abrasivos ni limpiadores a base de cloro o aceite, ya que podrían dañar el acabado. 5.2 Colocación de los estantes de la puerta Para poder guardar alimentos de distintos tamaños, los estantes de la puerta se pueden colocar a diferentes alturas. -
Página 50: Congelación Y Almacenamiento De Alimentos Congelados
5.6 Descongelación El dispositivo DYNAMICAIR se detiene cuando la puerta Los alimentos ultracongelados o está abierta y se reinicia congelados, antes de utilizarlos, se inmediatamente después de pueden descongelar en el cerrar la puerta. compartimento frigorífico o a temperatura ambiente, dependiendo del 5.5 Congelación y... -
Página 51: Consejos
ESPAÑOL 6. CONSEJOS 6.1 Sonidos de funcionamiento como plátanos, patatas, cebollas y ajos, a menos que estén normal empaquetados. • Mantequilla y queso: coloque en un Los ruidos siguientes son normales recipiente hermético especial o durante el funcionamiento: envuelva o bolsas de polietileno para •... -
Página 52: Mantenimiento Y Limpieza
• los alimentos descongelados se • No supere el tiempo de deterioran con rapidez y no pueden almacenamiento indicado por el congelarse de nuevo. fabricante de los alimentos. 7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Así mejorará el rendimiento del ADVERTENCIA! aparato y reducirá el consumo Consulte los capítulos sobre... -
Página 53: Descongelación Del Congelador
ESPAÑOL 7.4 Descongelación del 3. Deje la puerta abierta. Para acelerar el proceso de congelador descongelación, coloque un recipiente con agua tibia en el PRECAUCIÓN! compartimento congelador. Además, No utilice herramientas retire los trozos de hielo que se metálicas afiladas para desprendan antes de que finalice la raspar la escarcha del descongelación. -
Página 54: Solución De Problemas
8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 8.1 Qué hacer si... Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. El aparato está apagado. Encienda el electrodoméstico. El aparato no está correc- Enchufe el aparato correcta- tamente enchufado a la to- mente a la toma de corriente. - Página 55 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución Se han guardado muchos Espere unas horas y vuelva a alimentos al mismo tiem- comprobar la temperatura. La temperatura ambiente Consulte la tabla de clase cli- es demasiado alta. mática en la placa de caracte- rísticas.
-
Página 56: Cambio De La Bombilla
Problema Posible causa Solución dEMo aparece en la panta- El aparato está en modo Mantenga pulsado OK duran- lla. de demostración. te aproximadamente 10 se- gundos hasta que se oiga un sonido largo y la pantalla se apague un breve instante. - Página 57 ESPAÑOL HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CRACK! CRACK! BLUBB!
-
Página 58: Datos Técnicos
10. DATOS TÉCNICOS 10.1 Ficha de información del producto Marca registrada Modelo SCE81831FS PNC925500020 Categoría 7. Frigorífico-Congelador Clase de eficiencia energética A+++ Consumo de energía en kWh/año, según los resul- tados obtenidos en la prueba estándar de 24 horas. -
Página 59: Datos Técnicos Adicionales
ESPAÑOL Aparato destinado a utilizarse exclusivamente para la conservación de vinos S/N 10.2 Datos técnicos adicionales Profundidad 560 mm Voltaje 230 - 240 V Medidas del hueco Frecuencia 50 Hz Alto 1780 mm La información técnica se encuentra en la Ancho 560 mm placa de datos técnicos situada en el... - Página 60 www.aeg.com/shop...