Publicidad
Fortgeschrittene Aufnahmefunktionen 3
Begrenzen der Titelanzahl
Es ist möglich während der Aufnahme die
Anzahl der Titel, die im Verlauf eines
Schreibvorgangs aufgezeichnet werden,
zu begrenzen.
Hierzu können Sie das MULTI JOG
(Datenrad) jederzeit während der
Aufnahme
oder
im
Bereitschaftsmodus (PAUSE) verwenden,
um die Anzahl der verbleibenden, noch
aufzuzeichnenden Titel einzustellen. Der
Standardwert von maximal 99 Titeln auf
einer Audio-CD inklusive der bereits
aufgezeichneten Titel bildet hierbei die
Grenze.
Die Anzahl der noch aufzuzeichnenden
Titel können Sie innerhalb dieses
Bereichs mittels MULTI JOG (Datenrad)
einstellen.
Sobald der Schreibvorgang beendet ist,
erscheint im Display die Meldung "PMA
Writing", und der Recorder wird
automatisch in den Stopmodus versetzt.
Abhören des Eingangssignals
Sofern
sich
der
im
Aufnahmebereitschafts-
Aufnahmemodus befindet, wird das
Eingangssignal über die OUT-Anschlüsse
(digital und analog) ausgegeben; d. h.: Sie
hören das Eingangssignal.
Es
wird
ebenfalls
Aussteuerungsinstrumente angezeigt.
Zum Abhören des Eingangssignals in
anderen Betriebsmodi (beispielsweise
STOP-Modus) verwenden Sie bitte die
MONITOR-Taste auf der Fernbedienung.
Die Meldung "MONITOR" erscheint im
Display. Dies zeigt an, daß das
Ausgangssignal dem Eingangssignal
entspricht.
Die Aussteuerungsinstrumente zeigen
den Pegel des aktuellen Audiosignals an.
Durch Betätigen der STOP-Taste
verlassen Sie den MONITOR-Modus.
< Die RECORD-Taste am Recorder aktiviert
ebenfalls den MONITOR-Modus, wenn
sie bei stehendem Laufwerk gedrückt
wird und sich keine beschreibbare CD im
Recorder befindet (befindet sich eine
beschreibbare Disc im Laufwerk, bewirkt
das Betätigen der RECORD-Taste, daß
der Recorder in
den Aufnahme-
Bereitschaftsmodus versetzt wird).
Zum Abhören des Signals entfernen Sie
bitte alle Systemkabel (Remote Control),
und stellen Sie den Eingangswahlschalter
des Verstärkers auf CD-R (MD oder TAPE 1).
DEUTSCH
Registrazione avanzata 3
Limitazione del numero di brani
Mentre si registra, è possibile limitare il
numero dei brani registrabili in una sola
volta.
Mentre l'apparecchio si trova nel modo
Record o Record Pause, ruotare MULTI
JOG in qualsiasi momento per definire il
Aufnahme-
numero dei brani che si possono ancora
registrare. Nel nostro caso, il numero
massimo è compreso tra il limite standard
di 99 brani e il numero dei brani già
registrati.
Il numero dei brani restanti può essere
modificato nel corso della registrazione,
tramite MULTI JOG.
Al termine della registrazione compare il
messaggio
l'apparecchio commuta in Stop.
Ascolto monitorizzato del
segnale d'ingresso
Recorder
oder
Quando l'apparecchio si trova nei modi
Record Pause o Record, il segnale
d'ingresso viene emesso dai connettori
OUT (digitale e analogico), permettendo
così di monitorizzare l'ascolto.
durch
die
Il livello di tale segnale verrà inoltre
indicato sui meter.
Per ascoltare il segnale d'ingresso in
altre condizioni, o quando l'apparecchio
si trova in Stop, basta premere il tasto
MONITOR del telecomando. Sul display
compare la parola MONITOR per indicare
che il segnale in uscita corrisponde
esattamente al segnale d'ingresso.
Anche in questo caso, il livello del
segnale verrà indicato sui meter. Per
annullare la funzione di Ascolto monitor,
basta premere il tasto STOP.
< Anche il tasto RECORD dell'apparecchio
principale può attivare la funzione
d'Ascolto monitor, partendo dal modo
Stop, purché non sia inserito un disco
registrabile.
nell'apparecchio
registrabile, premendo il tasto RECORD
viene attivato il modo Record Pause).
Per controllare il suono scollegare tutti i
cavetti del telecomando e selezionare
l'ingresso dell'amplificatore su CD-R(MD
o TAPE 1).
"PMA
Writing",
poi
(quando
infatti
c'è
un
disco
ITALIANO
Grabación avanzada 3
Limitación del número de
pistas
Durante la grabación, es posible limitar el
número de pistas que se pueden grabar
en la misma sesión.
En cualquier momento de la grabación o
en el modo de espera de grabación, gire
el mando MULTI JOG.
Con él se determina el número de pistas
restantes que se pueden grabar. El
número máximo seleccionable deberá
respetar el límite estándar de 99 pistas en
función del número de pistas ya
grabadas.
El número de pistas restantes se puede
cambiar durante la grabación con el
mando MULTI JOG.
Una vez concluida la grabación, la
pantalla indica "PMA Writing" y la unidad
entra en el modo de parada.
Monitorización de entrada
Cuando la unidad se encuentra en el
modo de espera de grabación, la señal
de entrada es enviada por los terminales
OUT (digitales y analógicos) para poder
monitorizarla.
Los medidores también reflejarán el nivel
de la señal actual.
Para poder monitorizar la señal de
entrada en otras ocasiones, o cuando la
unidad esté parada, utilice el botón
MONITOR del mando a distancia.
La palabra MONITOR aparecerá en la
pantalla para indicar que la señal de
salida es un eco de las señales de
entrada. Los medidores reflejan el nivel
de entrada actual.
Desactive el modo de monitorización
pulsando el botón STOP.
< El botón RECORD de la unidad principal
también
activará
el
monitorización desde la posición de
parada cuando no haya ningún disco
grabable en la unidad (si hay un disco
grabable cargado, el botón RECORD
activará el modo de espera de
grabación).
Para monitorizar el sonido, desconecte
todos los cables del mando a distancia y
coloque el selector de entrada del
amplificador en CD-R (MD o TAPE 1).
ESPAÑOL
modo
de
53
Publicidad
