Bosch MCM4200 Instrucciones De Uso página 174

ru
¸å¯a¸åe!
Cæeªå¹¿ μa ºpo­¸e¯ ¸aÿoæ¸e¸åø
c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå.
Ma®cå¯a濸¾¼ o¢½e¯: 500 ¯æ.
C¯ecå¹e濸º÷ ñaòº cæeªºe¹ c­oe­pe-
¯e¸¸o oÿºc¹oòa¹¿.
Ýe¸¹påíº¨a co®o­¾²å-
¯aæ®å (13)
ªæø ÿoæºñe¸åø co®a åμ ce¯eñ®o­¾x
ÿæoªo­ (¸aÿp.: ø¢æo®, ¨pºò), ø¨oª,
®oc¹oñ®o­¾x ÿæoªo­ (¢eμ ®oc¹oñe®),
o­oóe¼ (¸aÿp.: ¯op®o­å, ¹o¯a¹o­).

šc¹a¸o­å¹¿ c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº
(c¹peæ®a ¸a c¯ecå¹e濸o¼ ñaòe ¸a-
ÿpo¹å­ ¹oñ®å ¸a ÿpå¢ope) å ÿo­ep¸º¹¿
ee ÿo ñaco­o¼ c¹peæ®e ªo ºÿopa.

c¹a­å¹¿ ÿpå­oª¸º÷ oc¿ ­ c¯ecå¹eæ¿-
¸º÷ ñaòº.

¥på®pº¹å¹¿ e¯®oc¹¿ ªæø ÿepe¹ep¹o¼
¯acc¾ c íå濹po¯ ­ íop¯e ®opμ帮å
ÿo ñaco­o¼ c¹peæ®e ªo ºÿopa.

šc¹a¸o­å¹¿ ®p¾ò®º ªæø ýe¸¹påíº¨å
co®o­¾²å¯aæ®å å ÿo­ep¸º¹¿ ÿo ñaco-
­o¼ c¹peæ®e. Hocå® ®p¾ò®å ªoæ²e¸
ªo ºÿopa ­o¼¹å ­ ÿpopeμ¿ pºñ®å
c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå.

šc¹a¸o­å¹¿ ÿo­opo¹¸¾¼ ÿepe®æ÷-
ña¹eæ¿ ¸a ¸åμ®oe ñåcæo o¢opo¹o­.

³a¨pº²a¹¿ ípº®¹¾ åæå o­oóå
­ μa¨pºμoñ¸¾¼ c¹­oæ å æåò¿ cæe¨®a
ÿoª¹aæ®å­a¹¿ åx ¹oæ®a¹eæe¯.
¥på ¸eo¢xoªå¯oc¹å åx ¯o²¸o ÿpeª-
­apå¹e濸o åμ¯eæ¿ñ广.

 ®o¸ýe pa¢oñe¨o ÿpoýecca ºc¹a¸o-
­å¹¿ ÿo­opo¹¸¾¼ ÿepe®æ÷ña¹eæ¿
¸a ®opo¹®oe ­pe¯ø ¸a ­¾co®oe ñåcæo
o¢opo¹o­ å ¸e ­¾®æ÷ña¹¿ ÿpå¢op ªo
¹ex ÿop, ÿo®a co® ¸e ¢ºªe¹ ÿoæ¸oc¹¿÷
o¹²a¹ åμ ípº®¹o­o¼ ¯ø®o¹å.
¸å¯a¸åe!
Cæeªå¹¿ μa ºpo­¸e¯ ¸aÿoæ¸e¸åø
c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå.
Ma®cå¯a濸oe ®oæåñec¹­o ÿpoªº®¹o­
ªæø ÿepepa¢o¹®å: 250 ¨ ípº®¹o­ åæå
o­oóe¼.
¡æe¸ªep
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa­¯åpo­a¸åø
o¢ oc¹p¾e ¸o²å/­paóa÷óå¼cø
ÿpå­oª!
Hå®o¨ªa ¸e oÿºc®a¹¿ pº®å ­ ºc¹a-
¸o­æe¸¸¾¼ ¢æe¸ªep! ¡æe¸ªep pa¢o¹ae¹
¹oæ¿®o c ÿæo¹¸o μa®pºñe¸¸o¼ ®p¾ò®o¼.
¡æe¸ªep c¸å¯a¹¿/ºc¹a¸a­æå­a¹¿ ¹oæ¿®o
ÿocæe ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o­®å ÿpå­oªa.
174

Påcº¸o®
¸å¯a¸åe!
¡æe¸ªep ¯o²¸o ÿo­peªå¹¿.
He ÿepepa¢a¹¾­a¹¿ μa¯opo²e¸¸¾e
帨peªåe¸¹¾ (μa åc®æ÷ñe¸åe¯ ®º¢å®o­
濪a). ¡æe¸ªep ¸e ªoæ²e¸ pa¢o¹a¹¿
ÿºc¹¾¯.






åæå

åæå


Påcº¸o®
Oÿac¸oc¹¿ oòÿapå­a¸åø!
¥på ÿepepa¢o¹®e ­ ¢æe¸ªepe ¨opøñåx
ÿpoªº®¹o­ ñepeμ ­opo¸®º ­ ®p¾ò®e ­¾-
xoªå¹ ÿap. ³aæå­a¹¿ ¸e ¢oæee 0,4 æå¹pa
¨opøñe¼ åæå cå濸oÿe¸øóe¼cø
²åª®oc¹å.
šc¹a¸o­å¹¿ c¹a®a¸ ¢æe¸ªepa (c¹peæ®a
¸a c¹a®a¸e ¢æe¸ªepa ¸aÿpo¹å­ ¹oñ®å
¸a ÿpå¢ope) å ÿo­ep¸º¹¿ e¨o ÿo ñaco-
­o¼ c¹peæ®e ªo ºÿopa.
³a¨pºμ广 帨peªåe¸¹¾.
Ma®cå¯a濸oe ®oæåñec¹­o ²åª®oc¹å
= 1,25 æå¹pa (cå濸oÿe¸øóåxcø
åæå ¨opøñåx ²åª®oc¹e¼ ¸e ¢oæee
0,4 æå¹pa).
Oÿ¹å¯a濸oe ®oæåñec¹­o ªæø ÿepe-
pa¢o¹®å ¹­epª¾x 帨peªåe¸¹o­
= 80 ¨pa¯¯.
šc¹a¸o­å¹¿ ®p¾ò®º å ÿo­ep¸º¹¿
ee ÿo ñaco­o¼ c¹peæ®e.
Hocå® ®p¾ò®å ªoæ²e¸ ªo ºÿopa ­o¼¹å
­ ÿpopeμ¿ pºñ®å ¢æe¸ªepa.
šc¹a¸o­å¹¿ ÿo­opo¹¸¾¼ ÿepe®æ÷-
ña¹eæ¿ ¸a ¸eo¢xoªå¯º÷ c¹ºÿe¸¿.
©æø ªo¢a­æe¸åø 帨peªåe¸¹o­ ÿepe-
­ec¹å ÿo­opo¹¸¾¼ ÿepe®æ÷ña¹eæ¿
­ ÿoæo²e¸åe «0/off».
C¸ø¹¿ ®p¾ò®º å μa¨pºμ广 帨pe-
ªåe¸¹¾
åμ­æeñ¿ ­opo¸®º å ÿoc¹eÿe¸¸o
μa¨pº²a¹¿ ¹­epª¾e 帨peªåe¸¹¾
ñepeμ μa¨pºμoñ¸oe o¹­epc¹åe
μaæ广 ²åª®åe 帨peªåe¸¹¾ ñepeμ
­opo¸®º.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH