Singing Machine SML668G Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 56

/ 56
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

SML668G/SML668W

INSTRUCTION MANUAL/ MANUAL DE INSTRUCCIONES/

MODE D'EMPLOI

www.singingmachine.com

The Singing Machine® is a registered trademark of The Singing Machine Co., Inc.

The Singing Machine® es marca registrada de The Singing Machine Co., Inc.

The Singing Machine® est une marque déposée de The Singing Machine Co., Inc.

Resumen de contenidos para Singing Machine SML668G

Página 1 MODE D’EMPLOI www.singingmachine.com The Singing Machine® is a registered trademark of The Singing Machine Co., Inc. The Singing Machine® es marca registrada de The Singing Machine Co., Inc. The Singing Machine® est une marque déposée de The Singing Machine Co., Inc.
Página 2 Warnings FCC WARNING: This equipment may generate or use radio frequency CAUTION energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the RISK OF ELECTRIC SHOCK instruction manual. The user could lose the authority to operate this DO NOT OPEN equipment if an unauthorized change or modification is made.
Página 3 Included Please make sure the following items are included. Main Unit Manual Wireless Microphone USB Charging Cable — E2 —...
Página 4 Location of Controls (Front) 1. USB Port 8. Display (Bluetooth)/VOCALS OFF Button / (PLAY/PAUSE/STOP) Button 3. REPEAT Button (Voice effects down) Button (Skip) Button (Voice effects up) button 5. Music Volume/Mic Volume control (Skip) Button 6. FUNCTION Button 13. RECORD Button (ON/STANDBY/LIGHTS) Button —...
Página 5 Location of Controls (Rear) WIRELESS MICROPHONE 1. Handle 6. Type-C USB Jack 2. Extendable MIC holders (Mic Volume +) button 3. MIC 1 Jack (Mic Volume -) button 4. MIC 2 Jack Wireless mic power indicator 5. AUX IN Jack/*Reset hole Wireles mic power button * If this device doesn't work, you can reset the device using the pin.
Página 6 Rechargeable Battery This unit has a built-in rechargeable battery pack for cordless operation. The battery should not be serviced or replaced by the user. To maximize battery life, it is recommended to charge the unit once a month. When the battery indicator on the display flashes slowly, follow these steps to recharge: Connect the included USB cable to the USB Type-C port at the...
Página 7 Connections Charging Instructions: Connect the included USB cable to the USB Type-C port on the back of the device. Plug the other end of the cable into a DC5V 1A socket. USB socket Connecting to AUX IN Jack: Use an appropriate cable (3.5mm audio cable not included) to connect an external device.
Página 8 Connections Connecting Wireless Microphone(s): Press the button to turn on the unit. Press the button on the Wireless Mic to turn on the microphone. The Mic indicator will blink and will remain solid when connected. NOTES: • The wireless mics have a working distance of up to 30 feet/10 meters in open space.
Página 9 Connections Connecting optional wired Microphones: Connect the wired microphone (not included) into Mic jack u or v (when desired); the corresponding mic Indicator light will blink. Energy Saving (Auto Power System-APS) If there is no audio playback, the unit will automatically enter standby mode after 20 minutes.
Página 10 Operation Instructions for playing songs from a USB: Connect the unit and turn it on by pressing the button. Insert a USB flash drive with MP3 files into the unit's USB port. Our Karaoke Store offers a wide range of downloadable karaoke music.
Página 11 Operation Instructions for playing songs from a USB (continued): Press the button on the microphone to turn on the mic. Adjust the microphone volume using the MUSIC VOLUME/MIC VOLUME control on the unit or the buttons on the microphone. SKIP: Press the button to go forward or backward one track.
Página 12 Bluetooth signal. From the Bluetooth menu, select SINGING MACHINE "SINGING MACHINE" from the device results. Refer to your Bluetooth device's user manual for detailed instructions. A chime will sound to indicate a SINGING MACHINE successful pairing.
Página 13 Operation Instructions for pairing with a Bluetooth device (continued): To control your Bluetooth device from this unit, press the button to start playback (music app must be open). Press the button during playback to pause the song. Adjust the volume to your preference using both the MUSIC VOLUME/MIC VOLUME control on this unit and the volume on your Bluetooth device.
Página 14 Operation Instructions for pairing with a Bluetooth device (continued): R E C O R D Y O U R V O C A L PERFORMANCE: Press the REC button to start recording your singing along with the music. The record indicator will flash. Press the REC button again to stop recording.
Página 15 Connect an external unit to the AUX IN Jack on the rear of this unit. This allows audio to be played through your Singing Machine. NOTES: • Set the volume on the external unit to 1/3 or lower to avoid distortion.
Página 16 Operation Instructions for using the AUX IN Jack (continued): Press the button on the microphone to turn on the mic. Toggle the MUSIC VOLUME/MIC VOLUME control on unit or press the buttons on mic as desired. Increasing this control will increase the volume of the microphone.
Página 17 Operation Sound Effects Name Effect Description Basic Pitch Silky smooth & balanced reverb & echo; a great all around go-to vocal enhancer Alt-Rock Queue up your fave alternative & rock tunes with this crowd- pleasing vocal effect Reggae-Tone Enhanced echo makes voices shine especially while singing reggae and reggaeton Grunge Unmistakably gritty, great for rock, alt, pop and just making your...
Página 18 Troubleshooting Guide If you encounter any issues with this unit, try the following troubleshooting steps before seeking service: No Power: • Press the button to turn the unit on. • Charge the unit if the battery is depleted. • Check the secure connection of the USB jack at the back of the unit. •...
Página 19 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by The Singing Machine Company, Inc. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Página 20 Advertencias AVISO DE LA FCC: Este equipo puede generar o usar energía de radio PRECAUCIÓN frecuencia. Los cambios o modificaciones realizados en el aparato pueden provocar interferencia perjudicial, a menos que dichas modificaciones estén RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. autorizadas en el manual de instrucciones. El usuario puede perder toda NO ABRIR autoridad para operar el equipo si realiza cambios o modificaciones sin autorización.
Página 21 Piezas incluidas Asegúrese de que estén incluidos los siguientes elementos. Unidad principal Manual Micrófono inalámbrico Cable de carga — S2 —...
Página 22 Ubicación de los controles (parte delantera) Puerto USB Pantalla Botón (REPRODUCIR/PAUSAR/ Botón (Bluetooth)/APAGAR COROS DETENER) (PLAY/PAUSE /DETENER) (VOCALS OFF) 10. Botón (Disminuir efectos de voz) Botón REPETIR (REPEAT) (Voice effects down) Botón (Salto) (Skip) 11. Botón (Aumentar efectos de voz) Control de volumen de música/micrófono (Voice effects up) (Music Volume/Mic Volume control)
Página 23 Ubicación de los controles (parte trasera) MICRÓFONO INALÁMBRICO Manija Botón (Volumen del micrófono +) Portamicrófonos extensibles Botón (Volumen del micrófono -) Conector para MICRÓFONO 1 (MIC 1) Indicador de encendido de micrófono inalámbrico Conector para MICRÓFONO 2 (MIC 1) 10 Botón de encendido de micrófono Conector de ENTRADA AUXILIAR (AUX inalámbrico...
Página 24 Batería recargable Esta unidad tiene un pack de batería recargable incorporado para funcionar sin cables. El usuario no debe reparar ni reemplazar la batería. Para optimizar la vida útil de la batería, se recomienda cargar la unidad una vez al mes. Cuando el indicador de batería en la pantalla parpadee lentamente, siga los pasos a continuación para la recarga: Conecte el cable USB incluido con el puerto USB tipo C que se encuentra...
Página 25 Conexiones Instrucciones de carga: Conecte el cable USB incluido con el puerto USB tipo C que se encuentra en la parte posterior del dispositivo. Conecte el otro extremo del cable en un enchufe 5VCC 1A. Enchufe USB Conexión a entrada AUXILIAR Utilice un cable adecuado (no se incluye el cable de audio de 3,5 mm) para conectar un dispositivo externo.
Página 26 Conexiones Conectar los micrófonos inalámbricos: Oprima el botón para encender la unidad. Oprima el botón del micrófono inalámbrico para encender el micrófono. El indicador del micrófono parpadeará y se mantendrá fijo cuando esté conectado. NOTAS: • Los micrófonos inalámbricos tienen una distancia de funcionamiento de hasta 30 pies/10 metros en espacio abierto.
Página 27 Conexiones Conectar micrófonos con cable opcionales: Conecte el micrófono con cable (no incluido) en el conector para micrófono (cuando lo desee). La luz del indicador del micrófono correspondiente parpadeará. Ahorro de energía (Sistema de apagado automático - APS) Si no hay reproducción de audio después de 20 minutos, la unidad entrará automáticamente en modo de espera.
Página 28 Funcionamiento Instrucciones para reproducir canciones desde una unidad USB: Conecte la unidad y enciéndala oprimiendo el botón Introduzca una unidad flash USB con archivos MP3 en el puerto USB de la unidad. La tienda Karaoke Store ofrece una amplia variedad de música descargable para karaoke.
Página 29 Funcionamiento Instrucciones para reproducir canciones desde una unidad USB (continuación): Oprima el botón del micrófono para encenderlo. Ajuste el volumen del micrófono con el control de VOLUMEN DE MÚSICA/ MICRÓFONO (MUSIC VOLUME/MIC VOLUME) en la unidad o con los botones del micrófono.
Página 30 Encienda la opción Bluetooth en configuración de su dispositivo, para SINGING MACHINE buscar un dispositivo reconocible con señal Bluetooth. En el menú de Bluetooth, seleccione “SINGING MACHINE” en los resultados del dispositivo. Consulte el manual del usuario del dispositivo Bluetooth para obtener más instrucciones.
Página 31 Funcionamiento Instrucciones para emparejar con un dispositivo Bluetooth (continuación): Para controlar su dispositivo Bluetooth desde esta unidad, oprima el botón para comenzar la reproducción (la aplicación de música debe estar abierta). Oprima el botón durante la reproducción para pausar la canción. Ajuste el volumen según su preferencia con el control de VOLUMEN DE MÚSICA/MICRÓFONO...
Página 32 Funcionamiento Instrucciones para emparejar con un dispositivo Bluetooth (continuación): GRABAR INTERPRETACIÓN VOCAL: Oprima el botón GRABAR (REC) para iniciar la grabación de lo que canta junto con la música. El indicador de grabación titilará. Oprima el botón GRABAR (REC) otra vez si desea detener la grabación.
Página 33 Conecte una unidad externa al conector de ENTRADA AUXILIAR (AUX IN Jack) en la parte trasera de esta unidad. Esto permitirá reproducir audio a través de su Singing Machine. NOTAS: • Configure el volumen en la unidad externa a 1/3 o menos para evitar distorsiones.
Página 34 Funcionamiento Instrucciones de uso del conector de ENTRADA AUXILIAR (AUX IN) (continuación): Oprima el botón del micrófono para encenderlo. Alterne el control de VOLUMEN DE MÚSICA/MICRÓFONO (MUSIC VOLUME/MIC VOLUMEN) de esta unidad o presione los botones del micrófono, según lo desee. Al aumentar el nivel de este control se incrementará...
Página 35 Funcionamiento Efectos de sonido Nombre Descripción del efecto Tono básico Reverberación y eco suave y equilibrado; un gran realzador vocal para cualquier ocasión Rock alternativo Disfruta tus canciones alternativas y de rock favoritas con este efecto vocal que gusta a todos Reggae-Tono El eco mejorado resalta las voces, especialmente al cantar reggae y reguetón...
Página 36 Guía de Resolución de Problemas Si tiene algún problema con esta unidad, pruebe los siguientes pasos para resolverlo antes de llamar al servicio técnico: No hay energía: • Oprima el botón para encender la unidad. • Cargue la unidad si la batería se ha agotado. •...
Página 37 El nombre de la marca Bluetooth® y los logotipos son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y todo uso que The Singing Machine Company, Inc. haga de dichas marcas será en virtud de una licencia. Otras marcas registradas y comerciales pertenecen a sus respectivos titulares.
Página 38 Mises en Garde MISE EN GARDE DE LA FCC: Cet appareil peut générer ou utiliser des Mises en Garde fréquences radio. Les modifications ou changements peuvent causer des interférences nuisibles, à moins que ces modifications ne soient approuvées RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE expressément dans ce mode d’emploi.
Página 39 Inclus Veuillez vous assurer que les éléments suivants sont inclus. Appareil principal Manuel Micro sans fil Câble de charge — F2 —...
Página 40 Emplacement des commandes (Avant) 1. Port USB 7. Bouton (Marche/Veille/Lumières) 2. Bouton (Bluetooth)/VOCALS OFF 8. Écran (Voix coupées) 9. Bouton / (Lecture/Pause/Arrêt) 3. Bouton REPEAT (Répéter) 10. Bouton (Effets vocaux Bas) 4. Bouton (Saut) 11. Bouton (Effets vocaux Haut) 5. Commande Music Volume/Mic Volume 12.
Página 41 Emplacement des commandes (Arrière) MICRO SANS Poignée Port USB Type-C Supports de micro extensibles Bouton (Volume micro +) Prise MIC 1 Bouton (Volume micro -) Prise MIC 2 Indicateur d’alimentation du micro sans fil Prise d’entrée AUX IN/*Ouverture de 10 Bouton d’alimentation du micro sans fil réinitialisation * Si cet appareil ne fonctionne pas, vous pouvez le réinitialiser à...
Página 42 Batterie rechargeable Cet appareil est doté d’une batterie rechargeable intégrée permettant une utilisation sans fil. La batterie ne doit pas être réparée ou remplacée par l’utilisateur. Pour optimiser la durée de vie de la batterie, il est recommandé de charger l’appareil une fois par mois. Lorsque l’indicateur de batterie clignote lentement, procédez comme suit pour recharger : Connectez le câble USB fourni au port USB Type-C à...
Página 43 Connexions Instructions de charge : Connectez le câble USB fourni au port USB Type-C à l’arrière de l’appareil. Branchez l’autre extrémité du câble dans une prise 5 V CC, 1 A. Prise USB Connexion à la prise d’entrée AUX IN : Utilisez un câble approprié...
Página 44 Connexions Connexion de(s) micro(s) sans fil : Appuyez sur le bouton pour mettre l’appareil sous tension. Appuyez sur le bouton du micro sans fil pour l’activer. L’indicateur Mic clignote et s’allume en continu lorsqu’il est connecté. REMARQUES : • La distance de fonctionnement maximale des micros sans fil est de 30 pieds/10 mètres, dans un espace ouvert.
Página 45 Connexions Connexion des micros avec câble en option : Connectez le micro avec câble (non inclus) dans la prise Mic (lorsque souhaité) ; l’indicateur Mic correspondant clignotera. Économie d’énergie (Système d’alimentation automatique – APS) S’il n’y a aucun signal sonore, l’appareil passe automatiquement en mode veille après 20 minutes. Pour reprendre l’utilisation de l’appareil, appuyez sur le bouton La fonction APS est conçue pour économiser l’énergie.
Página 46 Fonctionnement Instructions pour la lecture de morceaux à partir d’une clé USB : Connectez l’appareil et mettez-le sous tension en appuyant sur le bouton Insérez une clé USB contenant des fichiers MP3 dans le port USB de l’appareil. Notre boutique de karaoké propose une large gamme de musique de karaoké...
Página 47 Fonctionnement Instructions pour la lecture de morceaux à partir d’une clé USB (suite) : Appuyez sur le bouton du micro pour l’activer. Réglez le volume du micro à l’aide de la commande MUSIC VOLUME/MIC VOLUME de l’appareil ou des boutons du micro.
Página 48 /VOCALS OFF. Activez l’option Bluetooth dans les paramètres de votre dispositif pour rechercher un dispositif détectable SINGING MACHINE avec un signal Bluetooth. Dans le menu Bluetooth, sélectionnez « SINGING MACHINE » à partir des résultats. Reportez-vous au mode d’emploi de votre dispositif Bluetooth pour obtenir des instructions détaillées.
Página 49 Fonctionnement Instructions de jumelage avec un dispositif Bluetooth (suite) : Pour contrôler votre dispositif Bluetooth à partir de cet appareil, appuyez sur le bouton pour démarrer la lecture (l’application musicale doit être ouverte). Appuyez sur le bouton / pendant la lecture pour mettre en pause le morceau.
Página 50 Fonctionnement Instructions de jumelage avec un dispositif Bluetooth (suite) : ENREGISTRER VOS PERFORMANCES VOCALES : Appuyez bouton (Enregistrement) pour démarrer l’enregistrement de vos chants avec la musique. L’indicateur d’enregistrement clignotera. Appuyez de nouveau sur le bouton REC pour arrêter l’enregistrement. L’indicateur d’enregistrement s’éteindra.
Página 51 Connectez un appareil externe à la prise d’entrée AUX IN à l’arrière de cet appareil. Cela permet de restituer l’audio à l’aide de votre karaoké Singing Machine. REMARQUES : • Réglez le volume de l’appareil externe sur 1/3 ou moins pour éviter toute distorsion.
Página 52 Fonctionnement Instructions pour l’utilisation de la prise d’entrée AUX IN (suite) : Appuyez sur le bouton du micro pour l’activer. Réglez la commande MUSIC VOLUME/ MIC VOLUME de l’appareil ou appuyez sur les boutons du micro comme vous le souhaitez. Le fait de monter ce réglage augmente le volume du micro.
Página 53 Fonctionnement Effets sonores Description de l’effet ton de base Réverbération et écho soyeux et équilibré ; un excellent enrichisseur vocal polyvalent Rock alternatif Mettez en file d'attente vos morceaux alternatifs et rock préférés avec cet effet vocal qui fait plaisir à tous Ton reggae L'écho amélioré...
Página 54 Guide de dépannage Si vous rencontrez des problèmes avec cet appareil, essayez les étapes de dépannage suivantes avant de faire appel à un technicien : Aucune alimentation : • Appuyez sur le bouton pour mettre l’appareil sous tension. • Chargez l’appareil si la batterie est déchargée. •...
Página 55 La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées qui appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par The Singing Machine Company, Inc. s’effectue sous licence. Les autres marques de commerce et noms de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Página 56 Copyright © 2023 All Rights Reserved. Copyright © 2023 Todos los derechos reservados. Droit d’auteur © 2023Tous Droits Réservés. The Responsible Party Company Name : The Singing Machine Company, Inc. Address : 6301 NW 5th Way, Suite 2900, PRINTED IN CHINA...

Este manual también es adecuado para:

Sml668w