Makita EN424MP Manual De Instrucciones página 92

‫درﺧتاﻥ ﺑی ﺟاﻥ يا اﺟساﻡ سﺧت مشاﺑه را نﺑريد. ﺍﻳﻥ ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ‬
‫اﺑزار را ﻁوری استﻔادﻩ نﮑنيد ﮐه موﺟﺏ متوﻗف شدﻥ موتور يا‬
.‫سﻌی نﮑنيد شاﺧه های ضﺧيﻡ را ﺑرش ﺑزنيد‬
.‫اﺟازﻩ ندهيد تيﻐه های ﻗيچی در ﻁول ﮐار ﺑا زميﻥ تماﺱ ﭘيدا ﮐنند‬
.‫تيﻐه ها ﮐند ﺧواهند شد و ﮐيﻔيت عملﮑرد ﭘاييﻥ ﺧواهد ﺁمد‬
.‫چمﻥ ﺧيﺱ يا ﺑرگ های ﺧيﺱ درﺧتاﻥ ﮐوچﮏ را نﺑريد‬
‫ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﺭ ﺩﻭ ﺩﺳﺕ ﻭ ﺑﺎ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺗﻥ ﺩﺳﺗﻪ ﺟﻠﻭ ﻭ ﺩﺳﺗﮕﻳﺭﻩ ﭘﺷﺕ ﻭﺍﺣﺩ ﺗﺄﻣﻳﻥ‬
‫◄ شﮑل42: 1. ﺩﺳﺗﻪ ﺟﻠﻭ 2. ﺩﺳﺗﮕﻳﺭﻩ ﭘﺷﺕ‬
‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻳﮑﻪ ﭼﺭﺥ ﻫﺎ ﺑﺎ ﺯﻣﻳﻥ ﺩﺭ ﺗﻣﺎﺳﻧﺩ، ﮐﻠﻳﺩ ﻗﻁﻊ ﻭ ﻭﺻﻝ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﻳﻥ ﻓﺷﺎﺭ‬
.‫ﺩﺍﺩﻥ ﮐﻠﻳﺩ ﮐﺷﻭﻳﯽ ﻗﻔﻠﯽ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ ﻭ ﺳﭘﺱ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﻠﻭ ﺣﺭﮐﺕ ﺩﻫﻳﺩ‬
‫ﻫﻧﮕﺎﻡ ﮐﻭﺗﺎﻩ ﮐﺭﺩﻥ ﺍﻁﺭﺍﻑ ﺟﺩﻭﻝ ﻫﺎ، ﻧﺭﺩﻩ ﻫﺎ ﻳﺎ ﺩﺭﺧﺕ ﻫﺎ، ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻁﻭﻝ‬
.‫ﺁﻧﻬﺎ ﺣﺭﮐﺕ ﺩﻫﻳﺩ. ﻣﺭﺍﻗﺏ ﺑﺎﺷﻳﺩ ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻣﺎﺱ ﭘﻳﺩﺍ ﻧﮑﻧﺩ‬
‫ﻗﺑل از ﺑازديد يا انﺟاﻡ امور نﮕﻬداری دستﮕاﻩ، موتور را‬
‫ﺧاموش ﮐردﻩ و ﮐارتريﺞ ﺑاتری را ﺑرداريد. ﺩﺭﻏﻳﺭﺍﻳﻧﺻﻭﺭﺕ، ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ‬
‫ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺑﻁﻭﺭ ﻏﻳﺭﺍﺗﻔﺎﻗﯽ ﺷﺭﻭﻉ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﺑﺎﻋﺙ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺟﺩی‬
‫هنﮕاﻡ ﺑازديد يا نﮕﻬداری از دستﮕاﻩ، هميشه ﺁنرا زميﻥ‬
‫ﺑﮕﺫاريد. ﺳﻭﺍﺭ ﮐﺭﺩﻥ ﻳﺎ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﻭﺿﻌﻳﺕ ﺍﻳﺳﺗﺎﺩﻩ ﺧﻁﺭ ﺑﺭﻭﺯ‬
.‫ﺟﺭﺍﺣﺕ ﻫﺎی ﺟﺩی ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻧﺑﺎﻝ ﺧﻭﺍﻫﺩ ﺩﺍﺷﺕ‬
«‫تمامی هشدارها و نﮑات احتياﻁی فﺻل »هشدارهای ايمنی‬
.‫و دفترچه راهنمای واحد تﺄميﻥ ﮐنندﻩ تواﻥ را مﻁالﻌه ﮐنيد‬
‫هميشه هنﮕاﻡ ﺑازديد و يا انﺟاﻡ ﮐارهای نﮕﻬداری از‬
.‫هرﮔز از ﺑنزيﻥ، ﺑنزﻥ، تينر، الﮑل و مواد مشاﺑه استﻔادﻩ نﮑنيد‬
.‫امﮑاﻥ تﻐيير رنﮓ، تﻐيير شﮑل و يا ترک ﺧوردﮔی وﺟود ﺧواهد داشت‬
‫ﺑﻪ ﻣﻧﻅﻭﺭ ﺣﻔﻅ ﺍﻳﻣﻧﯽ ﻭ ﺍﻁﻣﻳﻧﺎﻥ ﭘﺫﻳﺭی ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ، ﺗﻌﻣﻳﺭﺍﺕ، ﮐﺎﺭﻫﺎی ﻧﮕﻬﺩﺍﺭی ﻭ‬
‫ﻳﺎ ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ ﺑﺎﻳﺩ ﺗﻭﺳﻁ ﻣﺭﺍﮐﺯ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﻣﺟﺎﺯ ﻣﺎﮐﻳﺗﺎ ﻳﺎ ﻣﺭﺍﮐﺯ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﻭ‬
.‫ﻓﻘﻁ ﺑﺎ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻗﻁﻌﺎﺕ ﻳﺩﮐﯽ ﺍﺻﻝ ﻣﺎﮐﻳﺗﺎ ﺍﻧﺟﺎﻡ ﺷﻭﻧﺩ‬
‫ﺑﺭﺍی ﺗﻣﻳﺯ ﮐﺭﺩﻥ ﺍﺑﺯﺍﺭ، ﮔﺭﺩ ﻭ ﻏﺑﺎﺭ ﺁﻧﺭﺍ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺩﺳﺗﻣﺎﻝ ﺧﺷﮏ ﻳﺎ ﺩﺳﺗﻣﺎﻝ‬
.‫ﺁﻏﺷﺗﻪ ﺑﻪ ﺻﺎﺑﻭﻥ ﭘﺎک ﮐﻧﻳﺩ ﻭ ﺩﺳﺗﻣﺎﻝ ﺭﺍ ﺑﭼﻼﻧﻳﺩ‬
.‫هرﮔز از ﺑنزيﻥ، ﺑنزﻥ، تينر، الﮑل و مواد مشاﺑه استﻔادﻩ نﮑنيد‬
.‫امﮑاﻥ تﻐيير رنﮓ، تﻐيير شﮑل و يا ترک ﺧوردﮔی وﺟود ﺧواهد داشت‬
‫ﻗﺑﻝ ﺍﺯ ﮐﺎﺭ ﻳﺎ ﺩﺭ ﻁﻭﻝ ﮐﺎﺭ ﺳﺎﻋﺗﯽ ﻳﮏ ﺑﺎﺭ، ﻣﻘﺩﺍﺭی ﺭﻭﻏﻥ ﻭﻳﺳﮑﻭﺯﻳﺗﻪ ﭘﺎﻳﻳﻥ‬
.‫)ﺭﻭﻏﻥ ﻣﺎﺷﻳﻥ، ﻳﺎ ﺍﺳﭘﺭی ﺭﻭﻏﻥ ﺭﻭﺍﻧﺳﺎﺯ( ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎی ﻗﻳﭼﯽ ﺑﺯﻧﻳﺩ‬
‫ﺑﻌﺩ ﺍﺯ ﮐﺎﺭ، ﮔﺭﺩ ﻭ ﻏﺑﺎﺭ ﻫﺭ ﺩﻭ ﻁﺭﻑ ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎی ﻗﻳﭼﯽ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺑﺭﺱ ﺳﻳﻣﯽ‬
‫ﭘﺎک ﮐﻧﻳﺩ، ﺁﻧﺭﺍ ﺑﺎ ﻳﮏ ﮐﻬﻧﻪ ﺗﻣﻳﺯ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﺳﭘﺱ ﺭﻭﻏﻥ ﻭﻳﺳﮑﻭﺯﻳﺗﻪ ﭘﺎﻳﻳﻥ )ﺭﻭﻏﻥ‬
.‫ﻣﺎﺷﻳﻥ، ﺍﺳﭘﺭی ﺭﻭﻏﻥ ﺭﻭﺍﻧﺳﺎﺯ( ﺑﻪ ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎی ﻗﻳﭼﯽ ﺑﺯﻧﻳﺩ‬
:‫تﺫﮐر‬
.‫ﺑﻪ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺁﺳﻳﺏ ﺑﺭﺳﺎﻧﺩ‬
:‫تﺫﮐر‬
.‫چرﺧش ﺑسيار ﮐند ﺁﻥ شود‬
:‫تﺫﮐر‬
:‫تﺫﮐر‬
:‫تﺫﮐر‬
.‫ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺗﻭﺍﻥ ﺑﮕﻳﺭﻳﺩ‬
25‫◄ شﮑل‬
‫نﮕﻬداری‬
:‫هشدار‬
.‫ﺷﻭﺩ‬
:‫هشدار‬
:‫هشدار‬
:‫احتياﻁ‬
.‫دستﮑش استﻔادﻩ ﮐنيد‬
:‫تﺫﮐر‬
‫تميز ﮐردﻥ اﺑزار‬
:‫تﺫﮐر‬
‫نﮕﻬداری تيﻐه ﻗيچی‬
26‫◄ شﮑل‬
27‫◄ شﮑل‬
‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
‫اﮔر تيﻐه های ﻗيچی درست ﮐار نمی ﮐنند، تيﻐه ها درست ﺑا دسته‬
.‫محور درﮔير نمی شوند. تيﻐه ها را ﺑرداشته و دوﺑارﻩ ﺁنﻬا را نﺻﺏ ﮐنيد‬
‫اﮔر ﺑﺧش هاﺋی ﺑﻐير از تيﻐه های ﻗيچی، مانند دسته محور‬
‫مستﻬلﮏ شدﻩ اند ﺑايد ﺑرای درﺧواست تﻌميرات يا ﻗﻁﻌات يدﮐی ﺑه مراﮐز‬
‫تشريﺢ عملﮑرد دستﮕاﻩ‬
‫ﭘيش از تنﻅيﻡ ﮐردﻥ اﺑزار يا ﺑررسی ﻗاﺑليت های مﺧتلف ﺁﻥ‬
‫ﺑايد دﻗت ﮐنيد ﮐه هميشه اﺑزار را ﺧاموش ﮐردﻩ و ﮐارتريﺞ ﺑاتری ﺁنرا ﺟدا‬
‫هميشه ﭘيش از تنﻅيﻡ زاويه ﺑرش ﺑايد اﻁميناﻥ حاﺻل ﮐنيد‬
‫ﺯﺍﻭﻳﻪ ﺿﻣﻳﻣﻪ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻥ ﺑﺎ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻣﻭﻗﻌﻳﺕ ﭼﺭﺥ ﻫﺎ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﮐﺭﺩ. ﭘﻳﭻ ﺭﻭی‬
‫ﭼﺭﺥ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺷﻝ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﺳﭘﺱ ﭼﺭﺥ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻭﻗﻌﻳﺕ ﺩﻟﺧﻭﺍﻩ ﺟﺎﺑﺟﺎ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﺑﻌﺩ‬
.‫اﻁميناﻥ حاﺻل ﮐنيد ﮐه ﺻﻔحه روی لوله ﺑا چرﺥ ها درﮔير ﺑاشد‬
«‫تمامی هشدارها و نﮑات احتياﻁی فﺻل »هشدارهای ايمنی‬
.‫و دفترچه راهنمای واحد تﺄميﻥ ﮐنندﻩ تواﻥ را مﻁالﻌه ﮐنيد‬
.‫دست های ﺧود را از تيﻐه های ﻗيچی دور نﮕه داريد‬
.‫هميشه مواﻅﺏ ﺑاشيد تا ﺑتوانيد ﮐنترل اﺑزار را حﻔﻅ ﮐنيد‬
‫اﺟازﻩ ندهيد اﺑزار ﺑه سمت شما يا هيﭻ ﮐﺱ ديﮕر در نزديﮑی محل ﮐار‬
‫تﻐيير مسير ﺑدهد. ﻋﺩﻡ ﮐﻧﺗﺭﻝ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﻪ ﺑﺭﻭﺯ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﻫﺎی ﺷﺩﻳﺩ‬
.‫ﺑﺭﺍی ﮐﺎﺭﺑﺭ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﻭ ﺍﻓﺭﺍﺩ ﺩﻳﮕﺭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻧﺯﺩﻳﮑﯽ ﻣﻧﺟﺭ ﺷﻭﺩ‬
‫ﭘيش از ﺑرش، چوﺏ ها و سنﮓ ها را از محلی ﮐه می‬
‫حتی المﻘدور از ﮐار ﺑا اﺑزار در ﺁﺏ و هوای ﺧيلی ﮔرﻡ‬
.‫ﺧودداری ﮐنيد. هنﮕاﻡ ﮐار ﺑا اﺑزار، مراﻗﺏ وضﻌيت ﺟسمانی ﺧود ﺑاشيد‬
‫مراﻗﺏ ﺑاشيد ﮐه در ﻁول ﮐار هرﺱ ﮐردﻥ تﺻادف ا ً ﺑا يﮏ نردﻩ‬
‫فلزی يا اﺟساﻡ سﺧت ديﮕر ﺑرﺧورد نﮑنيد. ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎی ﻗﻳﭼﯽ‬
‫دست ﺧود را ﺑا اﺑزار دراز ﮐردﻥ، ﺑﺧﺻوﺹ از روی نردﺑاﻥ‬
‫ﺑسيار ﺧﻁرناک است. ﺍﮔﺭ ﭼﻳﺯی ﮐﻪ ﺭﻭی ﺁﻥ ﺍﻳﺳﺗﺎﺩﻩ ﺍﻳﺩ ﻣﺗﺯﻟﺯﻝ ﺍﺳﺕ ﻭ ﻳﺎ‬
92
:‫تﺫﮐر‬
:‫تﺫﮐر‬
.‫ﺧدمات مﺟاز ماﮐيتا مراﺟﻌه ﮐنيد‬
:‫احتياﻁ‬
.‫ﮐردﻩ ﺑاشيد‬
‫تنﻅيﻡ زاويه ﺑرش‬
:‫احتياﻁ‬
.‫ﮐه اﺑزار ﺧاموش ﺑاشد‬
.‫ﭘﻳﭻ ﺭﺍ ﺳﻔﺕ ﮐﻧﻳﺩ ﺗﺎ ﭼﺭﺥ ﻫﺎ ﺛﺎﺑﺕ ﺷﻭﻧﺩ‬
‫◄ شﮑل22: 1. ﭼﺭﺥ‬
:‫تﺫﮐر‬
‫ﻁرز ﮐار ﺑا دستﮕاﻩ‬
:‫هشدار‬
‫ﮐار ﮐردﻥ ﺑا اﺑزار‬
:‫هشدار‬
:‫هشدار‬
:‫هشدار‬
.‫ﺧواهيد ﺑرش ﺑزنيد ﺑرداريد‬
23‫◄ شﮑل‬
:‫احتياﻁ‬
:‫احتياﻁ‬
.‫ﺑﺷﮑﻧﻧﺩ ﻭ ﺑﺎﻋﺙ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺷﻭﻧﺩ‬
:‫احتياﻁ‬
.‫ﻣﺣﮑﻡ ﻧﻳﺳﺕ ﮐﺎﺭ ﻧﮑﻧﻳﺩ‬