Publicidad
Störung
Wenn Sie eine Störung nicht mit Hilfe
der folgenden Übersicht beheben
können, wenden Sie sich an die
nächste Servicestelle.
Die Maschine darf nur durch die
Servicestelle repariert werden.
Durch nicht fachgerechte Repara -
turen und Verwenden von Ersatz -
teilen von Drittherstellern kann keine
Haftung für eventuelle Schäden
übernommen werden und die Garan-
tie erlischt.
Vorsicht!
Bei Störungen, defekter
Maschine oder Verdacht auf Defekt
nach einem Sturz sofort Netzstecker
ziehen.
50
Troubleshooting
If this troubleshooting guide does not
help you solve your problem, please
contact your nearest service centre.
The machine may be repaired only by
an authorised service centre.
No liability will be accepted for any
damage due to unprofessional repairs
and use of non-original spare parts,
which may endanger the user and
will render the guarantee null and
void.
Caution!
Immediately disconnect the
power supply to a machine that is
faulty or defective, or if you suspect
damage after it has been dropped.
Delica AG, Bresteneggstrasse 4, 5033 Buchs/AG, SWITZERLAND
Anomalías
Si no puede solucionar un problema
con ayuda de la siguiente tabla,
diríjase por favor al punto de venta
más cercano.
Solo está permitido reparar la
máquina por un servicio técnico de
posventa autorizado.
Se rechaza toda responsabilidad y se
extingue el derecho de garantía por
los daños debidos a reparaciones no
efectuadas correctamente o por la
utilización de piezas de repuesto no
originales.
¡Cuidado!
Si la máquina no funciona
o funciona mal, si presenta un
defecto o se ha caído, desenchufe
inmediatamente el cable de la toma
de corriente.
Avaria
Se não conseguir resolver uma avaria
com a ajuda da seguinte vista geral,
dirija-se ao ponto de assistência
seguinte.
A máquina apenas deve ser reparada
pelo ponto de assistência.
Se não se fizerem as reparações de
forma adequada e se se utilizarem
peças sobresselentes de outros
fabricantes, não nos responsabiliza-
mos por eventuais danos e a garantia
perde a validade.
Cuidado!
No caso de avarias, defeitos
na máquina, ou suspeita de um
defeito após uma paragem, retire
imediatamente a ficha da tomada.
Publicidad
