Manuales relacionados para EINHELL New Generation HS 580
Resumen de contenidos para EINHELL New Generation HS 580
- Página 1 Anleitung HS 580 SPK 2 18.01.2005 15:22 Uhr Seite 1 ® Manual de instrucciones tijeras recortasetos Manual de instruções corta-sebes 5 8 0 Art.-Nr.: 34.035.90 I.-Nr.: 01014...
- Página 2 Anleitung HS 580 SPK 2 18.01.2005 15:22 Uhr Seite 2 Es preciso leer atentamente las instrucciones de uso y guardar el manual en un lugar seguro. En caso de entregar el aparato a terceras personas, será preciso entregarles, asimismo, el manual de instrucciones. Leia atentamente este manual de instruções e guarde-o num local seguro.
- Página 3 Anleitung HS 580 SPK 2 18.01.2005 15:22 Uhr Seite 3...
- Página 4 Anleitung HS 580 SPK 2 18.01.2005 15:22 Uhr Seite 4...
- Página 5 Anleitung HS 580 SPK 2 18.01.2005 15:22 Uhr Seite 5...
- Página 6 Anleitung HS 580 SPK 2 18.01.2005 15:22 Uhr Seite 6 1. Instrucciones generales de seguri- 11. No extienda excesivamente su radio de acción dad: - Evite una posición corporal inadecuada. Adopte ¡Atención! A la hora de trabajar con herramientas una posición segura y mantenga en todo eléctricas se han de tener en cuenta las siguien- momento el equilibrio.
- Página 7 Anleitung HS 580 SPK 2 18.01.2005 15:22 Uhr Seite 7 asistencia técnica al cliente, a menos que en el familiarícese con todos las piezas de ajuste y el manual de instrucciones se indique otra cosa. uso adecuado de la máquina. Los interruptores averiados deben sustituirse en Solo se manejarán las tijeras recortasetos sujet- un taller de asistencia técnica al cliente.
- Página 8 Anleitung HS 580 SPK 2 18.01.2005 15:22 Uhr Seite 8 vo de corte, éste se ha de cubrir con la protec- CEE). ción correspondiente. 32. Las vibraciones emitidas por la empuñadura se 21. Evite una sobrecarga de la herramienta y el uso han determinado según la EN 50144-2-15.
- Página 9 Anleitung HS 580 SPK 2 18.01.2005 15:22 Uhr Seite 9 5. Conexión de red la cuchilla. Tenga en cuenta la marcha en inercia de las La máquina sólo puede funcionar con corriente alter- cuchillas de corte. na monofásica a una tensión de 230V~ 50Hz. Antes Es preciso comprobar la funcionalidad de las de la puesta en marcha, cerciorarse de que la ten- cuchillas de corte.
- Página 10 Anleitung HS 580 SPK 2 18.01.2005 15:22 Uhr Seite 10 Limpiar la carcasa de plástico con un producto de limpieza convencional suave y un paño húme- do. No utilizar ni sustancias corrosivas ni disol- ventes para la limpieza. Es imprescindible evitar que el agua penetre en el aparato.
- Página 11 Anleitung HS 580 SPK 2 18.01.2005 15:22 Uhr Seite 11 1. Instruções de segurança gerais 11. Não tente alcançar pontos demasiado distan- tes para não se desequilibrar Atenção! Ao utilizar ferramentas eléctricas deve - Evite posições incómodas. Certifique-se de que respeitar as seguintes medidas de segurança está...
- Página 12 Anleitung HS 580 SPK 2 18.01.2005 15:22 Uhr Seite 12 em contrário. Os interruptores danificados devem de que está em local bem seguro e use calça- ser substituídos numa oficina onde seja prestada do firme. assistência técnica a clientes. Não use ferramen- Não efectue trabalhos à...
- Página 13 Anleitung HS 580 SPK 2 18.01.2005 15:22 Uhr Seite 13 contacto protegido contra projecção de água e 7. Protecção da lâmina acoplamento com contacto de protecção. 8. Protecção contra embates - Para a operação de ferramentas eléctricas, 9. Colector aconselhamos a utilização de um dispositivo de 10.
- Página 14 Anleitung HS 580 SPK 2 18.01.2005 15:22 Uhr Seite 14 com a outra opcionalmente no interruptor superior hamos que estique um fio, que fará as vezes de (fig. 2 / pos. 2) ou no interruptor inferior (fig. 2 / pos. um fio-de-prumo, ao longo do rebordo da sebe.
- Página 15 Anleitung HS 580 SPK 2 18.01.2005 15:22 Uhr Seite 15 11. Ersatzteilzeichnung HS 580 Art.Nr. 34.035.90, I-Nr. 01014 12. Ersatzteilliste HS 580 Art.Nr. 34.035.90, I-Nr. 01014 Pos. Beschreibung Ersatzteilnr. Schwertschutz 34.035.90.01.001 Stoßschutz 34.035.90.01.002 Handschutz 34.035.90.01.003 Handgriff 34.035.90.01.004 Schnittgutsammler 34.035.90.01.005...
- Página 16 Anleitung HS 580 SPK 2 18.01.2005 15:22 Uhr Seite 16 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie Normlar∂ gere©ince aµa©∂daki uygunluk aç∂kla und Normen für Artikel mas∂n∂ sunar. declares conformity with the EU Directive ‰ËÏÒÓÂÈ...
- Página 17 Anleitung HS 580 SPK 2 18.01.2005 15:22 Uhr Seite 17 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
- Página 18 Anleitung HS 580 SPK 2 18.01.2005 15:22 Uhr Seite 18 E Alternativa de reciclaje en caso de devolución: propietario del aparato eléctrico, en caso de no optar por su devolución, está obligado a reciclar adecuadamente dicho aparato eléctrico. Para ello, también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje.
- Página 19 Anleitung HS 580 SPK 2 18.01.2005 15:22 Uhr Seite 19...
- Página 20 Anleitung HS 580 SPK 2 18.01.2005 15:22 Uhr Seite 20 La reimpresión o cualquier otra reproducción de documentos e A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação e información adjunta a productos, incluida cualquier copia, sólo se dos anexos dos produtos, carece da autorização expressa da ISC permite con la autorización expresa de ISC GmbH.