Página 1
MODELO Nº. : 29336 VENTILADOR DE PIE MODEL Nº. : 29336 STAND FAN MODELO Nº: 29336 VENTILADOR DE PÉ 220~240V 50/60Hz MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE USAR LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL PLEASE READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE USE...
Página 2
1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ො Este aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Sí pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidad físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la super- visión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y com- prenden los peligros que implica.
Página 3
2. INSTRUCCIONES DE USO PARTES 1. Rejilla delantera 2. Aspa del ventilador 3. Tuerca y tornillo de protección 4. Rejilla trasera 5. Eje del motor 6. Carcasa del motor. 7. Control de oscilación 8. Interruptores de control de velocidad 9. Caja de cambio 10.
Página 4
4. Aspas 5. Arandela 6. Rejilla delantera 7. Tornillo de cierre 1. Montar la rejilla trasera en el cuerpo del motor asegurando su sujeción mediante la arandela de seguridad. 2. Montar seguidamente las aspas en el interior de la rejilla trasera asegurándola con la arandela tal y como figura en la imagen.
Página 5
FUNCIONAMIENTO Control de velocidad: coloque el interruptor en posición de encendido y regule la ve- locidad con el mando de control en cualquiera de sus posiciones (1-2-3). Oscilación: para controlar la oscilación, use el botón situado sobre la cabeza del motor. Ángulo de ajuste: mediante la palometa situada en la parte inferior de la cabeza del motor podrá...
Página 6
MANTENIMIENTO Asegúrese de desconectar la fuente de alimentación y desconecte el enchufe antes de limpiarlo. 1. Basta con una limpieza exterior general y pasar un trapo para dejarlo limpio. 2. Coloque en la caja y guárdelo en un lugar seco. Garantía Este producto está...
Página 7
1. SAFETY WARNINGS ො This appliance is not intended for being used by children from 0 to 8 years old. This ap- pliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Página 8
2. HOW TO USE PARTS 1. Front guard 2. Fan blade 3. Guard nut and screw 4. Rear guard 5. Motor axis 6. Motor housing 7. Oscillation control 8. Speed control switches 9. Switch box 10. Motor support fixing screw 11.
Página 9
Mounting the rear guard: mount the rear guard on the motor and secure it with the guard lock nut. Mounting the blade: insert the blade onto the motor shaft. Tighten the blade with the blade cap. Mounting the front guard: insert the hook at the top side of the front guard over the rear guard.
Página 10
HOW TO USE Speed control: turn the switch to the on position and switch to any of the speed posi- tions (1-2-3). Oscillation: push down the oscillation knob and the fan will oscillate. Pull up to stop. Tilting adjustment: the air flow can be adjusted upward or downward by simply moving the guard up or down.
Página 11
This machine only needs common external cleaning and wiping. Place into the box and store it in dry place. Guarantee This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres.
Página 12
1. DICAS DE SEGURIDADE ො Este aparelho não deve ser usado por crianças desde os 0 até os 8 anos. Pode sim ser utilizado por crianças com idade de 8 anos e superior, assim como pessoas com capaci- dades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, só...
Página 13
2. INSTRUÇÕES DE USO PARTES 1. Grade dianteira 2. Lâmina do ventilador 3. Porca de proteção e parafuso 4. Grade traseira 5. Eixo do motor 6. Carcaça do motor. 7. Controle de oscilação 8. Interruptores de controle de velocidade 9. Caixa de câmbio 10.
Página 14
1. Monte a grade de proteção traseira no corpo do motor e assegure a sua sujeição me- diante a arruela de segurança. 2. Seguidamente, monte a hélice no interior da grade traseira, assegurando-a com a tam- pa tal e como se mostra na imagem. 3.
Página 15
Oscilação: para controlar a oscilação, use a maçaneta situada na parte superior do mo- tor. Ângulo de ajuste: poderá regular o ângulo de difusão de ar mediante a cravelha situada na parte inferior da cabeça do motor. Ajuste de altura: regule a porca de ajuste que se encontra na coluna do ventilador. 3.
Página 16
ventilador. 1. Uma limpeza exterior geral e passar um pano é suficiente para o deixar limpo. 2. Coloque-o na caixa e guarde-o em um lugar seco. Garantia Este produto está coberto por uma garantia legal de 2 anos pelos defeitos dos mate- riais ou produção.