Página 2
G Consumer Information F Informations consommateurs D Verbraucherinformation N Consumenteninformatie I Informazioni per l’acquirente E Servicio de atención al consumidor K Forbrugeroplysninger P Informação ao consumidor T Tietoa kuluttajille M Forbrukerinformasjon s Konsumentinformation R Πληροφορίες προς τον Καταναλωτή G • Please keep this instruction sheet for future K •...
Página 3
G Battery Replacement F Remplacement des piles D Ersetzen der Batterien N Het vervangen van de batterijen I Sostituzione delle pile E Sustitución de las pilas K Isætning af batterier P Substituição das pilhas T Paristojen vaihto M Skifte batterier s Batteribyte R Αντικατάσταση...
Página 4
I Per un funzionamento ottimale, sostituire le P Para um melhor funcionamento, recomendamos pile fornite con il giocattolo con due pile alcaline que as pilhas incluídas sejam substituídas nuove formato mini stilo "AAA" (LR03). por 2 pilhas novas alcalinas "AAA" (LR03). •...
Página 5
• Ta ut batterierna och avfallshantera dem G • Protect the environment by not disposing of this product with på ett miljövänligt sätt. household waste (2002/96/EC). • Sätt i 2 alkaliska AAA-batterier (LR03). Check your local authority for Tips: Alkaliska batterier håller längre. recycling advice and facilities •...
Página 7
• Zorg ervoor dat er geen kortsluiting bij de K I sjældne tilfælde kan batterier lække væske, batterijpolen optreedt. som kan ætse huden eller ødelægge produktet. • Gebruik uitsluitend dezelfde - of hetzelfde Sådan undgår du batterilækage: type - batterijen als wordt aanbevolen. •...
Página 8
• Ta ut batterierna om du inte ska använda T Jos paristoja tai akkuja käsittelee väärin, niistä voi vuotaa nesteitä, jotka saattavat produkten under en längre tid. Ta alltid ut aiheuttaa kemiallisen palovamman tai pilata uttjänta batterier ur produkten. Avfallshantera tuotteen.
Página 9
G Silly Sounds and Swirling Action! F Sons amusants et balles qui rebondissent ! D Lustige Geräusche und lustge wirbelnde Kugeln! N Grappige geluidjes en bewegingen! I Suoni buffi e azione! E ¡Sonidos divertidos y pelotas saltarinas! K Skøre lyde og hoppende bolde! P Sons engraçados e movimentos! T Pyörimistä, pomppimista ja hauskoja ääniä! M Artige lyder og bevegelse!
Página 10
D • Den Ein-/Ausschalter auf Ein stellen. P • Ligue o interruptor de ligação • Macht Ihr Kind den Schnabel des Pelikans • São activados efeitos sonoros e música auf, sind lustige Geräuscheffekte und Musik quando se levanta o bico do pelicano. zu hören.
Página 11
G Care F Entretien D Pfl ege N Onderhoud I Manutenzione E Limpieza y mantenimiento K Vedligeholdelse P Manutenção T Hoito M Vedlikehold s Skötsel R Φροντίδα G • Wipe this toy with a clean cloth dampened K • Legetøjet kan gøres rent med en ren klud, with a mild soap and water solution.
Página 12
G Consumer Information F Informations consommateurs D Verbraucherinformation N Consumenteninformatie I Informazioni per l’acquirente E Servicio de atención al consumidor K Forbrugeroplysninger P Informação ao consumidor T Tietoa kuluttajille M Forbrukerinformasjon s Konsumentinformation R Πληροφορίες προς τον Καταναλωτή CANADA NEW ZEALAND Questions? 1-800-432-5437.