Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Soundcore R50i
Resumen de contenidos para Soundcore R50i
- Página 1 R50i/P20i/P25i USER MANUAL...
- Página 2 English Português Čeština Portugues do Brasil Dansk Pусский Deutsch Slovenský Jazyk Slovenski Jezik ελληνικά Español Svenska Suomi Türkçe 日本語 Français 한국어 Magyar 简体中文 Italiano 繁體中文 Nederlands Norsk لع َ ر َ ب ِ ية Język polski ע ִ בר ִ ית...
- Página 3 R50i Open the charging case and take the earbuds out of the case. They Select soundcore R50i / P20i / P25i * on your device's Bluetooth will automatically power on and enter Bluetooth pairing mode. list when connecting for the first time.
- Página 4 Voice Assistant ×2 To manually enter Bluetooth pairing mode, take the earbuds out of You can also customize controls in the soundcore app. the case, then tap and hold the touchpads on both earbuds for 3 seconds. CONTROLS POWERING OFF...
- Página 5 FIRMWARE UPDATE SPECS Specifications are subject to change without notice. 0.43A Input Rated output power 60mAh × 2 (earbuds); Battery capacity 430mAh (charging case) Charging time Up to 2 hours Playtime (varies by volume level Up to 10 hours (up to 30 hours and content) with the charging case) Driver unit...
- Página 6 Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. Stáhněte si aplikaci soundcore a získejte kompletní sadu funkcí, jako Zvolte si nástavce, které vám nejlépe sedí v uších. jsou herní režim, nalezení zařízení, ladění ekvalizéru, aktualizace firmwaru a mnohem více.
- Página 7 2s 2s 2s 2s 2s 2s Voice Assistant ×2 Chcete-li ručně vstoupit do režimu párování Bluetooth, vyjměte V aplikaci Soundcore si můžete také přizpůsobit ovládací prvky. sluchátka z pouzdra a poté na obou sluchátkách po dobu 3 sekund podržte touchpady. OVLÁDÁNÍ VYPNUTÍ Režim TWS Mono režim...
- Página 8 SPECIFIKACE AKTUALIZACE FIRMWARU Specifikace se mohou bez předchozího upozornění změnit. Vstup 5 V 0,43 A Jmenovitý výstupní výkon 5 mW 60 mAh × 2 (sluchátka); Kapacita baterie 430 mAh (nabíjecí pouzdro) Doba nabíjení Až 2 hodiny Doba přehrávání (liší se podle Až 10 hodin (až 30 hodin hlasitosti a obsahu) s nabíjecím pouzdrem) 10mm dynamické...
- Página 9 Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. Download soundcore-appen for at få adgang til alle funktioner, såsom Vælg de EarTips, der passer bedst til dine ører. spiltilstand, Find enhed, EQ-indstillinger, firmwareopdateringer og meget andet.
- Página 10 2s 2s 2s 2s 2s 2s Voice Assistant ×2 For aktivere Bluetooth-parringstilstand manuelt skal du tage Du kan også tilpasse betjeningsknapperne i soundcore-appen. øretelefonerne ud af etuiet og derefter trykke på begge øretelefoners touchpads i 3 sekunder. BETJENINGSKNAPPER SLUK TWS-tilstand...
- Página 11 SPECIFIKATIONER FIRMWARE-OPDATERING Specifikationerne kan ændres uden varsel. Input 0,43 A Nominel udgangseffekt 5 mW 60 mAh × 2 (øretelefoner); Batterikapacitet 430 mAh (opladeetui) Opladningstid Op til 2 timer Afspilningstid (varierer afhængigt Op til 10 timer (op til 30 timer af lydstyrke og indhold) med opladeretuiet) Driverenhed 10 mm dynamisk driver...
- Página 12 R50i soundcore R50i soundcore R50i Wählen Sie „soundcore R50i/P20i/P25i *“ aus der Bluetooth- Öffnen Sie die Ladeschale und nehmen Sie die Ohrhörer aus der Schale. Sie werden automatisch eingeschaltet und wechseln in den Liste Ihres Geräts aus, wenn Sie zum ersten Mal eine Verbindung Bluetooth-Kopplungsmodus.
- Página 13 2s 2s Voice Assistant ×2 Nehmen Sie zum manuellen Aufrufen des Bluetooth- Sie können die Bedienelemente auch über die Soundcore-App Kopplungsmodus die Ohrhörer aus der Ladeschale und halten anpassen. Sie dann die Touchpads an beiden Ohrhörern 3 Sekunden lang gedrückt. BEDIENELEMENTE...
- Página 14 FIRMWARE- TECHNISCHE DATEN AKTUALISIERUNG Änderungen der technischen Daten sind ohne Vorankündigung vorbehalten. Leistungsaufnahme 5 V 0,43 A Nennausgangsleistung 5 mW 60 mAh x 2 (Ohrhörer); Akkukapazität 430 mAh (Ladeschale) Ladedauer Bis zu 2 Stunden Wiedergabedauer (je nach Bis zu 10 Stunden (bis zu Lautstärke und Inhalt) 30 Stunden mit der Ladeschale) Treibereinheit Dynamischer 10-mm-Treiber Frequenzgang...
- Página 15 R50i soundcore R50i Ανοίξτε τη θήκη φόρτισης και αφαιρέστε τα ακουστικά από Επιλέξτε "soundcore R50i / P20i / P25i" * στη λίστα Bluetooth της τη θήκη. Θα ενεργοποιηθούν αυτόματα και θα μεταβούν στη συσκευής σας, όταν συνδεθείτε για πρώτη φορά.
- Página 16 Για μη αυτόματη μετάβαση στη λειτουργία σύζευξης Bluetooth, Μπορείτε επίσης να προσαρμόσετε τα στοιχεία ελέγχου στην αφαιρέστε τα ακουστικά από τη θήκη και, στη συνέχεια, πιέστε εφαρμογή soundcore. παρατεταμένα τα touchpad και στα δύο ακουστικά για 3 δευτερόλεπτα. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ...
- Página 17 ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΥΛΙΚΟΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ: Οι προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς σχετική ειδοποίηση. Είσοδος 0,43 A Ονομαστική ισχύς εξόδου 5 mW 60 mAh × 2 (ακουστικά), Χωρητικότητα μπαταρίας 430 mAh (θήκη φόρτισης) Διάρκεια φόρτισης Έως 2 ώρες Χρόνος αναπαραγωγής (Ποικίλλει Έως και 10 ώρες (έως και 30 ανάλογα...
- Página 18 R50i Abra el estuche de carga y saque los auriculares. Se encenderán Seleccione soundcore R50i / P20i / P25i * en la lista de dispositivos automáticamente y se activará el modo de emparejamiento por Bluetooth cuando se conecte por primera vez.
- Página 19 ×2 Para activar manualmente el modo de emparejamiento por También puede personalizar los controles en la aplicación Bluetooth, saque los auriculares del estuche y deje presionadas las soundcore. partes táctiles de ambos auriculares durante 3 segundos. CONTROLES CÓMO APAGARLOS Modo TWS...
- Página 20 ACTUALIZACIÓN DE ESPECIFICACIONES FIRMWARE Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Entrada 5 V 0,43 A Valor nominal de la potencia de 5 mW salida 60 mAh ×2 (auriculares); Capacidad de la batería 430 mAh (estuche de carga) Tiempo de carga Hasta 2 horas Tiempo de reproducción (varía en Hasta 10 horas (hasta 30 horas...
- Página 21 R50i soundcore R50i soundcore R50i Avaa latauskotelo ja ota nappikuulokkeet kotelosta. Ne kytkeytyvät Valitse soundcore R50i / P20i / P25i * laitteesi Bluetooth- automaattisesti päälle ja siirtyvät Bluetooth-pariliitostilaan. luettelosta, kun muodostat yhteyden ensimmäisen kerran. *Laitteen nimi voi vaihdella alueen mukaan.
- Página 22 ×2 ×2 2s 2s 2s 2s 2s 2s Voice Assistant ×2 Siirry Bluetooth-pariliitostilaan manuaalisesti ottamalla Voit myös mukauttaa säätimiä Soundcore-sovelluksessa. nappikuulokkeet pois kotelosta ja napauttamalla ja pitämällä kosketuslevyjä molemmissa kuulokkeissa painettuna kolmen sekunnin ajan. SÄÄTIMET VIRRAN KATKAISU TWS-tila Monotila Napauta Toista/keskeytä...
- Página 23 LAITEOHJELMISTON TIEDOT PÄIVITYS Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Tulo 0,43 A Nimellislähtöteho 5 mW 60 mAh × 2 (nappikuulokkeet); Akun kapasiteetti 430 mAh (latauskotelo) Latausaika Jopa 2 tuntia Toistoaika (vaihtelee Jopa 10 tuntia (jopa 30 tuntia äänenvoimakkuuden ja latauskotelon kanssa) toistettavan sisällön mukaan) Kaiutinelementtiyksikkö...
- Página 24 R50i Ouvrez l’étui de charge et sortez les écouteurs de l’étui. Elles Sélectionnez soundcore R50i / P20i / P25i * dans la liste Bluetooth s’allumeront automatiquement et entreront en mode d’appariement de votre appareil lors de la première connexion.
- Página 25 Pour entrer manuellement en mode de couplage Bluetooth, sortez Vous pouvez également personnaliser les commandes dans les écouteurs de l’étui, puis appuyez sur les touches tactiles des l’application soundcore. deux écouteurs et maintenez-les enfoncées pendant 3 secondes. COMMANDES MISE HORS TENSION...
- Página 26 MISE À JOUR DU SPÉCIFICATIONS MICROLOGICIEL Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Entrée 5 V 0,43 A Puissance de sortie nominale 5 mW 60 mAh × 2 (écouteurs) ; Capacité de la batterie 430 mAh (étui de charge) Temps de charge Jusqu’à 2 heures Durée de lecture (varie en fonction Jusqu’à...
- Página 27 Válassza ki a füléhez legjobban illeszkedő fülhallgatóbetétet. az EQ beállítása, a firmware-frissítés stb.) felfedezéséhez töltse le a soundcore alkalmazást. Ha a fülhallgató nem tud csatlakozni a soundcore alkalmazáshoz, telepítse újra az alkalmazást, vagy frissítse a legújabb verzióra a mobilalkalmazás-áruházban. TÖLTÉS 10 min=2 hr 1.
- Página 28 2s 2s 2s 2s 2s 2s Voice Assistant ×2 A Bluetooth párosítási módba való manuális belépéshez vegye A Soundcore alkalmazásban testre is szabhatja a vezérlőket. ki a fülhallgatókat a tokból, majd koppintson mindkét fülhallgató érintőpadjára, és tartsa lenyomva 3 másodpercig. VEZÉRLŐK KIKAPCSOLÁS Mono TWS mód...
- Página 29 FIRMWARE-FRISSÍTÉS SPECIFIKÁCIÓK A specifikációkat előzetes értesítés nélkül módosíthatjuk. Bemenet 0,43 A Névleges kimeneti teljesítmény 5 mW 60 mAh × 2 (fülhallgató); Akkukapacitás 430 mAh (töltőtok) Töltési idő Akár 2 óra Lejátszási idő (a hangerő és a Maximum 10 óra (a töltőtokkal tartalom függvényében) összesen maximum 30 óra) Hangszóró...
- Página 30 Scegliere i copriauricolari più adatti alle proprie orecchie. come la modalità Gioco, Trova dispositivo, la regolazione dell'equalizzazione, gli aggiornamenti del firmware e altro ancora. Se gli auricolari non riescono a connettersi con l'app soundcore, reinstallare l'appo o aggiornarla all'ultima versione nell'app store del proprio dispositivo mobile.
- Página 31 Voice Assistant ×2 Per accedere manualmente alla modalità di abbinamento Bluetooth, È possibile anche personalizzare i controlli nell'app soundcore. estrarre gli auricolari dalla custodia, poi toccare e tenere premuti i touchpad su entrambi gli auricolari per 3 secondi. CONTROLLI SPEGNIMENTO Modalità...
- Página 32 AGGIORNAMENTO DEL SPECIFICHE FIRMWARE Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Ingresso 0,43 A Potenza nominale in uscita 5 mW 60 mAh × 2 (auricolari); Capacità della batteria 430 mAh (custodia di ricarica) Durata della ricarica Fino a 2 ore Tempo di riproduzione (varia a Fino a 10 ore (fino a 30 ore con seconda del livello di volume e...
- Página 33 Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. Download de soundcore-app om het volledige scala aan functies Kies de oorkussentjes die het beste bij uw oren passen. te ervaren, zoals de gamingmodus, Apparaat vinden, EQ instellen, firmware-updates en meer.
- Página 34 2s 2s Voice Assistant ×2 Als u de bluetoothkoppelstand handmatig wilt inschakelen, neemt U kunt de bediening in de soundcore-app aanpassen. u de oordopjes uit het doosje. Houd vervolgens de touchpads op beide oordopjes drie seconden ingedrukt. BEDIENING UITSCHAKELEN TWS-modus...
- Página 35 FIRMWARE-UPDATE SPECIFICATIES Specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving. Ingang 0,43 A Nominaal uitgangsvermogen 5 mW 2 × 60 mAh (oordopjes); Batterijcapaciteit 430 mAh (oplaaddoosje) Oplaadtijd Maximaal 2 uur Afspeeltijd (afhankelijk van Tot tien uur (tot dertig uur met volume en materiaal dat wordt het oplaaddoosje) afgespeeld) Driver...
- Página 36 R50i soundcore R50i Åpne ladeetuiet og ta øreproppene ut av etuiet. Soundcore Frames Velg «soundcore R50i / P20i / P25i*» på enhetens Bluetooth-liste slår seg automatisk på og går inn i Bluetooth-paringsmodus. når du kobler til for første gang.
- Página 37 2s 2s 2s 2s 2s 2s Voice Assistant ×2 For å gå inn i Bluetooth-paringsmodus manuelt, ta øreproppene ut Du kan tilpasse kontrollene i soundcore-appen. av etuiet og trykk og hold inne styreplatene på begge øreproppene i 3 sekunder. KONTROLLER UITSCHAKELEN TWS-modus...
- Página 38 FASTVAREOPPDATERING SPESIFIKASJONER Spesifikasjoner kan endres uten varsel. Inngangsspenning 0,43 A Nominell utgangseffekt 5 mW 60 mAh × 2 (ørepropper); Batterikapasitet 430 mAh (ladeetui) Ladetid Opptil 2 timer Avspillingstid (varierer etter Opptil 10 timer (opptil 30 timer volumnivå og innhold) med ladeetuiet) Driverenhet 10 mm dynamisk driver Frekvensrespons...
- Página 39 Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. Pobierz aplikację soundcore, aby korzystać z pełnej funkcjonalności Wybierz końcówki douszne najlepiej pasujące to Twoich uszu. środowiska, w tym trybu gier, oraz opcji, takich jak Znajdź urządzenie, dostrajanie korektora, aktualizacja oprogramowania sprzętowego i...
- Página 40 Assistant ×2 Aby włączyć tryb parowania Bluetooth ręcznie, wyjmij słuchawki Elementy sterujące możesz również dostosować w aplikacji douszne z etui, a następnie dotknij paneli dotykowych na obu Soundcore. słuchawkach i przytrzymaj przez 3 sekundy. STEROWANIE WYŁĄCZANIE Tyb TWS Tryb mono Odtwarzanie/ Dwukrotne stuknięcie...
- Página 41 AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA DANE TECHNICZNE SPRZĘTOWEGO Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Wejście 0,43 A Znamionowa moc wyjściowa 5 mW 60 mAh × 2 (wkładki douszne); Pojemność akumulatora 430 mAh (etui ładujące) Czas ładowania Do 2 godz. Czas odtwarzania (różni się Maks. 10 godz. (do 30 godziny z zależnie od głośności i zawartości) etui ładującym) Moduł...
- Página 42 Modo de jogo, Localizar o dispositivo, sintonização EQ, atualização do firmware e muito mais. Se os seus auriculares não conseguirem ligar-se à aplicação soundcore, reinstale a aplicação ou atualize-a para a versão mais recente disponível na loja de aplicações móveis. CARREGAMENTO 10 min=2 hr 1.
- Página 43 Voice Assistant ×2 Para aceder manualmente ao modo de emparelhamento por Também pode personalizar os controlos na aplicação soundcore. Bluetooth, tire os auriculares da caixa e depois toque sem soltar nos touchpads em ambos os auriculares durante 3 segundos. CONTROLOS...
- Página 44 ATUALIZAÇÃO DO ESPECIFICAÇÕES FIRMWARE As especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. Entrada 0,43 A Potência de saída nominal 5 mW 60 mAh × 2 (auriculares); Capacidade da bateria 430 mAh (caixa de carregamento) Tempo de carregamento Até 2 horas Tempo de reprodução (Varia Até...
- Página 45 Encontrar dispositivo, ajuste de EQ, atualizações de firmware e mais. Se seus fones de ouvido não puderem se conectar ao aplicativo soundcore, reinstale o aplicativo ou atualize-o para a versão mais recente em sua loja de aplicativos para dispositivos móveis. CARREGANDO A BATERIA 10 min=2 hr 1.
- Página 46 Para entrar manualmente no modo de pareamento Bluetooth, retire Você também pode personalizar os controles no aplicativo os fones de ouvido do estojo e toque e segure os touchpads em soundcore. ambos os fones de ouvido por 3 segundos. CONTROLES...
- Página 47 ATUALIZAÇÃO DE ESPECIFICAÇÕES FIRMWARE As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Entrada 0,43 A Potência de saída nominal 5 mW 60 mAh × 2 (fones de ouvido); Capacidade da bateria 430 mAh (estojo de carregamento) Tempo de carregamento Até...
- Página 48 возможности, такие как игровой режим, поиск устройства, ушей. настройка эквалайзера, обновление встроенного ПО и многое другое. Если наушники не могут подключиться к приложению soundcore, переустановите приложение или обновите его до последней версии в магазине мобильных приложений. ЗАРЯДКА 10 min=2 hr 1.
- Página 49 Voice Assistant ×2 Чтобы вручную войти в режим сопряжения по Bluetooth, Органы управления также можно настроить в приложении достаньте наушники из футляра, а затем коснитесь и soundcore. удерживайте сенсорные панели на обоих наушниках в течение 3 секунд. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ВЫКЛЮЧЕНИЕ Воспроизведение...
- Página 50 СПЕЦИФИКАЦИИ ОБНОВЛЕНИЕ ПРОШИВКИ Т е х н и ч е с к и е х а р а к т е р и с т и к и м о г у т б ы т ь и з м е н е н ы б е з предварительного...
- Página 51 Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. Stiahnite si aplikáciu soundcore a získajte celý rad funkcií, napríklad Vyberte si vložky do uší, ktoré vám budú najviac vyhovovať. herný režim, vyhľadanie zariadenia, ladenie ekvalizéra, aktualizácie firmvéru a iné...
- Página 52 2s 2s Voice Assistant ×2 Ak chcete režim párovania Bluetooth nastaviť ručne, vyberte Ovládacie prvky si môžete prispôsobiť aj v aplikácii soundcore. slúchadlá z puzdra a potom na 3 sekundy dlhšie ťuknite na dotykové ovládanie na oboch slúchadlách. OVLÁDANIE VYPNUTIE Režim TWS...
- Página 53 ŠPECIFIKÁCIE AKTUALIZÁCIA FIRMVÉRU Technické údaje sa môžu bez oznámenia zmeniť. Vstup 5 V 0,43 A Menovitý výstupný výkon 5 mW 60 mAh × 2 (slúchadlá); Kapacita batérie 430 mAh (nabíjacie puzdro) Doba nabíjania Max. 2 hodiny Doba prehrávania (líši sa podľa Až 10 hodín (s nabíjacím úrovne hlasitosti a obsahu) puzdrom až...
- Página 54 Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. Prenesite aplikacijo soundcore, da izkusite celotni nabor funkcij, kot so Izberite ušesna vstavka, ki se najbolje prilegata obliki vašega ušesa. igralni način, iskanje naprave, nastavitev izenačevalnika, posodobitve vdelane programske opreme in drugo.
- Página 55 2s 2s Voice Assistant ×2 Če želite preklopiti v način seznanjanja prek povezave Bluetooth, Kontrolnike lahko prilagodite tudi v aplikaciji Soundcore. vzemite slušalki iz etuija ter nato tapnite sledilni ploščici na obeh slušalkah in ju pridržite 3 sekunde. KONTROLNIKI IZKLOP Način TWS...
- Página 56 POSODOBITEV VDELANE SPECIFIKACIJE PROGRAMSKE OPREME Tehnični podatki se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Vhod 0,43 A Ocenjena izhodna moč 5 mW 60 mAh × 2 (slušalki); Zmogljivost baterije 430 mAh (etui za polnjenje) Čas polnjenja Do 2 uri Čas predvajanja (odvisno od Do 10 ur (do 30 ur z etuijem za stopnje glasnosti in vsebine) polnjenje)
- Página 57 R50i soundcore R50i Öppna laddningsfodralet och ta ut öronsnäckorna ur fodralet. De Välj soundcore R50i / P20i / P25i * på enhetens Bluetooth-lista den slås på och går in i Bluetooth-parkopplingsläge automatiskt. första gången du ansluter öronsnäckorna. *Enhetsnamnet kan variera beroende på region.
- Página 58 2s 2s 2s 2s 2s 2s Voice Assistant ×2 Du kan starta Bluetooth-parkopplingsläget manuellt genom att ta ut Du kan även anpassa kontrollerna i Soundcore-appen. öronsnäckorna ur fodralet och sedan trycka på pekplattan på båda öronsnäckorna samtidigt i tre sekunder. KONTROLLER AVSTÄNGNING TWS-läge Monoläge...
- Página 59 UPPDATERING AV DEN FASTA SPECIFIKATIONER PROGRAMVARAN *Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande. Ingång 5 V 0,43 A Nominell uteffekt 5 mW 60 mAh × 2 (öronsnäckor); Batterikapacitet 430 mAh (laddningsfodral) Laddningstid Upp till 2 timmar Upp till 10 timmar (upp Speltid (varierar beroende på till 30 timmar med volymnivå...
- Página 60 R50i soundcore R50i Şarj kutusunu açın ve kulaklıkları kutudan çıkarın. Otomatik olarak İlk kez bağlanırken cihazınızın Bluetooth listesinden soundcore R50i / P20i / P25i * seçeneğini belirleyin. açılır ve Bluetooth eşleştirme moduna girer. *Cihaz adı, bölgeye göre değişiklik gösterebilir.
- Página 61 2s 2s 2s 2s 2s 2s Voice Assistant ×2 Bluetooth eşleştirme moduna manuel olarak girmek için kulaklıkları Ayrıca kontrolleri soundcore uygulamasında özelleştirebilirsiniz. kutudan çıkarın ve ardından kulaklıklardaki dokunmatik yüzeyi 3 saniye boyunca basılı tutun. KONTROLLER KAPATMA TWS modu Mono mod Oynatma/Duraklatma Çift dokunun (R)
- Página 62 DONANIM YAZILIMINI ÖZELLİKLER GÜNCELLEME Teknik özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. Giriş 0,43 A Nominal çıkış gücü 5 mW 60 mA/sa × 2 (kulaklıklar); Pil kapasitesi 430 mA/sa (şarj kutusu) Şarj süresi 2 saate kadar Çalma süresi (ses seviyesine ve 10 saate kadar (şarj kutusuyla içeriğe göre değişiklik gösterir) toplam 30 saate kadar) Sürücü...
- Página 63 Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. Soundcore アプリをダウンロードすると、モードの切り替えや「イヤ 耳のサイズに合うイヤーチップを選択します。 ホンを探す」機能、イコライザー設定、ファームウェアの更新など、 より充実した機能をご利用いただけます。 イヤホンが Soundcore アプリに接続できない場合は、アプリストア から最新のバージョンに更新してください。 充電 10 min=2 hr 1. 初めてご使用になる前に、イヤホンの保護シールをはがしてくださ 3. 損傷を防ぐため、付属の USB-C ケーブルを使用してください。 い。 • 初めてご使用になる前に、両方のイヤホンと充電ケースを満充電に...
- Página 64 着信に応答 / 通話を終了 2 回タップ ( 左 / 右 ) 2 回タップ 充電ケースに両方のイヤホンを戻してケースを閉じると、イヤホンの電 源は自動的にオフになります。 着信を拒否 2 秒間長押し ( 左 / 右 ) 2 秒間長押し イヤホンが接続されていない状態で 30 分経過すると、電源は自動でオ フになります。 Siri などの音声アシスタ 2 回タップ ( 左 ) ントを起動 上記はデフォルトの設定です。タッチ操作は Soundcore アプリでカ スタマイズすることができます。 リセット LED インジケーター 片耳からしか音が聞こえない場合やイヤホンと機器を適切に接続でき 白色に点滅 ない場合は、本製品のリセットを行ってください。 まず、Bluetooth 機器から本製品とのペアリングの履歴を削除します。 白色で点灯 その後、充電ケースから両方のイヤホンを取り出します。イヤホンの...
- Página 65 ファームウェアの更新 製品の仕様 仕様は予告なく変更されることがあります。 入力 0.43 A 定格出力 5 mW 60 mAh ( × 2) ( イヤホン ) バッテリー容量 (mAh) 430 mAh ( 充電ケース ) 充電時間 最大 2 時間 再生可能時間 ( 音量や再生コンテ 最大 10 時間 ( 充電ケースを使用 ンツにより異なる ) した場合、最大 30 時間 ) ドライバーユニット 10 mm ダイナミックドライバー 周波数応答 20 Hz ～ 20 kHz 電気抵抗 16 Ω イヤホンをアプリに接続した際に新しいファームウェアバージョンが...
- Página 66 Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. soundcore 앱을 다운로드하여 게임 모드 , 디바이스 찾기 , EQ 조정 , 펌웨어 귀에 가장 잘 맞는 이어팁을 선택합니다 . 업데이트 등 다양한 기능을 모두 경험해 보세요 .
- Página 67 2s 2s Voice Assistant ×2 수동으로 Bluetooth 페어링 모드에 들어가려면 , 이어버드를 케이스에서 꺼 컨트롤은 soundcore 앱에서 사용자 지정할 수 있습니다 . 낸 다음 양쪽 이어 버드에서 터치패드를 탭한 상태로 3 초간 유지합니다 . 컨트롤 전원 끄기 TWS 모드 모노 모드...
- Página 68 펌웨어 업데이트 스펙 사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다 . 입력 0.43A 정격 출력 전원 60mAh x 2( 이어버드 ), 배터리 용량 430mAh( 충전 케이스 ) 충전 시간 최대 2 시간 재생 시간 ( 볼륨 수준과 사용 콘텐츠에 최대 10 시간 ( 충전 케이스 사용 시 따라...
- Página 69 10 min=2 hr 1. 首次使用前请撕掉耳机上的绝缘贴纸。 3. 使用经过认证的 USB-C 充电线将充电盒连接至电源。 2. 将耳机放入充电盒，并关上充电盒。 • 首次使用前，请确保充电盒连同耳机充满电。 • 充电前请确保耳机和 USB-C 充电端口完全干燥。 开机和配对 10 min=2 hr soundcore R50i soundcore R50i soundcore R50i soundcore R50i 打开充电盒并将耳机从充电盒取出。 它们将自动开机并进入蓝牙配对 首次连接时，从设备的蓝牙列表中选择“soundcore R50i / P20i / 模式。 P25i”*。 * 设备名称可能因地区而异。 SC 67...
- Página 70 2s 2s 2s 2s ×2 ×2 ×2 2s 2s 2s 2s 2s 2s Voice Assistant ×2 要手动进入蓝牙配对模式，请将耳机从充电盒中取出，然后点击并按住 您还可以在 soundcore 应用中自定义控件。 两个耳机上的触摸板 3 秒钟。 控制 关机 TWS 模式 Mono 模式 播放 / 暂停 点击两次（右） 点击两次 上一曲目 点击并按住 2 秒钟 ( 左 ) / 下一曲目...
- Página 71 固件更新 规格 规格如有变更，恕不另行通知。 输入 0.43A 额定输出功率 60mAh × 2（耳机）； 电池容量 430mAh（充电盒） 充电时长 最长可达 2 小时 最长可达 10 小时（连带充电盒可 播放时间（因音量和内容而异） 达 30 小时） 驱动单元 10mm 动态驱动器 频率范围 20Hz - 20kHz 阻抗 16 Ω 当您使用该应用程序连接耳机时，将会在检测到有新版本的固件时通知 您升级。 升级过程中，请确保将耳机放入充电盒且保持开盒状态，直 防水等级（耳机） IPX5 至固件更新完成。 更新过程中，请确保耳机在充电状态且勿进行任何 蓝牙版本 使用。...
- Página 72 1. 初次使用前，先將耳塞式耳塞的絕緣貼紙撕下。 3. 使用經認證的 USB-C 充電線將充電盒連接至電源。 2. 將耳機裝入充電盒，並關上充電盒。 • 初次使用之前，請先對耳機和充電盒充飽電力。 • 充電之前，先將耳機和 USB-C 充電埠完全擦乾。 開機和配對 10 min=2 hr soundcore R50i soundcore R50i soundcore R50i soundcore R50i 打開充電盒，再將耳機取出。 其將自動開啟電源，並進入藍牙配對模 首次連接時，請從裝置的藍牙清單中選擇 soundcore R50i / P20i / 式。 P25i *。 * 裝置名稱可能因地區而異。 TC 70...
- Página 73 2s 2s 2s 2s ×2 ×2 ×2 2s 2s 2s 2s 2s 2s Voice Assistant ×2 若要手動進入藍牙配對模式，請將耳機從充電盒中取出，然後按住兩耳 您也可在 soundcore 應用程式中自訂控制項。 機上的觸控板 3 秒鐘。 控制項 關機 TWS 模式 Mono 模式 播放 / 暫停 輕點兩下 ( 右 ) 輕點兩下 上一首曲目 按住 2 秒 ( 左 ) 下一首曲目...
- Página 74 韌體更新 規格 規格可能隨時變更，恕不另行通知。 輸入 0.43A 額定輸出功率 60mAh × 2 ( 耳機 )； 電池容量 430mAh ( 充電盒 ) 充電時間 最多 2 小時 播放時間（視音量大小與播放內容 最多 10 小時 ( 使用充電盒時最多 而有所不同） 30 小時 ) 單體 10mm 動圈單體 頻率響應 20Hz - 20kHz 阻抗 16Ω 使用此應用程式與耳機連線時，只要偵測到新的韌體版本，就會通知...
- Página 75 .اختر القطع المطاطية المناسبة ألذنك .، وتحديثات البرنامج الثابت، والمزيدEQ الجهاز، وضبط ، فأعِ د تثبيته أو ح د ّ ثه إلى أحدثsoundcore إذا تعذ ّ ر توصيل سماعات اإليربدز الخاصة بك بتطبيق .إصدار موجود في متجر تطبيقات الجهاز المحمول...
- Página 76 Assistant ×2 يدو ي ًا، أخرج سماعات اإليربدز من العلبة، ثم اضغط معBluetooth للدخول إلى وضع اقتران .soundcore يمكنك تخصيص عناصر التحكم في تطبيق . ٍ االستمرار على لوحات اللمس على كلتا سماعتي اإليربدز لمدة 3 ثوان عناصر التحكم...
- Página 77 تحديث البرنامج الثابت المواصفات .المواصفات عرضة للتغيير دون إشعار 34.0 أمبير 5 فولت الدخل 5 مللي واط قوة اإلخراج ال م ُصنفة 06 مللي أمبير/ساعة × 2 (سماعتي اإليربدز)؛ سعة البطارية )034 مللي أمبير/ساعة (علبة الشحن ما يصل إلى ساعتين مدة...
- Página 78 R50i soundcore R50i יש לפתוח את מארז הטעינה ולהוציא את האוזניות. המשקפיים יופעלו באופן *soundcore R50i / P20i / P25i בהתחברות הראשונה, יש לבחור באפשרות .Bluetooth-אוטומטי ויעברו למצב צימוד ב . של המכשירBluetooth-מרשימת ה .*שם המכשיר עשוי להשתנות בהתאם לאזור...
- Página 79 2s 2s Voice Assistant ×2 , יש להוציא את האוזניות מהמארזBluetooth-כדי לעבור ידנית למצב צימוד ב .soundcore ניתן גם להתאים אישית את הפקדים באמצעות אפליקציית 3 ולאחר מכן להקיש ולהמשיך ללחוץ על משטחי המגע בשתי האוזניות למשך .שניות פקדים כיבוי...
- Página 80 עדכון קושחה מפרט .המפרט כפוף לשינויים ללא הודעה מראש 0.43A קלט הספק מתח נקוב ;)06 (אוזניות כפתורmAh × 2 קיבולת סוללה )034 (מארז טעינהmAh עד 2 שעות זמן טעינה עד 01 שעות (עד 03 שעות עם מארז זמן השמעה (משתנה לפי עוצמת הקול )הטעינה...