Página 1
Benutzerhandbuch | Manuel de l’utilisateur | Manuale utente Manual de usuario | Manual do Usuário | 取扱説明書 | 사용 설명서 Product Number A3911, A3911L, A3911R رقم المنتج 用户手册 | 使用者手冊 | Руководство пользователя Bluetooth Headphones / Soundcore Liberty Neo 51005001555 V04 מדריך למשתמש | دليل المستخدم...
Remove the film on the earbuds when taking them out < 30% < 30% of the charging case for the first time. 30% - 70% 30% - 70% If all the jackets are too large, Soundcore Liberty Neo > 70% 100% can be used without jackets. 100% 01 English...
Página 4
1 second until the indicator blinks white on both earbuds. Pairing Bluetooth connection (Device) Enter pairing mode when earbuds are switched on 1” Soundcore Liberty Neo Flashing white once (Earbud status indicator) 03 English English 04...
Página 5
Controls Rapidly flashing white Pairing mode Slowly flashing white Connected to a device Press Play / pause True Wireless Stereo connection (Earbuds) Press and hold for 1 second Enter True Wireless Stereo pairing mode when earbuds are (The multifunction button Next track 1”...
Página 6
2-3 until the connection is successful. 4. Open the Bluetooth menu on your mobile device, search for Reset “Soundcore Liberty Neo”, then tap to select it. Specifications Specifications are subject to change without notice. Soundcore Liberty Neo Earbud Input Rating 0.3 A...
Página 7
Entfernen Sie den Schutzfilm von den Ohrhörern, wenn < 30% 30% - 70% 30% - 70% Sie sie zum ersten Mal aus der Ladehülle nehmen. > 70% 100% Wenn alle Überzüge zu groß sind, kann Soundcore 100% Liberty Neo ohne Überzug verwendet werden. 09 Deutsch Deutsch 10...
Página 8
Blinkt einmal rot (Ohrhörer-Statusanzeige) einzuschalten, halten Sie die Multifunktionstaste 1 Sekunde lang gedrückt, bis die Anzeige an beiden Ohrhörern weiß blinkt. Koppeln Bluetooth-Verbindung (Gerät) Kopplungsmodus aktivieren, wenn die Ohrhörer eingeschaltet sind Soundcore 1” Liberty Neo Blinkt einmal weiß (Ohrhörer-Statusanzeige) 11 Deutsch Deutsch 12...
War die Verbindung nicht erfolgreich, wiederholen Sie so lange die Schritte 2–3, bis eine Verbindung hergestellt wurde. 4. Öffnen Sie das Bluetooth-Menü auf Ihrem Mobilgerät, suchen Sie nach „Soundcore Liberty Neo“ und tippen Sie zur Auswahl darauf. Technische Daten Soundcore Änderungen der technischen Daten ohne...
Retire la película de los auriculares cuando los saque del 30% - 70% > 70% estuche de carga por primera vez. 100% 100% Si todas las fundas son demasiado grandes, el Soundcore Liberty Neo se puede utilizar sin fundas. 17 Español Español 18...
1 segundo hasta que el indicador parpadee en blanco en ambos auriculares. Emparejamiento Conexión Bluetooth (dispositivo) Para acceder al modo de emparejamiento, los auriculares tienen que estar encendidos. Soundcore 1” Liberty Neo Parpadeo blanco una vez (indicador de ENCENDIDO estado de los auriculares) 19 Español Español 20...
Modo de Controles Parpadeo blanco rápido emparejamiento Conectado a un Parpadeo blanco lento dispositivo Pulsar Reproducir/Pausar Conexión True Wireless estéreo (auriculares) Mantener pulsado durante Para acceder al modo de emparejamiento True Wireless 1 segundo (el botón Canción siguiente multifunción del auricular estéreo, los auriculares tienen que estar encendidos.
Restablecimiento establecido de forma correcta, repita los pasos 2 y 3 hasta que la conexión sea correcta. 4. Abra el menú Bluetooth en el dispositivo móvil y busque “Soundcore Liberty Neo”; a continuación, toque para seleccionarlo. Especificaciones Soundcore Las especificaciones están sujetas a cambios sin Liberty Neo previo aviso.
Retirez le film sur les écouteurs lorsque vous les sortez 30% - 70% > 70% de l'étui de chargement pour la première fois. 100% 100% Si toutes les enveloppes sont trop grandes, Soundcore Liberty Neo peut être utilisé sans enveloppe. 25 Français Français 26...
Página 16
1 seconde jusqu'à ce que le voyant clignote en blanc sur les deux oreillettes. Couplage Connexion Bluetooth (Périphérique) Entrez en mode de couplage lorsque les écouteurs sont allumés Soundcore Liberty Neo 1” Blanc clignotant une fois (indicateur d'état MARCHE de l'écouteur) 27 Français...
Página 17
Commandes Blanc clignotant rapidement Mode de couplage Connecté à un Blanc clignotant lentement périphérique Appuyez une fois Lire/pause Connexion True Wireless Stereo (écouteurs) Maintenir appuyé pendant Entrez en mode de couplage True Wireless Stereo lorsque les 1 seconde (le bouton de Piste suivante 1”...
Página 18
Si la connexion a échoué, répétez les étapes 2 et 3 jusqu’à ce que la connexion aboutisse. 4. Ouvrez le menu Bluetooth sur votre appareil mobile, recherchez « Soundcore Liberty Neo » et appuyez sur son nom pour le sélectionner. Spécifications Soundcore les spécifications sont susceptibles d'être modifiées...
Rimuovere la pellicola dagli auricolari quando li si estrae < 30% 30% - 70% dalla custodia di ricarica per la prima volta. 30% - 70% > 70% Qualora i rivestimenti risultassero troppo grandi, è 100% 100% possibile usare Soundcore Liberty Neo anche senza. 33 Italiano Italiano 34...
Página 20
1 secondo fino a quando l'indicatore non lampeggia di colore bianco su entrambi gli auricolari. Associazione Connessione Bluetooth (dispositivo) Attivare la modalità di associazione quando gli auricolari sono accesi. Soundcore 1” Liberty Neo Bianco lampeggiante una volta (indicatore di stato degli auricolari) 35 Italiano Italiano 36...
Página 21
Bianco lampeggiante Comandi Modalità di associazione veloce Bianco lampeggiante Connesso a un dispositivo lento Premere Riproduzione/Pausa Connessione True Wireless Stereo (auricolari) Tenere premuto per 1 Passare alla modalità di associazione True Wireless Stereo secondo (tasto multifunzione Brano successivo 1” quando gli auricolari sono accesi. sull'auricolare destro) Tenere premuto per 1 secondo (tasto multifunzione...
Página 22
2-3 fino a quando la connessione non abbia esito positivo. 4. Aprire il menu Bluetooth sul proprio dispositivo mobile e cercare “Soundcore Liberty Neo”, quindi toccare per selezionarlo. Specifiche Soundcore...
< 30% < 30% da capa carregadora pela a primeira vez. 30% - 70% 30% - 70% > 70% Se as capas forem muito largas, o Soundcore Liberty 100% 100% Neo pode ser usado sem elas. 41 Português Português 42...
Página 24
Emparelhamento Conexão Bluetooth (dispositivo) Acessa o modo de emparelhamento quando os fones de ouvido são ligados 1” Soundcore Liberty Neo Piscar branco uma vez (indicador de status LIGADO dos fones de ouvido) 43 Português Português 44...
Página 25
Luz branca piscando Modo de Controles rapidamente emparelhamento Luz branca piscando Conectado a um lentamente dispositivo Pressione Reproduzir / Pausar Conexão True Wireless Stereo (fones de ouvido) Pressione e segure por Acessa o modo de emparelhamento True Wireless Stereo 1 segundo (o botão Próxima faixa multifunção do fone de quando os fones de ouvido são ligados.
2 e 3 até que a conexão tenha êxito. 4. Abra o menu de Bluetooth no seu dispositivo móvel, pesquise por “Soundcore Liberty Neo” e toque para selecionar. Especificações As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
3. 돌려서 잠급니다. 이어버드를 처음으로 충전 케이스에서 꺼내는 경우 이어 < 30% < 30% 버드의 필름을 제거하십시오. 30% - 70% 30% - 70% 재킷이 너무 큰 경우 Soundcore Liberty Neo는 재킷 없 > 70% 100% 이 사용할 수 있습니다. 100% 한국어 한국어...
Página 32
집니다. 이어버드를 수동으로 켜려면 양쪽 이어버드에서 표 끄기 빨간색으로 한 번 깜박임(이어버드 상태 표시등) 시등이 흰색으로 깜박일 때까지 다기능 버튼을 1초간 길게 누 릅니다. 페어링 Bluetooth 연결(장치) 이어버드가 켜지면 페어링 모드로 들어갑니다. 1” Soundcore Liberty Neo 꺼짐 흰색으로 한 번 깜박임(이어버드 상태 표시등) 한국어 한국어...
Página 33
컨트롤 흰색으로 빠르게 깜박임 페어링 모드 흰색으로 느리게 깜박임 장치에 연결되었습니다. 누르기 재생/일시중지 TWS(True Wireless Stereo) 연결(이어버드) 1초간 길게 누르기(오른쪽 다음 트랙 이어버드가 켜지면 TWS(True Wireless Stereo) 페어링 모드 이어버드의 다기능 버튼) 로 들어갑니다. 1” 1초간 길게 누르기(왼쪽 이 이전 트랙 어버드의...
Página 34
10m/33ft 한쪽에서만 들리는 경우 이어버드를 재설정하는 방법: 소비재 판매를 관장하는 해당 법률에 명시된 귀하의 권리는 이 1. 모바일 장치에서 Bluetooth 목록을 열고 "Soundcore 제한 보증에 따른 보증 조항에 영향을 받지 않습니다. Liberty Neo"를 삭제합니다. 2. 충전 케이스에 전원이 충분한지 확인한 다음, 이어버드를 충...
< 30% < 30% Снимите пленку с наушников при первом извлечении 30% - 70% 30% - 70% из зарядного футляра. > 70% 100% 100% Если все амбушюры слишком большие, то можно использовать Soundcore Liberty Neo без амбушюров. 81 Pусский Pусский 82...
Página 44
течение 1 секунды, пока индикатор на обоих наушниках не состояния наушников) начнет мигать белым светом. Сопряжение Соединение Bluetooth (устройство) Перейдите в режим сопряжения при включении наушников 1” Soundcore Liberty Neo Один раз мигает белым светом (индикатор ВКЛ. состояния наушников) 83 Pусский Pусский 84...
Página 45
Элементы управления Быстро мигает белым светом Режим сопряжения Медленно мигает белым Установлено подключение светом к устройству Нажмите Воспроизведение / пауза Подключение True Wireless Stereo (наушники) Нажмите и удерживайте Перейдите в режим сопряжения True Wireless Stereo при в течение 1 секунды Следующая...
Сброс быстро. Если подключение не было выполнено, повторите шаги 2–3 до выполнения подключения. 4. Откройте меню Bluetooth на мобильном устройстве и выполните поиск “Soundcore Liberty Neo”, а затем выберите их нажатием. Технические характеристики Soundcore Технические характеристики могут быть изменены без...
Página 47
< 30% < 30% .للمرة األولى 30% - 70% 30% - 70% Soundcore إذا كانت كل األغطية كبيرة ج د ً ا، فيمكن استخدام > 70% 100% 100% . دون أغطيةLiberty Neo 89 لع َ ر َ ب ِ ية...
Página 48
) (الجهازBluetooth االتصال عبر الدخول إلى وضع االقتران عند تشغيل سماع ت َ ي األذن 1” Soundcore Liberty Neo )أبيض وامض لمرة واحدة (مؤشر حالة سماعة األذن تشغيل 91 لع َ ر َ ب ِ ية 29 لع َ ر َ ب ِ ية...
Página 49
عناصر التحكم وضع االقتران أبيض وامض بسرعة متصل بجهاز أبيض وامض ببطء تشغيل / إيقاف تشغيل الضغط ) (سماع ت َ ي ّ األذنTrue Wireless Stereo االتصال عبر تقنية مؤقت عند تشغيلTrue Wireless Stereoالدخول في وضع االقتران عبر تقنية الضغط...
Página 50
استجابة التردد :إعادة تعيين سماع ت َ ي األذن إذا كنت تسمع الصوت من جهة واحدة فقط V5.0 Bluetooth إصدار Soundcore" على جهازك المحمول واحذفBluetooth 1. افتح قائمة 01 م / 33 قد م ً ا ."Liberty Neo النطاق...
טעינה לבישה .טען את נרתיק הטעינה לפני שתשתמש באוזניות בפעם הראשונה .הכנס את האוזניות לנרתיק הטעינה לפי תחילת הטעינה יש לנקות את תקע הטעינה לעתים סדירות כדי למנוע .בעיות חיבור פתח או סגור את נרתיק הטעינה כדי להפעיל את נורית .החיווי...
Página 52
אדום מהבהב למשך שנייה אחת (נורית חיווי .האוזניות מהבהבת בלבן כבוי )לסטטוס אוזניות שיוך ) (מכשירBluetooth חיבור היכנס למצב שיוך כאשר האוזניות מופעלות 1” Soundcore Liberty Neo לבן מהבהב למשך שנייה אחת (נורית חיווי מופעל )לסטטוס אוזניות 99 בר ִ ית 001 בר ִ ית...
Página 53
פקדי המכשיר מצב שיוך לבן מהבהב מהיר מחובר להתקן לבן מהבהב אטי נגן/השהה לחץ )True Wireless Stereo( 'חיבור אוזניות ל'סטריאו אלחוטי אמיתי .היכנס למצב שיוך סטריאו אלחוטי אמיתי כאשר האוזניות מופעלות לחץ למשך שנייה אחת על הלחצן הרצועה הבאה הרב-תכליתי באוזניה הימנית 1”...
Página 54
במהירות, סימן שהחיבור הצליח. אם החיבור לא הצליח, חזור על איפוס .שלבים 3-2 עד שהחיבור יצליח במכשיר הנייד וחפש אתBluetooth-4. פתח את תפריט ה .והקש לבחירהSoundcore Liberty Neo מפרט טכני .המפרט כפוף לשינויים ללא הודעה מראש Soundcore Liberty Neo 5 וולט...
Kundeservice | Asiakaspalvelu | 고객 서비스 | Klantenservice is available at the following internet address: https://www. Kundeservice | Kundtjänst | خدمة العمالء soundcore.com 18-month limited warranty Maximum output power: 5dBm 18 Monate eingeschränkte Garantie | Garantía limitada de 18 meses Garantie limitée de 18 mois | Garanzia limitata 18 mesi...