Soundcore Life P2 Mini Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Soundcore Manuales
  4. Auriculares
  5. Life P2 Mini
  6. Manual del usuario

Soundcore Life P2 Mini Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 33

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Soundcore Life P2 Mini
USER MANUAL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Soundcore Life P2 Mini

Resumen de contenidos para Soundcore Life P2 Mini

  • Página 1 Soundcore Life P2 Mini USER MANUAL...
  • Página 2 English Português Čeština Pусский Dansk Slovenský Jazyk Deutsch Slovenski Jezik ελληνικά Svenska Español Türkçe Suomi Portugues do Brasil 日本語 Français 한국어 Magyar 简体中文 Italiano 繁體中文 Nederlands Norsk ‫لع َ ر َ ب ِ ية‬ Język polski ‫ע ִ בר ִ ית‬...
  • Página 3 Charging • Fully dry off the earbuds and the USB port before charging. • Use a certified USB-C charging cable and charger to prevent any damage. • Fully charge both the earbuds and the charging case before the first use. 1.

  • Página 4: Powering On/Off

    • Your earbuds come with 5 pairs of EarTips, among which Medium-sized are pre-installed. Powering On/Off • Open the charging case, the earbuds will automatically power on. • To power off, place the earbuds in the charging case and close it. •...

  • Página 5: Bluetooth Pairing

    The 3 LED indicators on the charging case will flash white in sequence continuously. 4. Select “Soundcore Life P2 Mini” on your device’s Bluetooth list to connect. When successfully connected, the 3 LED indicators will turn white for 3 seconds and then turn off.

  • Página 6: Stereo Mode

    Tap three times (R) (Default) / Bass Booster / Podcast Quickly tap the touch button on the right earbud three times to cycle through Soundcore Signature (default), Bass Booster, and Podcast modes. You will hear a tone for each successful switch. •...
  • Página 7 Activate Siri or other voice assistant Press three times (L) software Mono Mode Play/Pause Tap twice Next track Press and hold for 2 seconds Answer a call Tap twice End/Reject a call Press and hold for 2 seconds Activate Siri or other voice assistant software Tap three times Reset •...
  • Página 8 Specifications • Specifications are subject to change without notice. 5V ⎓ 0.6A Input Rated output power 5 mW Battery capacity 60 mAh x 2 (earbuds); 540 mAh (charging case) Charging time 2 hours Playtime Up to 8 hours (Varies by volume level and content) (Total 32 hours with the charging case) Driver size 10 mm...
  • Página 9 Nabíjení • Sluchátka a port USB před nabíjením úplně vysušte. • Použijte pouze certifikovaný nabíjecí kabel a nabíječku USB-C, abyste zabránili poškození. • Před prvním použitím sluchátka i nabíjecí pouzdro úplně dobijte. 1. Sluchátka vložte do nabíjecího pouzdra a zavřete ho. 2.
  • Página 10 • Sluchátka jsou dodávána s 5 páry nástavců EarTip a s již nasazenými nástavci střední velikosti. Zapnutí/Vypnutí • Otevřete nabíjecí pouzdro a sluchátka se automaticky zapnou. • Chcete-li sluchátka vypnout, vložte je do nabíjecího pouzdra a pouzdro zavřete. • Sluchátka se automaticky vypnou po 10 minutách, když není připojené žádné zařízení.
  • Página 11 Bluetooth. • 3 LED kontrolky na nabíjecím pouzdře budou nepřetržitě blikat bíle. 4. Výběrem „Soundcore Life P2 Mini“ v seznamu Bluetooth na zařízení se připojíte. Po úspěšném připojení se tři LED kontrolky na tři sekundy rozsvítí bíle a potom zhasnou.
  • Página 12 Podpis (Výchozí) / Posilovač basů / Podcast Třemi krátkými stisknutími dotykového tlačítka na pravém sluchátku budete přepínat mezi režimy Soundcore Signature (výchozí), Posilovač basů a Podcast. Při každém úspěšném přepnutí uslyšíte tón. Soundcore Signature: Výchozí režim ekvalizéru s vyváženým zvukem.
  • Página 13 Mono režim Přehrát/pozastavit Stiskněte dvakrát Následující skladba Stiskněte a podržte 2 sekundy Přijmout hovor Stiskněte dvakrát Ukončit/Zamítnout hovor Stiskněte a podržte 2 sekundy Aktivovat Siri nebo jiného softwarového Stiskněte třikrát hlasového asistenta Resetování • Pokud narazíte na jakékoliv problémy s připojením nebo funkcemi, možná budete muset sluchátka resetovat.
  • Página 14 Specifikace • Specifikace se mohou bez předchozího upozornění změnit. 5 V ⎓ 0,6 A Vstup Jmenovitý výstupní výkon 5 mW Kapacita baterie 60 mAh × 2 (sluchátka); 540 mAh (nabíjecí pouzdro) Doba nabíjení 2 hodiny Doba přehrávání Až 8 hodin (liší...
  • Página 15 Opladning • Tør både øretelefonerne og USB-porten grundigt af inden opladning. • Brug certificeret USB-C-opladerkabel og oplader for at undgå defekt. • Oplad begge øretelefoner og opladeetuiet helt, inden de tages i brug første gang. 1. Placer øretelefonerne i opladeetuiet, og luk det. 2.
  • Página 16 • Der følger 5 par EarTips med dine øretelefoner, hvor mellemstørrelsen er monteret på forhånd. Tænde/slukke • Åbn opladeetuiet, så tændes øretelefonerne automatisk. • For at slukke skal du placere øretelefonerne i opladeetuiet og lukke det. • Øretelefonerne vil automatisk slukke efter 10 minutter, hvis der ikke er tilsluttet nogen enhed.
  • Página 17 • De 3 LED-indikatorer på opladeetuiet blinker kontinuerligt hvidt i rækkefølge. 4. Vælg "Soundcore Life P2 Mini" i din enheds Bluetooth-liste for at oprette forbindelse. Når der er oprettet forbindelse, bliver de 3 LED-indikatorer hvide i 3 sekunder, hvorefter de slukkes.
  • Página 18 Signatur (Standard)/Basforstærker/ Podcast Tryk hurtigt på berøringsknappen på den højre øreprop tre gange for at skifte mellem tilstandene Soundcore Signature (standard), Basforstærker og Podcast. Du vil høre en tone for hver vellykket skift. • Soundcore-signatur: EQ-standardtilstand med en velafbalanceret lyd.
  • Página 19 Monotilstand Afspil/pause Tryk to gange Næste nummer Tryk og hold i 2 sekunder Besvar et opkald Tryk to gange Afslut/afvis et opkald Tryk og hold i 2 sekunder Aktivér Siri eller anden Tryk tre gange stemmestyringssoftware Nulstil • Du skal måske nulstille øretelefonerne, hvis du oplever forbindelses- eller funktionsproblemer.

  • Página 20: Specifikationer

    Specifikationer • Specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel. 5 V ⎓ 0,6 A Input Nominel udgangseffekt 5 mW Batterikapacitet 60 mAh x 2 (øretelefoner); 540 mAh (opladeetui) Opladningstid 2 timer Afspilletid Op til 8 timer (varierer afhængigt af lydstyrke og (I alt 32 timer med opladeetuiet) indhold) Driverstørrelse...
  • Página 21 Ladevorgang • Trocknen Sie die Ohrhörer und den USB-Anschluss vor dem Aufladen vollständig ab. • Verwenden Sie ein zertifiziertes USB-C-Ladekabel und Ladegerät, um Schäden zu vermeiden. • Laden Sie beide Ohrhörer und die Ladeschale vor der ersten Verwendung vollständig auf. 1.
  • Página 22 • Im Lieferumfang Ihrer Ohrhörer sind fünf Ohrstöpsel-Paare enthalten und die mittelgroßen Ohrstöpsel sind werksseitig angebracht. Ein-/Ausschalten • Öffnen Sie die Ladeschale. Die Ohrhörer werden anschließend automatisch eingeschaltet. • Legen Sie die Ohrhörer zum Ausschalten in die Ladeschale und schließen Sie diese.
  • Página 23 • Die 3 LED-Anzeigen an der Ladeschale blinken fortlaufend nacheinander weiß. 4. Wählen Sie „Soundcore Life P2 Mini“ in der Bluetooth-Liste Ihres Geräts, um eine Verbindung herzustellen. Nach erfolgreicher Verbindung leuchten die 3 LED-Anzeigen an der Ladeschale 3 Sekunden lang weiß und gehen dann aus.

  • Página 24: Bedienelemente

    (R) (Standard) / Bass Booster / Podcast Drücken Sie dreimal schnell die Touch-Taste am rechten Ohrhörer, um zwischen den Modi Soundcore Signature (Standard), Bass Booster und Podcast zu wechseln. Bei jedem erfolgreichen Umschalten hören Sie einen Ton. •...
  • Página 25 Mono-Modus Wiedergabe/Pause Zweimal drücken Nächster Titel 2 Sekunden lang gedrückt halten Einen Anruf annehmen Zweimal drücken Einen Anruf beenden/ablehnen 2 Sekunden lang gedrückt halten Siri oder andere Sprachsteuerungssoftware dreimal drücken aktivieren Zurücksetzen • Falls Verbindungs- oder Funktionsprobleme auftreten, müssen Sie die Ohrhörer möglicherweise zurücksetzen.

  • Página 26: Technische Daten

    Technische Daten • Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten. 5 V ⎓ 0,6 A Leistungsaufnahme Nennausgangsleistung 5 mW Akkukapazität 60 mAh x 2 (Ohrhörer); 540 mAh (Ladeschale) Ladedauer 2 Stunden Wiedergabedauer Bis zu 8 Stunden (je nach Lautstärke und Inhalt) (Insgesamt 32 Stunden mit der Ladeschale) Treibergröße 10 mm...
  • Página 27 Φόρτιση • Στεγνώστε εντελώς τα ακουστικά και τη θύρα USB προτού ξεκινήσει η φόρτιση. • Χρησιμοποιήστε ένα πιστοποιημένο καλώδιο φόρτισης USB-C και φορτιστή για να αποτρέψετε οποιαδήποτε βλάβη. • Φορτίστε πλήρως τόσο τα ακουστικά όσο και τη θήκη φόρτισης πριν από την πρώτη...
  • Página 28 • Τα ακουστικά σας διατίθενται με 5 ζεύγη βυσμάτων, εκ των οποίων προεγκατεστημένο είναι το ζεύγος μεσαίου μεγέθους. Διαδικασία ενεργοποίησης/απενεργοποίησης • Ανοίξτε τη θήκη φόρτισης και τα ακουστικά θα ενεργοποιηθούν αυτόματα. • Για να απενεργοποιήσετε τα ακουστικά, τοποθετήστε τα στη θήκη φόρτισης και κλείστε...
  • Página 29 διαδοχικά συνεχώς. 4. Στη λίστα συσκευών Bluetooth στη συσκευή σας, επιλέξτε τη συσκευή «Soundcore Life P2 Mini» για να πραγματοποιηθεί σύνδεση. Μόλις ολοκληρωθεί επιτυχώς η σύνδεση, τα 3 ενδεικτικά LED θα ανάψουν με λευκό χρώμα επί 3 δευτερόλεπτα και, μετά, θα σβήσουν.

  • Página 30: Στοιχεία Ελέγχου

    Πατήστε τρεις φορές το (R) (Προεπιλογή) / Bass Booster / Podcast Πιέστε τρεις φορές γρήγορα το κουμπί αφής στο δεξιό ακουστικό για να μετακινηθείτε στις λειτουργίες Soundcore Signature (προεπιλογή), Bass Booster και Podcast. Θα ακούσετε έναν ήχο για κάθε επιτυχημένη αλλαγή. •...
  • Página 31 Τερματισμός/Απόρριψη κλήσης Πατήστε παρατεταμένα επί 2 δευτερόλεπτα το (R/L) Ενεργοποίηση Siri ή άλλου λογισμικού Πατήστε τρεις φορές το (L) φωνητικής υποβοήθησης Λειτουργία μονοφωνικού ήχου Αναπαραγωγή/Παύση Πατήστε δύο φορές Επόμενο κομμάτι Πατήστε παρατεταμένα επί 2 δευτερόλεπτα Απάντηση σε κλήση Πατήστε δύο φορές Τερματισμός/Απόρριψη...
  • Página 32 Προδιαγραφές • Οι προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς σχετική ειδοποίηση. 5 V ⎓ 0,6 A Είσοδος Ονομαστική ισχύς εξόδου 5 mW Χωρητικότητα μπαταρίας 60 mAh x 2 (ακουστικά), 540 mAh (θήκη φόρτισης) Χρόνος φόρτισης 2 ώρες Χρόνος αναπαραγωγής (ποικίλλει Έως και 8 ώρες ανάλογα...
  • Página 33 Carga • Seque bien los auriculares y el puerto USB antes de realizar la carga. • Utilice un cargador y un cable de carga USB-C certificados para evitar daños. • Cargue completamente ambos auriculares y el estuche de carga antes del primer uso.

  • Página 34: Encendido Y Apagado

    • Los auriculares vienen con 5 pares de almohadillas para el oído. Las que vienen ya colocados en los auriculares son de tamaño medio. Encendido y apagado • Abra el estuche de carga y los auriculares se encenderán de forma automática. •...

  • Página 35: Emparejamiento Por Bluetooth

    Los tres indicadores LED del estuche de carga parpadearán en blanco en secuencia de forma continua. 4. Seleccione “Soundcore Life P2 Mini” en la lista de dispositivos Bluetooth para conectarlos. Una vez realizada la conexión, los tres indicadores LED del estuche de carga se iluminarán en blanco y luego se apagarán.
  • Página 36 Signature (predeterminado) / Bass Booster / Podcast Pulse rápidamente el botón táctil en el auricular derecho 3 veces para alternar entre los modos Soundcore Signature (predeterminado), Bass Booster y Podcast. Escuchará un tono con cada cambio correcto. •...
  • Página 37 Modo Mono Reproducción/Pausa Pulsar dos veces Pista siguiente Mantener pulsado durante 2 segundos Responder una llamada Pulsar dos veces Terminar/rechazar una llamada Mantener pulsado durante 2 segundos Activar Siri u otro software de asistencia por Pulsar tres veces Reinicio • Si surge cualquier problema de conectividad o de uso de las funciones, es posible que tenga que reiniciar los auriculares.

  • Página 38: Especificaciones

    Especificaciones • Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. 5 V ⎓ 0,6 A Entrada Valor nominal de potencia de salida 5 mW Capacidad de la batería 60 mAh x 2 (auriculares); 540 mAh (estuche de carga) Tiempo de carga 2 horas Tiempo de reproducción Hasta 8 horas...
  • Página 39 Lataus • Kuivaa nappikuulokkeet ja USB-portti täysin kuiviksi ennen lataamista. • Käytä sertifioitua USB-C-latauskaapelia ja laturia vaurioiden estämiseksi. • Lataa molemmat nappikuulokkeet ja latauskotelo täysin ennen ensimmäistä käyttökertaa. 1. Aseta nappikuulokkeet latauskoteloon ja sulje se. 2. Kytke latauskotelo virtalähteeseen USB-C-latauskaapelilla. •...
  • Página 40 • Nappikuulokkeiden mukana toimitetaan viisi pareja EarTips-korvasovitteita, joista keskikokoiset on asennettu valmiiksi. Virta päälle/pois • Avaa latauskotelo, jolloin nappikuulokkeisiin kytkeytyy automaattisesti virta. • Katkaise virta asettamalla nappikuulokkeet latauskoteloon ja sulkemalla se. • Nappikuulokkeet sammuvat automaattisesti 10 minuutin kuluttua, jos ne eivät ole yhdistettynä...

  • Página 41: Bluetooth-Pariliitos

    Bluetooth-parinmuodostustilaan. • Latauskotelon 3 LED-merkkivaloa vilkkuvat jatkuvasti peräkkäin valkoisina. 4. Muodosta yhteys valitsemalla laitteesi Bluetooth-luettelosta "Soundcore Life P2 Mini". Kun yhteys on muodostettu, 3 LED-merkkivaloa muuttuvat valkoisiksi 3 sekunnin ajaksi ja sammuvat sitten. Laiteparin muodostaminen toisen laitteen kanssa: Aseta nappikuulokkeet •...
  • Página 42 Taajuuskorjaimen vaihtojärjestys: Signature Paina kolme kertaa (O) (oletus) / Bass Booster / Podcast Paina oikeanpuoleisen nappikuulokkeen kosketuspainiketta nopeasti kolme kertaa vaihtaaksesi Soundcore Signature- (oletus), Bass Booster- ja Podcast- tilojen välillä. Laite antaa onnistuneesta vaihdosta aina äänimerkin. • Soundcore Signature: oletustaajuuskorjaintila, tasapainoinen ääni.
  • Página 43 Monotila Toista/Tauko Paina kahdesti Seuraava kappale Pidä painettuna 2 sekunnin ajan Vastaa puheluun Paina kahdesti Lopeta/hylkää puhelu Pidä painettuna 2 sekunnin ajan Aktivoi Siri tai muu ääniavustajaohjelmisto Paina kolme kertaa Nollaaminen • Voit joutua nollaamaan nappikuulokkeet, jos ilmenee yhteys- tai toimintaongelmia.

  • Página 44: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot • Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. 5 V ⎓ 0,6 A Tulo Nimellislähtöteho 5 mW Akun kapasiteetti 60 mAh x 2 (nappikuulokkeet) 540 mAh (latauskotelo) Latausaika 2 tuntia Toistoaika Jopa 8 tuntia (vaihtelee äänenvoimakkuuden ja (Yhteensä 32 tuntia latauskotelon sisällön mukaan) kanssa) Kaiutinelementtien koko...
  • Página 45 En charge • Séchez entièrement les écouteurs et le port USB avant la charge. • Utilisez un câble et un chargeur USB-C certifiés pour éviter tout dommage. • Chargez entièrement les deux écouteurs et l'étui de chargement avant la première utilisation. 1.

  • Página 46: Mise Sous/Hors Tension

    • Cinq paires d'embouts sont incluses ; initialement, la paire d'embouts moyens est fixée à vos écouteurs. Mise sous/hors tension • Ouvrez le boîtier de charge, les écouteurs s'allument automatiquement. • Pour éteindre les écouteurs, placez-les dans le boîtier de charge et fermez ce dernier.

  • Página 47: Couplage Bluetooth

    Les 3 voyants LED sur le boîtier de charge clignotent en blanc en continu. 4. Sélectionnez « Soundcore Life P2 Mini » dans la liste Bluetooth de votre appareil pour vous connecter. Une fois la connexion établie, les 3 voyants LED deviennent blancs pendant 3 secondes, puis s'éteignent.
  • Página 48 / Bass Booster / podcast Appuyez rapidement trois fois sur le bouton tactile de l’écouteur droit pour faire défiler les modes Soundcore Signature (par défaut), Bass Booster et Podcast. Vous entendrez une tonalité à chaque fois que vous passez à un autre mode.
  • Página 49 Mode mono Lecture/pause Appuyer deux fois Piste suivante Maintenir enfoncé pendant 2 secondes Répondre à un appel Appuyer deux fois Raccrocher/Refuser un appel Maintenir enfoncé pendant 2 secondes Activer Siri ou un autre logiciel de Appuyer trois fois commande vocale Réinitialisation •...
  • Página 50 Spécifications • Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. 5 V ⎓ 0,6 A Entrée Puissance de sortie nominale 5 mW Capacité de la batterie 60 mAh x 2 (écouteurs) ; 540 mAh (boîtier de charge) Temps de charge 2 heures Temps d'écoute Jusqu'à...
  • Página 51 Töltés • A töltés megkezdése előtt gondosan szárítsa meg a fülhallgató mindkét oldalát és az USB-portot. • Az esetleges károsodások megelőzése érdekében használjon tanúsítvánnyal rendelkező USB-C-töltőkábelt. • Az első használat előtt teljesen töltse fel a fülhallgató mindkét oldalát és a töltőtokot.
  • Página 52 • A fölhallgatóhoz 5 pár fülhallgatószivacs jár, ezek közül a közepes méretű van gyárilag felhelyezve. Be- és kikapcsolás • A töltőtok kinyitásakor a fülhallgatók automatikusan bekapcsolnak. • A kikapcsoláshoz helyezze a fülhallgatókat a töltőtokba, és zárja be a tokot. • A fülhallgató...
  • Página 53 Bluetooth-párosítási módba lép. • A töltőtokon lévő 3 LED-es jelzőfény egymás után folyamatosan fehéren villog. 4. A csatlakoztatáshoz válassza a „Soundcore Life P2 Mini” lehetőséget a készülék Bluetooth-listájában. Sikeres csatlakoztatás esetén a töltőtok 3 LED-es jelzőfénye 3 másodpercig fehéren világítanak, majd kikapcsolnak.
  • Página 54 (ebben a sorrendben): Signature (Alapértelmezett) / Bass Booster /Podcast Gyorsan nyomja meg háromszor a jobb fülhallgató érintőgombját a Soundcore Signature (alapértelmezett), a Bass Booster és a Podcast módok közötti váltáshoz. Minden sikeres váltáskor hangjelzést fog hallani. Soundcore Signature: Alapértelmezett hangszínszabályzási mód •...
  • Página 55 Monó üzemmód Lejátszás/megállítás Nyomja meg kétszer Következő szám Tartsa nyomva 2 másodpercig Hívás fogadása Nyomja meg kétszer Hívás befejezése/elutasítása Tartsa nyomva 2 másodpercig Siri vagy egyéb hangsegédszoftver Nyomja meg háromszor aktiválása Visszaállítás • Előfordulhat, hogy vissza kell állítani a fülhallgatót, ha problémákat észlel a csatlakoztatásával vagy a működésével kapcsolatban.

  • Página 56: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok • A műszaki adatokat előzetes értesítés nélkül módosíthatjuk. 5 V ⎓ 0,6 A Bemenet Névleges kimeneti teljesítmény 5 mW Akkumulátor kapacitása 60 mAh x 2 (a fülhallgató két oldala); 540 mAh (töltőtok) Töltési idő 2 óra Lejátszási idő Akár 8 óra (a hangerőtől és a tartalomtól függően) (Összesen 32 óra a töltőtokkal)
  • Página 57 Caricamento • Asciuga completamente gli auricolari e la porta USB prima del caricamento. • Usa un cavo di ricarica USB-C e un caricatore certificati per evitare qualsiasi danno. • Carica completamente gli auricolari e la custodia di ricarica prima del primo utilizzo.
  • Página 58 • Gli auricolari sono dotati di 5 paia di copriauricolati, il modello di taglia media è preinstallato. Accensione/Spegnimento • Apri la custodia di ricarica, gli auricolari si accenderanno automaticamente. • Per spegnere, metti gli auricolari nella custodia di ricarica e chiudila. •...

  • Página 59: Accoppiamento Bluetooth

    I 3 indicatori LED sulla custodia di ricarica lampeggiano di bianco in sequenza continua. 4. Seleziona "Soundcore Life P2 Mini" nell'elenco dei dispositivi Bluetooth per collegarli. Quando la connessione è avvenuta con successo, i 3 indicatori LED diventano bianchi per 3 secondi e poi si spengono.
  • Página 60 Premi tre volte (D) (Default) / Bass Booster / Podcast Premi rapidamente il pulsante a sfioramento sull'auricolare destro tre volte per scorrere tra le modalità Soundcore Signature (predefinita), Bass Booster e Podcast. Sentirai un tono per ogni passaggio andato a buon fine. •...
  • Página 61 Modalità Mono Play/Pausa Premi due volte Prossimo brano Tieni premuto per 2 secondi Rispondere a una chiamata Premi due volte Terminare/rifiutare una chiamata Tieni premuto per 2 secondi Attivare Siri o altri software di assistenza Premi tre volte vocale Reset •...
  • Página 62 Specifiche • Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. 5V ⎓ 0.6A Input Potenza di uscita nominale 5 mW Capacità batteria 60 mAh x 2 (auricolari); 540 mAh (custodia di ricarica) Tempo di ricarica 2 ore Tempo di riproduzione Fino a 8 ore (varia a seconda del livello di volume e (Totale 32 ore con la custodia di ricarica)
  • Página 63 Opladen • Droog de oordopjes en de USB-poort vóór het opladen volledig af. • Gebruik een gecertificeerde USB-C-oplaadkabel en -oplader om eventuele schade te voorkomen. • Laad zowel de oordopjes als het oplaaddoosje volledig op voordat u ze voor het eerst gebruikt.
  • Página 64 • Uw oordopjes worden geleverd met vijf paren oorkussentjes, waarvan de oorkussentjes in de maat medium vooraf zijn geïnstalleerd. In-/uitschakelen • Als u het oplaaddoosje opent, worden de oordopjes automatisch ingeschakeld. • Als u de oordopjes wilt uitschakelen, plaatst u ze in het oplaaddoosje en sluit u het doosje.
  • Página 65 De drie indicatieledjes op het oplaaddoosje zullen een voor een wit blijven knipperen. 4. Selecteer “Soundcore Life P2 Mini” in de bluetoothlijst op uw apparaat om verbinding te maken. Als het koppelen is gelukt, zullen de drie indicatieledjes drie seconden wit branden en daarna uitgaan.
  • Página 66 Drie keer drukken (R) Signatuur (Standaard) / Bass Booster / Podcast Druk de knop op het rechter oordopje kort in om tussen de modi Soundcore Signature (standaard), Bass Booster en Podcast te schakelen. U hoort elke keer dat wordt geschakeld een toon.
  • Página 67 Monomodus Afspelen/pauzeren Twee keer drukken Volgend nummer Twee seconden ingedrukt houden Een oproep beantwoorden Twee keer drukken Een oproep beëindigen/weigeren Twee seconden ingedrukt houden Siri of andere spraakbesturingssoftware Drie keer drukken activeren Resetten • Als zich verbindings- of functieproblemen voordoen, moet u de oordopjes mogelijk resetten.

  • Página 68: Specificaties

    Specificaties • Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. 5 V ⎓ 0,6 A Ingang Nominaal uitgangsvermogen 5 mW Accucapaciteit 2 x 60 mAh (oordopjes); 540 mAh (oplaaddoosje) Oplaadtijd 2 uur Afspeeltijd (afhankelijk van volume en Maximaal 8 uur (in totaal 32 uur met materiaal dat wordt afgespeeld) de oplaaddoosje) Drivergrootte...
  • Página 69 Lading • Tørk av øreproppene og USB-porten før lading. • Bruk en sertifisert USB-C-ladekabel og lader for å forhindre skade. • Lad både øreproppene og ladeetuiet helt opp før første gangs bruk. 1. Plasser øreproppene i ladeetuiet og lukk det. 2.
  • Página 70 • Øreproppene leveres med 5 par Eartips, blant annet forhåndsinstallert i mellomstor størrelse. Strøm Av/På • Åpne ladeetuiet, øreproppene slås automatisk på. • For å slå av, plasserer du øreproppene i ladeetuiet og lukker det. • FØreproppene slås automatisk av etter 10 minutter hvis ingen enhet er tilkoblet. •...
  • Página 71 Bluetooth-paringsmodus. • De 3 LED-indikatorene på ladeetuiet blinker hvitt kontinuerlig. Velg “Soundcore Life P2 Mini” på enhetens Bluetooth-liste for å koble til. Når de er koblet til, blir de 3 LED-indikatorene hvite i 3 sekunder og slås deretter av. •...
  • Página 72 Trykk tre ganger (H) Bass Booster / Podcast Trykk raskt på berøringsknappen på høyre ørepropp tre ganger for å bla gjennom Soundcore Signature- (standard), Bass Booster- og Podcast-modus. Du vil høre en tone for hvert bytte. • Soundcore Signature: Standard EQ-modus med velbalansert lyd.
  • Página 73 Monomodus Spill/Pause Trykk to ganger Neste spor Trykk og hold i 2 sekunder Svare anrop Trykk to ganger Avslutte/Avvise et anrop Trykk og hold i 2 sekunder Aktiver Siri eller annen stemmeassistent- Trykk tre ganger programvare Reset • Det kan hende du må tilbakestille øreproppene hvis du opplever tilkoblingsproblemer eller funksjonsproblemer.

  • Página 74: Spesifikasjoner

    Spesifikasjoner • Spesifikasjoner kan endres uten varsel. 5V ⎓ 0.6A Inngangseffekt Nominell utgangseffekt 5 mW Batterikapasitet 60 mAh x 2 (ørepluggene); 540 mAh (ladeetui) Ladetid 2 timer Spilletid Opp til 8 timer (varierer etter volumnivå og innhold) (Totalt 32 timer med ladeetuiet) Driver-størrelse 10 mm Frekvensrespons...
  • Página 75 Ładowanie • Przed ładowaniem dokładnie wyczyść słuchawki douszne i port USB. • Aby uniknąć uszkodzeń, korzystaj z certyfikowanego kabla do ładowania USB- C i ładowarki. • Przed pierwszym użyciem w pełni naładuj obie słuchawki i etui ładujące. 1. Umieść słuchawki douszne w etui ładującym i je zamknij. 2.

  • Página 76: Włączanie I Wyłączanie

    • Do Twoich słuchawek dousznych dołączono 5 par nasadek EarTips. Fabrycznie założone są nasadki w średnim rozmiarze. Włączanie i wyłączanie • Otwórz etui ładujące; słuchawki automatycznie się włączą. • Aby wyłączyć zasilanie, umieść słuchawki douszne w etui ładującym i je zamknij.
  • Página 77 3 kontrolki LED na etui ładującym zaczną po kolei migać na biało w sposób ciągły. Aby nawiązać połączenie, wybierz opcję „Soundcore Life P2 Mini” na liście Bluetooth w swoim urządzeniu. Po udanym połączeniu 3 kontrolki LED zmienią kolor na biały na 3 sekundy, a następnie zgasną.
  • Página 78 (Podpis) (Domyślnie) / Bass Booster (Podbicie basu) / Podcast Szybko naciśnij trzykrotnie przycisk dotykowy na prawej słuchawce, aby przełączać się między trybami Soundcore Signature (domyślny), Bass Booster i Podcast. Po każdym udanym przełączeniu usłyszysz dźwięk. Soundcore Signature: domyślny tryb korektora o wyważonym dźwięku.
  • Página 79 Tryb mono Odtwarzanie/wstrzymanie Naciśnij dwukrotnie Następny utwór Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy Odbieranie połączenia Naciśnij dwukrotnie Zakończenie/odrzucenie połączenia Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy Włączanie Siri lub innego asystenta Przyciśnij trzykrotnie głosowego Resetowanie • W przypadku problemów z łącznością lub działaniem słuchawek dousznych konieczne może być...

  • Página 80: Dane Techniczne

    Dane techniczne • Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. 5 V ⎓ 0,6 A Parametry wejściowe Znamionowa moc wyjściowa 5 mW Pojemność akumulatora 60 mAh x 2 (słuchawki douszne); 540 mAh (etui ładujące) Czas ładowania 2 godz. Czas odtwarzania Do 8 godz.
  • Página 81 Carregamento • Seque totalmente os auriculares e a porta USB antes do carregamento. • Utilize um cabo de carregamento e um carregador com certificação USB-C para evitar danos. • Carregue totalmente os dois auriculares e a caixa de carregamento antes da primeira utilização.
  • Página 82 • Os auriculares são fornecidos com 5 pares de borrachas, entre os quais, os de tamanho médio estão instalados. Ligar/desligar • Abra a caixa de carregamento. Os auriculares ligam-se automaticamente. • Para desligar os auriculares, coloque-os na caixa de carregamento e feche-a. •...
  • Página 83 Os 3 indicadores LED na caixa de carregamento piscam a branco numa sequência contínua. Selecione "Soundcore Life P2 Mini" na lista Bluetooth do dispositivo para efetuar a ligação. Quando efetuar a ligação com êxito, os 3 indicadores LED ficam brancos durante 3 segundos na caixa de carregamento e, depois, desligam-se.
  • Página 84 / Bass Booster / Podcast Prima rapidamente três vezes o botão tátil no auricular direito para alternar entre os modos Soundcore Signature (predefinição), Bass Booster e Podcast. Ouve um som sempre que muda corretamente de modo. Soundcore Signature: modo de EQ predefinido com som equilibrado.
  • Página 85 Modo mono Reproduzir/Colocar em pausa Prima duas vezes Faixa seguinte Prima sem soltar durante 2 segundos Atender uma chamada Prima duas vezes Terminar/Rejeitar uma chamada Prima sem soltar durante 2 segundos Ativar a Siri ou outro software de Prima três vezes assistência por voz Repor •...

  • Página 86: Especificações

    Especificações • As especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. 5 V ⎓ 0,6 A Entrada Potência de saída nominal 5 mW Capacidade da bateria 60 mAh x 2 (auriculares); 540 mAh (caixa de carregamento) Tempo de carregamento 2 horas Tempo de reprodução Até...
  • Página 87 Зарядка • Полностью высушите наушники и порт USB перед зарядкой. • Во избежание повреждений используйте сертифицированные кабель и зарядное устройство USB-C. • Полностью зарядите оба наушника и зарядный футляр перед первым использованием. 1. Поместите наушники в зарядный футляр и закройте его. 2.
  • Página 88 • На наушники установлены насадки среднего размера. Всего к ним прилагается 5 пар насадок разных размеров. Включение/выключение • Откройте зарядный футляр, и наушники автоматически включатся. • Чтобы выключить питание, поместите наушники в зарядный футляр и закройте его. • Наушники автоматически выключатся через 10 минут, если не будет подключено...
  • Página 89 • 3 светодиодных индикатора на зарядном футляре будут поочередно мигать белым светом. Выберите на своем устройстве «Soundcore Life P2 Mini» в списке устройств Bluetooth, чтобы выполнить подключение. После успешного подключения 3 светодиодных индикатора зарядного футляра загорятся белым на 3 секунды и погаснут.

  • Página 90: Органы Управления

    режима эквалайзера: Signature (по умолчанию) / Bass Booster / Podcast Быстро нажмите сенсорную кнопку на правом наушнике три раза, чтобы переключаться между режимами Soundcore Signature (по умолчанию), Bass Booster и Podcast. При каждом успешном переключении режима вы услышите звуковой сигнал.
  • Página 91 Принять вызов Нажмите дважды (Л или П) Завершить/отклонить вызов Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд (П/Л) Активация Siri или другого голосового Нажмите трижды (Л) помощника Монофонический режим Воспроизведение/пауза Нажмите дважды Следующая композиция Нажмите и удерживайте 2 секунды Принять вызов Нажмите...

  • Página 92: Технические Характеристики

    3 светодиодных индикатора поочередно не начнут мигать по 3 раза белым. Это означает, что перезагрузка выполнена успешно и что наушники можно подключать обычным образом. Технические характеристики • Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. 5 В ⎓ 0,6 А Вход...
  • Página 93 Nabíjanie • Pred nabíjaním úplne osušte slúchadlá a USB port. • Na nabíjanie používajte iba certifikované nabíjacie vybavenie (nabíjací kábel USB-C a nabíjačka), aby ste slúchadlá nepoškodili. • Pred prvým použitím obe slúchadlá a nabíjacie puzdro plne nabite. 1. Slúchadlá vložte do nabíjacieho puzdra a zatvorte kryt. 2.
  • Página 94 • Slúchadlá sa dodávajú s 5 pármi vložiek do uší, pričom sú predvolene nasadené vložky strednej veľkosti. Zapnutie/vypnutie • Otvorte nabíjacie puzdro, slúchadlá sa automaticky zapnú. • Ak chcete slúchadlá vypnúť, vložte ich do nabíjacieho puzdra a zatvorte kryt. • Ak nie je pripojené...
  • Página 95 3 LED indikátory na nabíjacom puzdre budú nepretržite blikať nabielo. Ak chcete slúchadlá pripojiť k zariadeniu, zvoľte v zozname zariadení Bluetooth na svojom zariadení slúchadlá „Soundcore Life P2 Mini“. Po úspešnom pripojení sa 3 LED indikátory na 3 sekundy rozsvietia nabielo a potom zhasnú.

  • Página 96: Ovládacie Prvky

    Postupné prepínanie EQ: Signature Trojnásobné stlačenie (P) (predvolené)/Bass Booster/Podcast Rýchlym trojitým stlačením dotykového tlačidla na pravom slúchadle prepínajte medzi režimami Soundcore Signature (predvolený), Bass Booster a Podcast. Pri každom úspešnom prepnutí budete počuť tón. Soundcore Signature: predvolený režim ekvalizéra s dobre vyváženým •...
  • Página 97 Režim mono Prehrávanie/pozastavenie Dvojité stlačenie Ďalšia skladba Stlačenie a podržanie na 2 sekundy Prijatie hovoru Dvojité stlačenie Ukončenie/odmietnutie hovoru Stlačenie a podržanie na 2 sekundy Aktivácia Siri alebo iného hlasového Trojnásobné stlačenie asistenta Resetovanie • Ak máte problémy s pripojením alebo niektorými funkciami slúchadiel, vyskúšajte slúchadlá...

  • Página 98: Technické Údaje

    Technické údaje • Technické údaje sa môžu bez oznámenia zmeniť. 5 V ⎓ 0,6 A Napájanie Menovitý výstupný výkon 5 mW Kapacita batérie 60 mAh x 2 (slúchadlá); 540 mAh (nabíjacie puzdro) Čas nabíjania 2 hodiny Čas prehrávania Až 8 hodín (líši sa podľa úrovne hlasitosti (Celkovo 32 hodín s nabíjacím puzdrom) a obsahu)
  • Página 99 Polnjenje • Pred polnjenjem popolnoma osušite slušalki in vhod USB. • Uporabite polnilnik in polnilni kabel USB-C z ustreznim potrdilom, da preprečite poškodbe. • Pred prvo uporabo povsem napolnite slušalki in etui za polnjenje. 1. Slušalki vstavite v etui za polnjenje in ga zaprite. 2.
  • Página 100 • Slušalkama je priloženih 5 parov ušesnih vstavkov, od katerih sta vnaprej nameščena ušesna vstavka srednje velikosti. Vklop/izklop • Odprite etui za polnjenje in slušalki se bosta samodejno vklopili. • Za izklop slušalki vstavite v etui za polnjenje in ga zaprite. •...
  • Página 101 3 lučke LED na ohišju za polnjenje neprekinjeno utripajo belo. Na seznamu naprav s povezavo Bluetooth v svoji napravi izberite možnost »Soundcore Life P2 Mini«. Ko je povezava vzpostavljena, 3 lučke LED 3 sekunde svetijo belo, nato pa se izklopijo.
  • Página 102 Kontrolniki Način stereo Predvajanje/začasna zaustavitev Dvakrat pritisnite (L/D) Naslednja skladba Pritisnite in zadržite za 2 sekundi (D) Prejšnja skladba Pritisnite in zadržite za 2 sekundi (L) Zaporedno preklapljanje nastavitev Trikrat pritisnite (D) izenačevalnika: Osnovno (privzeto)/Ojačeni basi/Poddaja Trikrat hitro pritisnite gumb na dotik na desni slušalki, da preklopite med načini Osnovno (privzeto), Ojačani nizki toni in Poddaja.
  • Página 103 Način mono Predvajanje/začasna zaustavitev Dvakrat pritisnite Naslednja skladba Pritisnite in zadržite za 2 sekundi Sprejem klica Dvakrat pritisnite Končanje/zavrnitev klica Pritisnite in zadržite za 2 sekundi Vklop pomočnice Siri ali drugega Trikrat pritisnite glasovnega pomočnika Ponastavitev • V primeru težav s povezljivostjo ali delovanjem boste morda morali slušalki ponastaviti.

  • Página 104: Tehnični Podatki

    Tehnični podatki • Tehnični podatki se lahko spremenijo brez opozorila. 5 V ⎓ 0,6 A Vhod Nazivna izhodna moč 5 mW Zmogljivost baterije 60 mAh x 2 (slušalki); 540 mAh (etui za polnjenje) Čas polnjenja 2 uri Čas predvajanja Do 8 ur (odvisen je od glasnosti in vsebine) (Skupaj z etuijem za polnjenje 32 ur) Velikost gonilnika...
  • Página 105 Laddning • Torka av öronsnäckorna och USB-porten helt innan du påbörjar laddningen. • Använd en certifierad USB-C-laddningskabel och laddare för att motverka att skador uppstår. • Ladda båda öronsnäckorna och laddningsfodralet helt innan de används för första gången. 1. Placera öronsnäckorna i laddningsfodralet och stäng det. 2.
  • Página 106 • Fem par EarTips medföljer dina öronsnäckor. Den mellanstora modellen sitter på öronsnäckorna vid köpet. Aktivering/avstängning • Öronsnäckorna slås automatiskt på när du öppnar laddningsfodralet. • Du stänger av öronsnäckorna genom att placera dem i laddningsfodralet och stänga det. • Öronsnäckorna stängs automatiskt av efter tio minuter om ingen ansluten enhet finns tillgänglig.
  • Página 107 • De tre indikatorlamporna på laddningsfodralet blinkar vitt i följd kontinuerligt. Välj Soundcore Life P2 Mini i Bluetooth-listan på din enhet för att parkoppla dem. När parkopplingen har slutförts lyser de tre indikatorlamporna på laddningsfodralet med vitt sken i tre sekunder och släcks sedan.
  • Página 108 Tryck tre gånger (höger) (standard)/Bass Booster/Podcast Tryck snabbt tre gånger på touchknappen på höger öronsnäcka för att bläddra mellan EQ-lägena Soundcore Signature (standard), Bass Booster och Podcast. En ton hörs vid varje växling till ett nytt EQ-läge. • Soundcore Signature: standardläge med välbalanserat ljud.
  • Página 109 Monoläge Spela upp/pausa Tryck två gånger Nästa spår Håll intryckt i två sekunder Besvara ett samtal Tryck två gånger Avsluta/avvisa ett samtal Håll intryckt i två sekunder Aktivera Siri eller en annan röstassistent Tryck tre gånger Återställning • Du kan behöva återställa öronsnäckorna om några problem med anslutningen eller funktionerna uppstår.
  • Página 110 Specifikationer • Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande. 5 V ⎓ 0,6 A Ingång Nominell uteffekt 5 mW Batterikapacitet 60 mAh × 2 (öronsnäckorna); 540 mAh (laddningsfodralet) Laddningstid 2 timmar Speltid Upp till 8 timmar (varierar beroende på ljudvolym och (Totalt 32 timmar med laddningsfodralet) material) Högtalarelementens storlek...
  • Página 111 Şarj Etme • Şarj etmeden önce kulaklıkları ve USB bağlantı noktasını tamamen kurutun. • Hasara neden olmamak için onaylı bir USB-C şarj kablosu ve şarj cihazı kullanın. • Kulaklıkları ve şarj kutusunu ilk kullanımdan önce tamamen şarj edin. 1. Kulaklıkları şarj kutusuna yerleştirin ve kutuyu kapatın. 2.
  • Página 112 • Kulaklıklarınızla birlikte, Orta Boy olanlar takılı olmak üzere, 5 çift Kulaklık Ucu verilir. Açma/Kapatma • Şarj kutusunu açtığınızda kulaklıklar otomatik olarak açılır. • Kapatmak için kulaklıkları şarj kutusuna yerleştirin ve kutuyu kapatın. • Bağlı bir cihaz yoksa kulaklıklar 10 dakika sonra otomatik olarak kapanır. •...
  • Página 113 Şarj kutusu üzerindeki 3 LED göstergesi, beyaz renkte sırayla sürekli olarak yanıp söner. Bağlantı için cihazınızın Bluetooth listesinden "Soundcore Life P2 Mini" seçimini yapın. Bağlantı kurulduğunda, şarj kutusu üzerindeki 3 LED göstergesi 3 saniye süreyle boyunca beyaz renkte yanar ve ardından söner.
  • Página 114 EQ geçişi için uygulanacak sıra: Signature Üç defa bas (R) (Varsayılan) / Bass Booster / Podcast Soundcore Signature (varsayılan), Bass Booster ve Podcast modları arasında geçiş yapmak için sağ kulaklıktaki dokunmatik düğmeye üç kez hızlıca basın. Her başarılı geçişte ses duyarsınız.
  • Página 115 Mono Mod Çal/Duraklat İki defa bas Sonraki parça Bas ve 2 saniye boyunca basılı tut Arama yanıtlama İki defa bas Arama sonlandırma/reddetme Bas ve 2 saniye boyunca basılı tut Siri'yi veya başka bir sesli yardımcı yazılımı Üç defa bas etkinleştirme Sıfırlama •...

  • Página 116: Teknik Özellikler

    Teknik Özellikler • Teknik özellikler önceden bildirimde bulunmaksızın değiştirilebilir. 5V ⎓ 0,6A Giriş Nominal çıkış gücü 5 mW Pil kapasitesi 60 mA/sa x 2 (kulaklık); 540 mA/sa (şarj kutusu) Şarj süresi 2 saat Çalma süresi 8 saate kadar (ses seviyesine ve içeriğe göre değişiklik (Şarj kutusuyla birlikte toplam 32 saat) gösterebilir) Sürücü...

  • Página 117: Carregando A Bateria

    Carregando a bateria • Seque totalmente os fones de ouvido e a porta USB antes de carregar. • Use um cabo de carregamento USB-C e um carregador certificados para evitar danos. • Carregue completamente ambos os fones e o estojo carregador antes de usá- los pela primeira vez.
  • Página 118 • Seus fones de ouvido são fornecidos com 5 pares de EarTips, sendo que os de tamanho médio são pré-instalados. Ligando/desligando • Abra o estojo carregador, os fones de ouvido serão carregados automaticamente. • Para desligar, coloque os fones de ouvido no estojo carregador. •...
  • Página 119 Os 3 LEDs indicadores no estojo de carregamento piscarão em branco em sequência contínua. Selecione "Soundcore Life P2 Mini" na lista de Bluetooth do seu dispositivo para se conectar. Quando a conexão for bem-sucedida, os 3 LEDs indicadores acenderão em branco por 3 segundos e, em seguida, apagarão.
  • Página 120 (Default) / Bass Booster / Podcast Pressione rapidamente o botão de toque no fone de ouvido direito três vezes para alternar entre os modos Soundcore Signature (padrão), Bass Booster e Podcast. Você ouvirá um tom para cada troca bem-sucedida. •...
  • Página 121 Modo mono Reproduzir/Pausar Pressione duas vezes Próxima faixa Pressione e mantenha pressionado por 2 segundos Atender a uma chamada Pressione duas vezes Encerrar/rejeitar uma chamada Pressione e mantenha pressionado por 2 segundos Ativar a Siri ou outro software de assistente Pressione três vezes por voz Reiniciar...
  • Página 122 Especificações • As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. 5 V ⎓ 0,6 A Entrada Potência de saída nominal 5 mW Capacidade da bateria 60 mAh x 2 (fones de ouvido); 540 mAh (estojo carregador) Tempo para carregamento 2 horas Tempo de uso (varia de acordo com o Até...
  • Página 123 充電 • イヤホンと USB ポートに水や汗が付着している場合は、完全に乾かしてから充電して ください。 • 損傷を避けるため、付属の USB-C ケーブルを使用してください。 • 初めてご使用になる前に、両方のイヤホンと充電ケースを満充電にしてください。 1. 充電ケースに両方のイヤホンを戻し、充電ケースを閉じます。 2. 付属の USB-C ケーブルを使用して、充電ケースを電源に接続します。 • 充電ケースの LED インジケーターに充電ステータスが表示されます。 装着 1. 耳のサイズに合うイヤーチップを選択します。 2. イヤホンを耳の奥までしっかりはめ込み、最適な位置に来るようにゆっくりとひねっ て固定します。...
  • Página 124 • 本製品には 5 組のイヤーチップが付属しており、そのうち M サイズのイヤーチップ がすでにイヤホンに取り付けられています。 電源オン / オフ • 充電ケースを開くと、両方のイヤホンの電源が自動的にオンになります。 • 充電ケースに両方のイヤホンを戻してケースを閉じると、イヤホンの電源は自動的に オフになります。...
  • Página 125 手動で電源をオンにするには、イヤホンのタッチパッドを 3 秒間長押しします。 • 手動で電源をオフにするには、イヤホンのタッチパッドを 8 秒間長押しします。 Bluetooth ペアリング 1. 初めて使用する前に、イヤホンの保護フィルムをはがしてください。 2. 充電ケースに両方のイヤホンを戻し、充電ケースを閉じます。 3. 充電ケースを開くと (イヤホンを取り出す必要はありません)、両方のイヤホンが自動 的に Bluetooth ペアリングモードになります。 • 充電ケースの 3 つの LED インジケーターが順番に白く点滅します。 4. ご使用の機器の Bluetooth 設定画面で「Soundcore Life P2 Mini」を選択し接続し てください。正常に接続されると、充電ケースの 3 つの LED インジケーターが 3 秒 間点灯してから、消灯します。...
  • Página 126 • 別の機器とのペアリング：充電ケースに両方のイヤホンを戻し、充電ケースを開いた 状態にしてください。充電ケースのボタンを 3 秒間長押しし、充電ケースの LED イ ンジケーターが順番に白く点滅してペアリングモードになるまで待ちます。 • イヤホンの電源をオンにすると、前回正常に接続された機器が Bluetooth の動作範囲 内で利用可能な場合は、自動的に接続されます。 • モノラルモード：Bluetooth 接続中に、片方のイヤホンを充電ケースに戻してケース を閉じると、もう一方のイヤホンのみを引き続き使用できます。 • イヤホンを使用中に、一方のイヤホンの充電がなくなり電源がオフになった場合でも、 もう一方の充電残量のあるイヤホンを引き続き使用できます。 • 通話中に一方のイヤホンを充電ケースに戻すと、もう一方のイヤホンのマイクが有効 になります。 操作方法 ステレオモード 再生 / 一時停止 2 回タップ (左 / 右) 次へ 2 秒間長押し (右) 戻る 2 秒間長押し (左) イコライザーの切替...
  • Página 127 右側のイヤホンを 3 回すばやくタップすると、イコライザー設定がデフォルト、ベー スブースター、ポッドキャストの順に切り替わります。切り替わるたびに、トーンが聞 こえます。 • デフォルト：バランスの取れた設定です。 • ベースブースター : 低音が強調されます。 • ポッドキャスト : 中音が強調されて、人の声がよりクリアに聞こえます。 着信に応答する 2 回タップ (左 / 右) 通話を終了する / 着信の拒否 2 秒間長押し (左 / 右) Siri などの音声アシスタントを起動する 3 回タップ (左) モノラルモード 再生 / 一時停止 2 回タップ 次へ...
  • Página 128 リセット • 片耳からしか音が聞こえない場合やイヤホンと機器を適切に接続出来ない場合は、以 下の手順に従ってイヤホンをリセットしてください。 1. イヤホンを充電ケースに戻し、イヤホンが充電されていることを確認します。 2. 充電ケースのボタンを 10 秒間長押しします。3 つの LED インジケーターが 3 回 白色に点滅した後、白色に順番に点滅することで、リセットが成功したことを確認でき ます。 製品の仕様 • 仕様は予告なく変更されることがあります。 入力 5V ⎓ 0.6A 定格出力 5 mW バッテリー容量 60 mAh x 2 (イヤホン)、 540 mAh (充電ケース) 充電時間 約 2 時間...
  • Página 129 再生可能時間 最大 8 時間 (音量やコンテンツにより異なる) (充電ケースを使用した場合、合計 32 時間) ドライバーのサイズ 10 mm 周波数応答 20 Hz - 20 kHz 電気抵抗 16 Ω 防水規格 (イヤホン) IPX5 通信方式 Bluetooth 5.2 Bluetooth 動作範囲 10 m...
  • Página 130 충전 충전하기 전에 이어버드와 USB 포트를 완전히 건조합니다. • 기기 손상을 방지하기 위해 인증된 USB-C 충전 케이블 및 충전기를 사용합니다. • • 처음 사용하기 전에 이어버드와 충전 케이스를 완전히 충전합니다. 1. 이어버드를 충전 케이스에 넣고 뚜껑을 닫습니다. 2. USB-C 충전 케이블로 충전 케이스를 전원 공급 장치에 연결합니다. 충전...
  • Página 131 이어버드에는 5 쌍의 이어 팁이 함께 제공되는데, 그중 중간 크기의 이어 팁이 사전 설치 • 되어 있습니다. 전원 켜기/끄기 • 충전 케이스를 열면 이어버드의 전원이 자동으로 켜집니다. • 전원을 끄려면 이어버드를 충전 케이스에 넣고 뚜껑을 닫습니다. 30 분간 아무 기기도 연결되지 않으면 자동으로 이어버드의 전원이 꺼집니다. •...
  • Página 132 다른 기기 페어링: 이어버드를 충전 케이스에 넣고 뚜껑을 열어둡니다. 페어링 모드를 시 작하려면 LED 표시등 3 개가 흰색으로 계속 깜박일 때까지 충전 케이스의 버튼을 3 초 동 안 길게 누릅니다. Soundcore 이어버드의 전원을 켰을 때 마지막으로 연결에 성공했던 장치가 Bluetooth • 통신 범위 안에 있는 경우 이 장치에 자동으로 연결됩니다.
  • Página 133 EQ 를 다음 순서로 전환합니다. Signature 세 번 누릅니다(R). (기본값) / Bass Booster / Podcast 오른쪽 이어버드의 터치 버튼을 빠르게 세 번 눌러 Soundcore Signature(기본값), Bass Booster, Podcast 모드 사이를 전환합니다. 각 모드로 전환될 때마다 신호음 이 들립니다. Soundcore Signature: 균형 잡힌 사운드를 출력하는 기본 EQ 모드입니다.
  • Página 134 모노 모드 재생/일시중지 두 번 누릅니다. 2 초간 길게 누릅니다. 다음 트랙 전화 받기 두 번 누릅니다. 2 초간 길게 누릅니다. 통화 종료/수신 거부 Siri 또는 기타 음성 지원 소프트웨어 활성화 세 번 누릅니다. 초기화 • 연결 문제나 기능 문제가 발생하면 이어버드를 초기화해야 합니다. 1.
  • Página 135 사양 • 사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다. 5V ⎓ 0.6A 입력 정격 출력 전원 60mA x 2 개(이어버드), 배터리 용량 540mA(충전 케이스) 2 시간 충전 시간 최대 8 시간 재생 시간 (볼륨 수준과 사용 콘텐츠에 따라 달라짐) (충전 케이스 사용 시 총 32 시간) 10mm 드라이버...
  • Página 136 充电 • 充电前请确保耳机和 USB 端口完全干燥。 • 使用经过认证的 USB-C 充电线及充电器，避免损伤设备。 • 首次使用前，请确保充电盒连同耳机充满电。 1. 将耳机放入充电盒，并关上充电盒。 2. 使用附带的 USB-C 充电线将充电盒连接至电源。 • 充电盒上的 LED 指示灯会显示充电状态。 佩戴 1. 选择您佩戴最舒适的耳帽。 2. 将耳机塞入您的耳道并轻轻转动，直到您找到最舒适且固定的位置。...
  • Página 137 • 您的耳机附带 5 副不同尺寸的耳帽，并已预先装上中号尺寸的耳帽。 开机/关机 • 打开充电盒，耳机将自动开机。 • 将耳机放入充电盒并关上充电盒，即可关机。 • 如果超过 10 分钟没有连接设备，耳机将自动关机。 • 如需手动开机，请按住耳机上的触摸板 3 秒钟。 • 如需手动关机，请按住耳机上的触摸板 8 秒钟。...
  • Página 138 蓝牙配对 首次使用前请撕掉耳机上的绝缘贴纸。 将耳机放入充电盒，并关上充电盒。 打开充电盒（无需取出耳机），耳机将自动进入蓝牙配对模式。 • 充电盒上的 3 个 LED 指示灯将依次呈白色连续闪烁。 在您设备的蓝牙列表中选择“Soundcore Life P2 Mini”建立连接。连接成功后， 3 个 LED 指示灯将呈白色亮起 3 秒钟，然后熄灭。 • 与其他设备配对：将耳机放入充电盒且保持开盒状态。按住充电盒上的按钮 3 秒 钟，直至 3 个 LED 指示灯依次呈白色连续闪烁，进入配对模式。 • 每次开机时，您的 Soundcore 耳机都会自动连接至上次成功连接的设备（在蓝 牙范围内）。 • 单耳机模式：蓝牙连接成功后，您可以使用任意一侧耳机，只需把另一只耳机放 入充电盒，并关上充电盒。 • 开机并连接后，如果任一只耳机电量耗尽并关机，另一只耳机可继续使用。 •...
  • Página 139 控制 立体声模式 播放/暂停 按两次（右/左） 下一曲目 按住 2 秒钟（右） 上一曲目 按住 2 秒钟（左） 按顺序切换 EQ：Signature（默认）/Bass 按三次 (R) Booster/播客 快速按三次右耳机上的触摸按钮可在 Soundcore Signature（默认）、Bass Booster 和播客模式之间循环。每次成功切换后会响起提示音。 • Soundcore Signature：默认均衡器模式，音效平衡。 • Bass Booster：增强低频声音。 • 播客：以中频为主，呈现更清晰的语音。 接听电话 按两次（右/左） 结束/拒绝通话 按住 2 秒钟（右/左） 激活 Siri 或其他语音助手软件 按三次（左）...
  • Página 140 单耳机模式 播放/暂停 按两次 下一曲目 按住 2 秒钟 接听电话 按两次 结束/拒绝通话 按住 2 秒钟 激活 Siri 或其他语音助手软件 按三次 重置 • 如果您遇到连接问题或功能问题，可能需要重置耳机。 1. 将耳机放入充电盒中，确保其正在充电。 2. 按住充电盒上的按钮 10 秒钟，直到 3 个 LED 指示灯呈白色闪烁 3 次，然后依 次呈白色连续闪烁。这表明重置成功，这时便可以正常连接您的耳机。...
  • Página 141 规格 • 规格如有变更，恕不另行通知。 5V ⎓ 0.6A 输入 额定输出功率 5 mW 电池容量 60 mAh x 2（耳机）；540 mAh（充电盒） 充电时长 2 小时 播放时间 最长可达 8 小时 （因音量和内容而异） （连带充电盒可达 32 小时） 驱动单元大小 10 毫米 频响范围 20 Hz - 20 kHz 阻抗 16 Ω 防水等级（耳机） IPX5 蓝牙版本...
  • Página 142 充電 • 充電之前，請先將耳機和 USB 連接埠完全擦乾。 • 使用認證的 USB-C 充電線和充電器，以免損壞裝置。 • 初次使用之前，請先對耳機和充電盒充飽電力。 1. 將耳機裝入充電盒，並關上充電盒。 2. 使用隨附的 USB-C 充電線將充電盒連接至電源。 • 充電盒上的 LED 指示燈會顯示充電狀態。 穿戴 1. 選擇最適合您耳朵的耳塞。 2. 將耳機塞入您的耳道並輕輕轉動，直到您找到最舒適的緊固位置。...
  • Página 143 • 您的耳機隨附 5 副耳塞，其中的中尺寸耳塞已預先裝上。 開啟/關閉電源 • 打開充電盒，耳機就會自動開啟電源。 • 若要關閉電源，請將耳機放入充電盒並關上充電盒。 • 如果未連接裝置，耳機會自動在 10 分鐘後關機。 • 若要手動開啟電源，請按住耳機上的觸控板約 3 秒。 • 若要手動關閉電源，請按住耳機上的觸控板約 8 秒。...
  • Página 144 藍牙配對 初次使用前，先將耳塞的絕緣貼紙撕下。 將耳機裝入充電盒，並關上充電盒。 打開充電盒 (不需要取出耳機)，耳機就會自動進入藍牙配對模式。 • 充電盒上的 3 個 LED 指示燈會依次連續閃爍白燈。 在您裝置的藍牙清單中選擇「Soundcore Life P2 Mini」以進行連線。連線成功 時，這 3 個 LED 指示燈會轉為白燈約 3 秒，然後熄滅。 • 與其他裝置配對：將耳機放入充電盒，並讓充電盒保持開啟。若要進入配對模式， 請按住充電盒的按鈕約 3 秒，使 3 個 LED 指示燈依次連續閃爍白燈。 • Soundcore 耳機每次開機時，都會自動連接至您上次成功連線的裝置 (如果在 藍牙範圍內)。 • Mono 模式：藍牙連線時，您可將任一側耳機放入充電盒後關上盒蓋，只使用另 一側耳機。...
  • Página 145 播放/暫停 按兩下 (左側/右側) 下一首曲目 按住約 2 秒 (右側) 上一首曲目 按住約 2 秒 (左側) 依次切換 EQ：Signature (預設)/Bass 按三下 (右側) Booster/Podcast 快速按三下右側耳機上的觸控按鈕，以循環切換 Soundcore Signature (預設)、 Bass Booster 和 Podcast 模式。每次成功切換時，都會聽見提示音。 • Soundcore Signature：提供均衡音效的預設 EQ 模式。 • Bass Booster：增強低頻音效。 • Podcast：側重於中頻，以提供更清晰的人聲。 接聽來電 按兩下 (左側/右側) 結束/拒絕來電...
  • Página 146 Mono 模式 播放/暫停 按兩下 下一首曲目 按住約 2 秒 接聽來電 按兩下 結束/拒絕來電 按住約 2 秒 啟動 Siri 或其他語音助理軟體 按三下 重設 • 如果遇到連線問題或功能問題，您可能需要重設耳機。 1. 將耳機放入充電盒，並確定耳機正在充電中。 2. 按住充電盒上的按鈕約 10 秒，使 3 個 LED 指示燈閃爍白燈 3 次，然後依次連 續閃爍白燈。這確認重設已成功，可正常連接您的耳機。...
  • Página 147 規格 • 規格可能隨時變更，恕不另行通知。 5V ⎓ 0.6A 輸入 額定輸出功率 5 mW 電池容量 60 mAh x 2 (耳機)；540 mAh (充電盒) 充電時間 2 小時 播放時間 (因音量及內容而異) 最多 8 小時 (使用充電盒時總計 32 小時) 單體大小 10 mm 頻率響應 20 Hz - 20 kHz 阻抗 16 Ω 防水等級...
  • Página 148 ‫الشحن‬ .‫ تًا ً م ا قبل الشحن‬USB ‫قم بتجفيف سًاعات اليربدز وًنفذ‬ • .‫( ًعتًدين للوقاية ًن أي تلف‬USB-C) ‫استخدم كابل وشاحن يو.إس.بي-سي‬ • .‫قم بشحن سًاعات اليربدز وعلبة الشحن بالكاًل قبل الستخدام لول ًرة‬ • .‫1. ضع سًاعات اليربدز في علبة الشحن وأغلقها‬ .(USB-C) ‫2.
  • Página 149 .‫تأتي سًاعات اليربدز هذه بـ 5 أزواج ًن الطراف، ًن ضًنها طرفين ًتوسطي الحجم ًثبتين على السًاعات ًسب ق م ا‬ • ‫التشغيل/إيقاف التشغيل‬ .‫افتح علبة الشحن وسيتم تشغيل سًاعات اليربدز تلقائ ي م ا‬ • .‫ليقاف التشغيل، ضع سًاعات اليربدز في علبة الشحن وأغلق العلبة‬ •...
  • Página 150 .‫ الثلثة بالبيض في تسلسل ًستًر‬LED ‫الستًرار على الزر الًوجود في علبة الشحن لًدة 3 ثوان ن حتى توًض ًؤشرات‬ ‫، فإنها ستتصل تلقائ ي م ا ًع الجهاز الخير الذي‬Soundcore ‫في كل ًرة تقوم فيها بتشغيل سًاعات اليربدز ًن نوع‬...
  • Página 151 / (‫ )افتراضي‬Signature :‫ بالترتيب‬EQ ‫تبديل إعدادات‬ Bass Booster / Podcast Soundcore Signature ‫اضغط سري ع م ا على زر اللًس في سًاعة اليربدز اليًنى ثلث ًرات للتنقل بين أوضاع‬ .‫. سوف تسًع نغًة لكل تبديل ناجح‬Podcast‫ و‬Bass Booster‫)الفتراضي( و‬...
  • Página 152 ‫الوضع الحادي‬ ‫اضغط ًرتين‬ ‫التشغيل/اليقاف الًؤقت‬ ‫اضغط ًع الستًرار لًدة ثانيتين‬ ‫الًقطع الصوتي التالي‬ ‫اضغط ًرتين‬ ‫الرد على الًكالًة‬ ‫اضغط ًع الستًرار لًدة ثانيتين‬ ‫إنهاء/رفض الًكالًة‬ ‫اضغط ثلث ًرات‬ ‫ أو براًج الًساعدة الصوتية الخرى‬Siri ‫تنشيط‬ ‫إعادة الضبط‬ .‫قد تحتاج إلى إعادة ضبط سًاعات اليربدز إذا واجهتك أي ًشاكل بخصوص التوصيل أو وظائف التشغيل‬ •...
  • Página 153 ‫المواصفات‬ .‫الًواصفات عرضة للتغيير دون إشعار‬ • ‫5 فولت ⎓ 6.0 أًبير‬ ‫الدخال‬ ‫5 5 ًللي واط‬ ‫قوة الخراج ال ً ي صنفة‬ ‫06 ًللي أًبير في الساعة × 2 )سًاعات إيربدز(؛‬ ‫سعة البطارية‬ (‫045 ًللي أًبير في الساعة )علبة الشحن‬ ‫ساعتان‬...
  • Página 154 ‫טעינה‬ .‫ לחלוטין‬USB-‫לפני הטעינה, יש לייבש לאת האוזניות ואת יציאת ה‬ • .‫ ובמטען תקניים‬USB-C ‫למניעת נזק, יש להשתמש בכבל טעינה מסוג‬ • .‫לפני השימוש הראשון, יש לטעון את שתי האוזניות ואת מארז הטעינה לרמת טעינה מלאה‬ • .‫1. יש להכניס את האוזניות למארז הטעינה ולסגור אותו‬ .USB-C ‫2.
  • Página 155 .‫ מתוכם הזוג בגודל מדיום מותקן מראש‬EarTips, ‫האוזניות מגיעות עם 5 זוגות של כיסויי‬ • ‫הפעלה/כיבוי‬ .‫עם פתיחת את מארז הטעינה, האוזניות מופעלות אוטומטית‬ • .‫כדי לכבות את האוזניות, יש להכניסן למארז הטעינה ולסגור אותו‬ • .‫האוזניות ייכבו אוטומטית לאחר 01 דקות אם לא יחובר התקן כלשהו‬ •...
  • Página 156 .‫3 נוריות החיווי במארז הטעינה יהבהבו בלבן באופן רצוף‬ • ‫ במכשיר. אם‬Bluetooth-‫" ברשימת התקני ה‬Soundcore Life P2 Mini" ‫כדי להתחבר, יש לבחור‬ ‫החיבור התבצע בהצלחה3 , נוריות החיווי במארז הטעינה יידלקו באור לבן למשך 3 שניות ולאחר מכן‬ .‫ייכבו‬...
  • Página 157 Podcast / Booster ‫יש ללחוץ 3 לחיצות קצרות על לחצן המגע באוזניית הכפתור הימנית כדי לעבור בין המצבים‬ ‫. עבור כל לחיצה מוצלחת יישמע‬Podcast-‫ , ו‬Bass Booster)‫ (ברירת המחדל‬Soundcore Signature .‫צליל‬ .‫ המוגדר כברירת המחדל, עם צליל מאוזן היטב‬EQ ‫: מצב‬Soundcore Signature .‫: שמע...
  • Página 158 ‫מצב מונו‬ ‫שתי לחיצות‬ ‫הפעלה/השהיה‬ ‫לחיצה במשך 2 שניות‬ ‫הרצועה הבאה‬ ‫שתי לחיצות‬ ‫מענה לשיחה‬ ‫לחיצה במשך 2 שניות‬ ‫סיום/דחיית שיחה‬ ‫שלוש לחיצות‬ ‫ או תוכנה אחרת של עוזר/ת קולי/ת‬Siri ‫הפעלה של‬ ‫איפוס‬ .‫במקרים של בעיית קישוריות או תפקוד לקוי של האוזניות, ייתכן שיהיה צורך לאפס אותן‬ •...
  • Página 159 ‫מפרטים‬ .‫המפרט כפוף לשינויים ללא הודעה מראש‬ • 5V ⎓ 0.6A ‫קלט‬ 5 mW ‫הספק מתח נקוב‬ ;)‫ 06 (אוזניות הכפתור‬mAh x 2 ‫קיבולת סוללה‬ )‫ 045 (מארז הטעינה‬mAh ‫שעתיים‬ ‫זמן טעינה‬ ‫עד 8 שעות‬ ‫זמן הפעלה‬ )‫(סה"כ 23 שעות עם מארז הטעינה‬ )‫(משתנה...

Tabla de contenido