Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Soundcore Q20i Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Soundcore Manuales
  4. Auriculares
  5. Q20i
  6. Manual del usuario
Soundcore Q20i Manual Del Usuario

Soundcore Q20i Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Q20i:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
soundcore Q20i
USER MANUAL

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Soundcore Q20i

Resumen de contenidos para Soundcore Q20i

  • Página 1 Q20i USER MANUAL...
  • Página 2 English Português Čeština Portugues do Brasil Dansk Pусский Deutsch Slovenský Jazyk Slovenski Jezik ελληνικά Español Svenska Suomi Türkçe 日本語 Français 한국어 Magyar 简体中文 Italiano 繁體中文 Nederlands Norsk ‫لع َ ر َ ب ِ ية‬ Język polski ‫ע ִ בר ִ ית‬...
  • Página 3 Select soundcore Q20i * on your device's Bluetooth list when connecting for the first time. *The device name may vary depending on the region.
  • Página 4 DUAL CONNECTIONS BUTTON CONTROLS ×1 ON/OFF soundcore Q20i ×1 ×1 soundcore Q20i ANC (Default) ×1 PAIRING Transparency CONNECTED Normal ×2 ×2 ×1 BassUp ON / OFF Voice Assistant The headphones can connect with two devices at the same ×1: Press once time.
  • Página 5 LED LIGHT GUIDE FIRMWARE UPDATE <10% PAIRING CONNECTED Flashing red Steady blue You will be informed once the new version of firmware is Steady red Light off detected when you connect the headphones with the app. Flashing blue rapidly Ensure the headphones are powered on and connected to a device until the firmware update is complete.
  • Página 6 3 sekund pro zapnutí. Při prvním připojení sluchátka zapnutí sluchátek stiskněte tlačítko multifunkční dvakrát pro automaticky přejdou do režimu párování Bluetooth. párování. Při prvním připojení vyberte soundcore Q20i * na seznamu Bluetooth zařízení vašeho zařízení. *Název zařízení se v závislosti na regionu může lišit. CS 04...
  • Página 7 DUÁLNÍ PŘIPOJENÍ OVLÁDACÍ TLAČÍTKA ×1 ON/OFF soundcore Q20i ×1 ×1 soundcore Q20i ANC (Default) ×1 PAIRING Transparency CONNECTED Normal ×2 ×2 ×1 BassUp ON / OFF Voice Assistant Sluchátka můžete připojit ke dvěma zařízením současně. ×1: Stiskněte jednou Pokud jste již připojeni k jednomu zařízení, stiskněte tlačítko ×2: Stiskněte dvakrát...
  • Página 8 AKTUALIZACE FIRMWARU POPIS FUNKCÍ LED KONTROLEK <10% PAIRING CONNECTED Bliká červeně Svítí modře Když v aplikaci připojíte sluchátka, budete informováni, Svítí červeně Nesvítí jakmile bude detekována nová verze firmwaru. Dokud se Rychle modře bliká aktualizace firmwaru nedokončí, musí být náhlavní souprava zapnutá...
  • Página 9 Vælg soundcore Q20i * på din enheds Bluetooth-liste, når du tilslutter for første gang. *Enhedens navn kan variere afhængigt af regionen.
  • Página 10 DOBBELT FORBINDELSE KNAPFUNKTIONER ×1 ON/OFF soundcore Q20i ×1 ×1 soundcore Q20i ANC (Default) ×1 PAIRING Transparency CONNECTED Normal ×2 ×2 ×1 BassUp ON / OFF Voice Assistant Hovedtelefonerne kan oprette forbindelse til to ×1: Tryk én gang Bluetooth-enheder på samme tid.
  • Página 11 VEJLEDNING TIL LED-LYS FIRMWARE-OPDATERING <10% PAIRING CONNECTED Blinker rødt Lyser blåt Når du forbinder hovedtelefonerne til appen, vil du blive Konstant rødt Slukket underrettet, når den nye version af firmwaren er tilgængelig. Blinker hurtigt blåt Sørg for, at hovedtelefonerne er tændt og tilsluttet en enhed, indtil firmwareopdateringen er fuldført.
  • Página 12 Bluetooth-Kopplungsmodus, wenn Sie zum Multifunktionstaste, um sie zu koppeln. ersten Mal eine Verbindung herstellen. Wählen Sie beim ersten Verbinden soundcore Q20i * in der Bluetooth-Liste Ihres Geräts aus. *Der Gerätename kann je nach Region variieren. DE 10...
  • Página 13 DUAL-VERBINDUNGEN BEDIENELEMENTE ×1 ON/OFF soundcore Q20i ×1 ×1 soundcore Q20i ANC (Default) ×1 PAIRING Transparency CONNECTED Normal ×2 ×2 ×1 BassUp ON / OFF Voice Assistant Die Kopfhörer können sich mit zwei Geräten gleichzeitig ×1: Einmal drücken verbinden. ×2: Zweimal drücken Wenn Sie bereits mit einem Gerät verbunden sind, drücken Sie...
  • Página 14 ANLEITUNG ZU LED-ANZEIGEN FIRMWARE-AKTUALISIERUNG <10% PAIRING CONNECTED Blinkt rot Leuchtet blau Sie werden benachrichtigt, sobald die neue Version der Firmware Leuchtet rot Licht ist aus erkannt wurde, wenn Sie die Kopfhörer mit der App verbinden. Stellen Sie sicher, dass die Kopfhörer während der Firmware- Schnell blau blinkend Aktualisierung eingeschaltet sind und mit einem Gerät verbunden sind.
  • Página 15 δύο φορές το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών για να πρώτη φορά. συζεύξετε. Επιλέξτε soundcore Q20i * στη λίστα Bluetooth της συσκευής σας κατά τη σύνδεση για πρώτη φορά. *Το όνομα της συσκευής ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με την περιοχή. EL 13...
  • Página 16 ΔΙΠΛΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΚΟΥΜΠΙΑ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ×1 ON/OFF soundcore Q20i ×1 ×1 soundcore Q20i ANC (Default) ×1 PAIRING Transparency CONNECTED Normal ×2 ×2 ×1 BassUp ON / OFF Voice Assistant Τα ακουστικά μπορούν να συνδεθούν με δύο συσκευές ×1: Πιέστε μία φορά...
  • Página 17 ΟΔΗΓΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΥ LED ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΥΛΙΚΟΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ <10% PAIRING CONNECTED Αναβοσβήνει γρήγορα σε Μένει συνεχώς αναμμένος Όποτε συνδέετε τα ακουστικά με την εφαρμογή, θα ενημερώνεστε κόκκινο χρώμα σε μπλε χρώμα μόλις ανιχνευτεί η νέα έκδοση του υλικολογισμικού. Βεβαιωθείτε Μένει συνεχώς αναμμένος Είναι σβηστός ότι...
  • Página 18 Bluetooth cuando se conectan por primera vez. botón multifunción dos veces para emparejar. Seleccione soundcore Q20i * en la lista de Bluetooth de su dispositivo al conectar por primera vez. *El nombre del dispositivo puede ser diferente según la región.
  • Página 19 CONEXIONES DUALES CONTROLES DE BOTÓN ×1 ON/OFF soundcore Q20i ×1 ×1 soundcore Q20i ANC (Default) ×1 PAIRING Transparency CONNECTED Normal ×2 ×2 ×1 BassUp ON / OFF Voice Assistant Los auriculares se pueden conectar a dos dispositivos al ×1: Pulsar una vez mismo tiempo.
  • Página 20 GUÍA DE LUZ LED ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE <10% PAIRING CONNECTED Rojo intermitente Azul fijo Se le avisará cuando se detecte una nueva versión de firmware Rojo fijo Luz apagada al conectar los auriculares con la aplicación. Compruebe Azul con parpadeo rápido que los auriculares estén encendidos y conectados a un dispositivo hasta que termine la actualización del firmware.
  • Página 21 Bluetooth-pariliitostilaan siirtyminen tapahtuu manuaalisesti käynnistääksesi laitteen. Kuulokkeet siirtyvät automaattisesti kuulokkeiden käynnistämisen jälkeen painamalla Bluetooth-pariliitostilaan, kun ne yhdistetään ensimmäisen kerran. monitoimipainiketta kahdesti pariliitoksen muodostamiseksi. Valitse soundcore Q20i * laitteesi Bluetooth-listalta, kun yhdistät ensimmäistä kertaa. *Laitteen nimi voi vaihdella alueen mukaan. FI 19...
  • Página 22 KAKSOISYHTEYDET PAINIKEOHJAIMET ×1 ON/OFF soundcore Q20i ×1 ×1 soundcore Q20i ANC (Default) ×1 PAIRING Transparency CONNECTED Normal ×2 ×2 ×1 BassUp ON / OFF Voice Assistant Kuulokkeet voivat muodostaa yhteyden kahteen ×1: Paina kerran Bluetooth-laitteeseen samanaikaisesti. ×2: Paina kahdesti Kun olet jo yhdistänyt yhden laitteen kanssa, paina 2s: Pidä...
  • Página 23 LED-VALO-OPAS LAITEOHJELMISTON PÄIVITYS <10% PAIRING CONNECTED Vilkkuu punaisena Tasaisen sininen Saat ilmoituksen, jos laiteohjelmistosta löytyy uusi versio, kun Tasaisen punainen Valo sammuksissa yhdistät kuulokkeet sovellukseen. Varmista, että kuulokkeiden Vilkkuu nopeasti sinisenä virta on päällä ja kuulokkeet on kytkettynä laitteeseen, kunnes laiteohjelmiston päivitys on valmis.
  • Página 24 écouteurs, appuyez deux fois sur le mode de couplage Bluetooth lors de la première connexion. bouton multifonction pour appairer. Sélectionnez soundcore Q20i * dans la liste Bluetooth de votre appareil lors de la première connexion. *Le nom de l’appareil peut varier selon la région.
  • Página 25 DOUBLE CONNEXION BOUTONS DE COMMANDE ×1 ON/OFF soundcore Q20i ×1 ×1 soundcore Q20i ANC (Default) ×1 PAIRING Transparency CONNECTED Normal ×2 ×2 ×1 BassUp ON / OFF Voice Assistant Le casque peut se connecter à deux appareils en même ×1: Appuyer une fois temps.
  • Página 26 SIGNIFICATION DES VOYANTS MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL <10% PAIRING CONNECTED Rouge clignotant Bleu fixe Quand vous connectez le casque à l’application, un message Rouge fixe Lumière éteinte vous informe lorsqu’une nouvelle version du micrologiciel est Clignotement bleu rapide détectée. Assurez-vous que le casque est alimenté et connecté à...
  • Página 27 3 másodpercig az bekapcsoláshoz. A fejhallgató az első fejhallgatót, majd nyomja meg kétszer a többfunkciós gombot csatlakozáskor automatikusan belép a Bluetooth-párosítási a párosításhoz. módba. Válassza ki az eszköz Bluetooth listáján a soundcore Q20i * lehetőséget az első csatlakozáskor. *Az eszköz neve régiónként változhat. HU 25...
  • Página 28 KETTŐS KAPCSOLATOK VEZÉRLŐGOMBOK ×1 ON/OFF soundcore Q20i ×1 ×1 soundcore Q20i ANC (Default) ×1 PAIRING Transparency CONNECTED Normal ×2 ×2 ×1 BassUp ON / OFF Voice Assistant A fejhallgató egyszerre két eszközzel is csatlakoztatható. ×1: Nyomja meg egyszer Amikor már csatlakoztatva van egy eszközhöz, nyomja meg ×2: Nyomja meg kétszer...
  • Página 29 LED FÉNY ÚTMUTATÓ FIRMWARE-FRISSÍTÉS <10% PAIRING CONNECTED Villogó vörös Folyamatos kék Amikor a fejhallgató csatlakozik az alkalmazáshoz, értesítés Állandó vörös Nem világít jelenik meg, ha új firmware-verzió áll rendelkezésre. Villámgyorsan villogó kék A firmware-frissítés befejezéséig ügyeljen rá, hogy a fejhallgató be legyen kapcsolva és csatlakoztatva legyen egy eszközhöz.
  • Página 30 Scarica l'app soundcore per cambiare le modalità di suono ambientale, regolare le impostazioni dell'EQ, aggiornare il www.soundcore.com/support. firmware ed esplorare di più. Se le tue cuffie non riescono a connettersi con l'app soundcore, reinstalla l'app o aggiornala all'ultima versione disponibile sul tuo negozio di app mobile. CARICAMENTO...
  • Página 31 DOPPIE CONNESSIONI COMANDI PULSANTI ×1 ON/OFF soundcore Q20i ×1 ×1 soundcore Q20i ANC (Default) ×1 PAIRING Transparency CONNECTED Normal ×2 ×2 ×1 BassUp ON / OFF Voice Assistant Le cuffie possono connettersi con due dispositivi allo stesso ×1: Premere una volta tempo.
  • Página 32 GUIDA LUCE LED AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE <10% PAIRING CONNECTED Rosso lampeggiante Blu fisso L'utente verrà informato della nuova versione del firmware Rosso fisso Spia spenta rilevata al momento del collegamento delle cuffie all'app. Blu lampeggiante Assicurarsi che le cuffie siano accese e connesse a un rapidamente dispositivo fino al completamento dell'aggiornamento del firmware.
  • Página 33 Selecteer soundcore Q20i * in de Bluetooth-lijst van uw apparaat bij de eerste verbinding. *De naam van het apparaat is afhankelijk van de regio.
  • Página 34 KNOPPEN TWEE APPARATEN VERBINDEN ×1 ON/OFF soundcore Q20i ×1 ×1 soundcore Q20i ANC (Default) ×1 PAIRING Transparency CONNECTED Normal ×2 ×2 ×1 BassUp ON / OFF Voice Assistant De hoofdtelefoon kan tegelijkertijd met twee ×1: Eén keer indrukken bluetoothapparaten verbinding maken.
  • Página 35 FIRMWARE-UPDATE STATUSAANDUIDING INDICATIELED <10% PAIRING CONNECTED Knippert rood Constant blauw Als er een nieuwe firmwareversie wordt gedetecteerd en Constant rood Lampje uit uw hoofdtelefoon verbinding met de app maakt, krijgt u Knippert snel blauw een melding. Zorg dat de hoofdtelefoon is ingeschakeld en verbinding heeft met een apparaat totdat de firmware is bijgewerkt.
  • Página 36 å slå på enheten. Hodetelefonene settes automatisk i på multifunksjonsknappen etter at hodetelefonene er slått på. Bluetooth-paringsmodus første gang de kobles til. Velg soundcore Q20i * på Bluetooth-listen til enheten din når du kobler til for første gang. *Enhetsnavnet kan variere avhengig av regionen.
  • Página 37 TO TILKOBLINGER KNAPPEKONTROLLER ×1 ON/OFF soundcore Q20i ×1 ×1 soundcore Q20i ANC (Default) ×1 PAIRING Transparency CONNECTED Normal ×2 ×2 ×1 BassUp ON / OFF Voice Assistant Hodetelefonene kan være koblet til to enheter samtidig. ×1: Trykk én gang Når du allerede er tilkoblet én enhet, trykker du ×2: Trykk to ganger...
  • Página 38 LED-LYSVEILEDNING FASTVAREOPPDATERING <10% PAIRING CONNECTED Blinker rødt Fast blått Når du kobler hodetelefonene til appen, får du beskjed Lyser rødt Lys av straks det oppdages en ny versjon av fastvaren. Sørg for Blinker raskt i blått at hodetelefonene er slått på og koblet til en enhet til fastvareoppdateringen er fullført.
  • Página 39 Pobierz aplikację soundcore, aby przełączać tryby dźwięku otoczenia, dostosowywać ustawienia EQ, aktualizować więcej informacji. oprogramowanie i odkrywać więcej. Jeśli twoje słuchawki nie mogą połączyć się z aplikacją soundcore, ponownie zainstaluj aplikację lub zaktualizuj ją do najnowszej wersji w sklepie z aplikacjami mobilnymi. UŻYTKOWANIE ŁADOWANIE...
  • Página 40 PRZYCISKI STERUJĄCE PODWÓJNE OPCJE ŁĄCZNOŚCI ×1 ON/OFF soundcore Q20i ×1 ×1 soundcore Q20i ANC (Default) ×1 PAIRING Transparency CONNECTED Normal ×2 ×2 ×1 BassUp ON / OFF Voice Assistant Słuchawki mogą jednocześnie łączyć się z dwoma ×1: Naciśnij raz urządzeniami.
  • Página 41 AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA PRZEWODNIK PO DIODACH LED SPRZĘTOWEGO <10% PAIRING CONNECTED Migająca czerwona dioda Stale świecąca Po połączeniu słuchawek z aplikacją użytkownik zostanie Światło ciągłe czerwone niebieska dioda poinformowany o wykryciu nowej wersji oprogramowania sprzętowego, gdy się ona pojawi. Upewnij się, że słuchawki Szybko miga na niebiesko Nie świeci są...
  • Página 42 Bluetooth, após ligar os auscultadores, pressione o botão emparelhamento Bluetooth quando são ligados pela primeira multifunções duas vezes para emparelhar. vez. Selecione soundcore Q20i * na lista Bluetooth do seu dispositivo ao conectar pela primeira vez. *O nome do dispositivo pode variar consoante a região. PT 40...
  • Página 43 LIGAÇÕES DUPLAS CONTROLOS DE BOTÕES ×1 ON/OFF soundcore Q20i ×1 ×1 soundcore Q20i ANC (Default) ×1 PAIRING Transparency CONNECTED Normal ×2 ×2 ×1 BassUp ON / OFF Voice Assistant Os auscultadores podem ser ligados a dois dispositivos ×1: Prima uma vez Bluetooth ao mesmo tempo.
  • Página 44 GUIA DE LUZ LED ATUALIZAÇÃO DO FIRMWARE <10% PAIRING CONNECTED Vermelho intermitente Azul fixo Quando ligar os auscultadores à aplicação, irá receber uma Vermelho fixo Luz desligada notificação assim que for detetada uma nova versão de Piscando rapidamente firmware. Garanta que os auscultadores estão ativados e em azul ligados a um dispositivo até...
  • Página 45 Bluetooth, após ligar os fones de ouvido, pressione o botão modo de pareamento Bluetooth na primeira conexão. multifuncional duas vezes para emparelhar. Selecione soundcore Q20i * na lista Bluetooth do seu dispositivo ao conectar pela primeira vez. *O nome do dispositivo pode variar dependendo da região.
  • Página 46 CONEXÕES DUPLAS BOTÕES DE CONTROLE ×1 ON/OFF soundcore Q20i ×1 ×1 soundcore Q20i ANC (Default) ×1 PAIRING Transparency CONNECTED Normal ×2 ×2 ×1 BassUp ON / OFF Voice Assistant Os fones de ouvido podem ser conectados a dois dispositivos ×1: Pressione uma vez ao mesmo tempo.
  • Página 47 GUIA DA LUZ DE LED ATUALIZAÇÃO DE FIRMWARE <10% PAIRING CONNECTED Luz vermelha piscante Luz azul constante Você será informado se uma nova versão do firmware for Luz vermelha constante Luz apagada detectada após os fones de ouvido serem conectados ao Piscando em azul aplicativo.
  • Página 48 после включения наушников дважды нажмите кнопку автоматически перейдут в режим сопряжения по Bluetooth. многоразового использования, чтобы выполнить При первом подключении выберите звуковые наушники soundcore сопряжение. Q20i * в списке Bluetooth на вашем устройстве. *Имя устройства зависит от региона, для которого предназначено устройство. RU 46...
  • Página 49 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДВУМ КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ УСТРОЙСТВАМ ×1 ON/OFF soundcore Q20i ×1 ×1 soundcore Q20i ANC (Default) ×1 PAIRING Transparency CONNECTED Normal ×2 ×2 ×1 BassUp ON / OFF Voice Assistant Наушники могут быть подключены к двум устройствам ×1: Нажмите один раз...
  • Página 50 СПРАВКА ПО ИНДИКАЦИИ ОБНОВЛЕНИЕ ПРОШИВКИ <10% PAIRING CONNECTED Мигает красным Горит синим Вы будете проинформированы о выходе новой версии прошивки, когда новая версия будет обнаружена при Горит красным светом Индикатор отключен подключении наушников к приложению. Наушники должны Быстро мигает синим быть...
  • Página 51 Pre manuálne spárovanie Bluetooth, po zapnutí slúchadiel zapnutie. Pri prvom pripojení slúchadlá automaticky prejdú do stlačte tlačidlo multifunkčné dvakrát. režimu párovania prostredníctvom pripojenia Bluetooth. Pri prvom pripojení vyberte soundcore Q20i * v zozname zariadení Bluetooth. *Názov zariadenia sa môže líšiť v závislosti od regiónu. SK 49...
  • Página 52 OVLÁDACIE TLAČIDLÁ PRIPOJENIA K DVOM ZARIADENIAM ×1 ON/OFF soundcore Q20i ×1 ×1 soundcore Q20i ANC (Default) ×1 PAIRING Transparency CONNECTED Normal ×2 ×2 ×1 BassUp ON / OFF Voice Assistant Slúchadlá sa dajú pripojiť k dvom zariadeniam súčasne. ×1: Jedno stlačenie Ak ste už...
  • Página 53 AKTUALIZÁCIA FIRMVÉRU LED SVETELNÝ SPRIEVODCA <10% PAIRING CONNECTED Bliká na červeno Stálo rozsvietená modrá Po pripojení slúchadiel k aplikácii a zistení novej verzie Trvalo rozsvietená červená Nesvieti firmvéru vás o tom bude aplikácia informovať. Kým sa Rýchlo blikajúce modré aktualizácia firmvéru nedokončí, musia byť slúchadlá zapnuté a pripojené...
  • Página 54 Prenesite aplikacijo soundcore, da lahko preklapljate med načini okoljskega zvoka, prilagajate nastavitve EQ, posodabljate strojno www.soundcore.com/support. programsko opremo in raziskujete več. Če se vaše slušalke ne morejo povezati z aplikacijo soundcore, ponovno namestite aplikacijo ali jo posodobite na najnovejšo različico v trgovini z mobilnimi aplikacijami. UPORABA...
  • Página 55 DVOJNE POVEZAVE GUMBI ZA KONTROLNIKE ×1 ON/OFF soundcore Q20i ×1 ×1 soundcore Q20i ANC (Default) ×1 PAIRING Transparency CONNECTED Normal ×2 ×2 ×1 BassUp ON / OFF Voice Assistant Slušalke se lahko povežejo z dvema napravama hkrati. ×1: Enkrat pritisnite Ko ste že povezani z enim napravom, dvakrat pritisnite...
  • Página 56 POSODOBITEV VDELANE LED SVETLOVODNIK PROGRAMSKE OPREME <10% PAIRING CONNECTED Utripa rdeče Sveti neprekinjeno modro Če bo zaznana nova različica vdelane programske opreme, Sveti rdeče Izklopljena boste o tem obveščeni, ko boste slušalki povezali z aplikacijo. Hitro utripajoča modra Poskrbite, da sta slušalki vklopljeni in povezani z napravo do konca posodobitve vdelane programske opreme.
  • Página 57 Välj soundcore Q20i * på din enhets Bluetooth-lista när du ansluter för första gången. *Enhetsnamnet kan variera beroende på region.
  • Página 58 DUBBLA ANSLUTNINGAR KNAPPKONTROLLER ×1 ON/OFF soundcore Q20i ×1 ×1 soundcore Q20i ANC (Default) ×1 PAIRING Transparency CONNECTED Normal ×2 ×2 ×1 BassUp ON / OFF Voice Assistant Det går att ansluta hörlurarna till två Bluetooth-enheter på ×1: Tryck en gång samma gång.
  • Página 59 UPPDATERING AV DEN FASTA LED-LJUSGUIDE PROGRAMVARAN <10% PAIRING CONNECTED Blinkar rött Lyser blått Du får information om när den nya versionen av den fasta Lyser rött Släckt programvaran har identifierats när du anslutit hörlurarna till appen. Se till att hörlurana är påslagna och anslutna till en enhet Blinkar snabbt med till dess att uppdateringen av den fasta programvaran är klar.
  • Página 60 Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. Daha fazla bilgi için lütfen www.soundcore.com/support adresini Daha fazla keşfetmek, ambiyans ses modlarını değiştirmek, EQ ayarlarını ayarlamak, yazılımı güncellemek için soundcore ziyaret edin.
  • Página 61 İKİLİ BAĞLANTILAR DÜĞME KONTROLLERİ ×1 ON/OFF soundcore Q20i ×1 ×1 soundcore Q20i ANC (Default) ×1 PAIRING Transparency CONNECTED Normal ×2 ×2 ×1 BassUp ON / OFF Voice Assistant Kulaklıklar aynı anda iki cihaza bağlanabilir. ×1: Bir defa basın Zaten bir cihaza bağlıysanız, başka bir cihazla eşleştirmek için ×2: İki defa basın...
  • Página 62 LED IŞIK KILAVUZU DONANIM YAZILIMINI GÜNCELLEME <10% PAIRING CONNECTED Yanıp sönen kırmızı Sabit mavi Kulaklıkları uygulama üzerinden bağladığınızda yeni bir Sabit yanan kırmızı Işık kapalı donanım yazılımı sürümü tespit edilirse bilgilendirilirsiniz. Hızlı yanıp sönen mavi Donanım yazılımı güncellemesi tamamlanana kadar kulaklığın açık olduğundan ve bir cihaza bağlı...
  • Página 63 損傷を防ぐため、付属の USB-C ケーブルを使用してください。 電源オンとペアリング 手動ペアリング soundcore Q20i soundcore Q20i soundcore Q20i soundcore Q20i PAIRING PAIRING CONNECTED CONNECTED ×2 多機能ボタンを 3 秒間長押しすると、電源がオンになります。 手動で Bluetooth ペアリングモードを開始するには、本製品の 初めてご利用になる際は自動的に Bluetooth ペアリングモード 電源をオンにし、多機能ボタンを 2 回押します。 に入ります。 ご使用の機器の Bluetooth 設定画面で「Soundcore Q20i」を 選択し、接続してください。 * 表示される製品名は、地域によって異なる場合があります。 JP 61...
  • Página 64 マルチポイント接続 ボタンの操作方法 ×1 ON/OFF soundcore Q20i ×1 ×1 soundcore Q20i ANC (Default) ×1 PAIRING Transparency CONNECTED Normal ×2 ×2 ×1 BassUp ON / OFF Voice Assistant 本製品は同時に 2 台の機器に接続できます。 × 1: 1 回押す すでに 1 台の機器に接続されている状態で別の機器とペアリング × 2: 2 回押す...
  • Página 65 LED インジケーター ファームウェアの更新 <10% PAIRING CONNECTED 赤色で点滅 青色に点灯 ヘッドホンをアプリに接続した際に新しいファームウェアバージ ョンが検出されると、通知が表示されます。アプリの指示に従っ 赤色に点灯 消灯 て最新の状態に更新してください。ファームウェアの更新が完了 青色ですばやく点滅 するまでは、必ずヘッドホンの電源がオンの状態で、ご使用の機 器と接続したままにしてください。更新が完了するまで操作はし ないでください。また、安定したインターネット接続を確保して ください。 製品の仕様 仕様は予告なく変更されることがあります。 入力 0.75 A 定格出力 2.5 mW バッテリー容量 (mAh) 800 mAh 充電時間 約 90 分 再生可能時間 (ANC オフの場合 ) 最大 60 時間 再生可能時間...
  • Página 66 헤드폰을 켠 후 멀티펑션 버튼을 두 번 눌러 페어링 모드를 수동으로 을 처음 연결하면 자동으로 Bluetooth 페어링 모드로 들어갑니다 . 입력하세요 . 처음 연결할 때 장치의 블루투스 목록에서 soundcore Q20i* 를 선 택합니다 . * 디바이스 이름은 지역에 따라 다를 수 있습니다 .
  • Página 67 이중 연결 버튼 컨트롤 ×1 ON/OFF soundcore Q20i ×1 ×1 soundcore Q20i ANC (Default) ×1 PAIRING Transparency CONNECTED Normal ×2 ×2 ×1 BassUp ON / OFF Voice Assistant 이 헤드폰은는 동시에 두 대의 기기와 연결할 수 있습니다 . × 1: 한 번 누르기...
  • Página 68 LED 표시등 가이드 펌웨어 업데이트 <10% PAIRING CONNECTED 빨간색으로 점멸 파란색 유지 헤드폰을 앱에 연결할 때 새로운 버전의 펌웨어가 감지되면 알림을 받 빨간색 유지 꺼짐 게 됩니다 . 펌웨어 업그레이드가 완료될 때까지 헤드폰의 전원이 켜 파란색으로 빠르게 깜박임 져 있고 기기에 연결된 상태를 유지하시기 바랍니다 . 업데이트하는 동안...
  • Página 69 Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. 请访问 www.soundcore.com/support 以了解更多信息。 下载 soundcore 应用程序以切换环境声音模式，调整 EQ 设置， 更新固件并探索更多功能。 如果您的耳机无法连接到 soundcore 应用程序，请在移动应用商店中 重新安装应用程序或将其更新到最新版本。 佩戴 充电 90 min 5 min=4 hr 将带有“L”标志的耳机戴在左耳，带有“R”标志的耳机戴在右...
  • Página 70 双设备连接 按钮控制 ×1 ON/OFF soundcore Q20i ×1 ×1 soundcore Q20i ANC (Default) ×1 PAIRING Transparency CONNECTED Normal ×2 ×2 ×1 BassUp ON / OFF Voice Assistant 耳机可以同时连接两个设备。 ×1: 按一次 在已连接一台设备的情况下，按多功能按钮两次可与另一台设备配 ×2: 按两次 对。 2s：按住 2 秒钟 1s：按住 1 秒钟 按钮控制...
  • Página 71 LED 指示灯指南 固件更新 <10% PAIRING CONNECTED 红色闪烁 蓝色常亮 当您使用该应用程序连接耳机时，将会在检测到有新版本的固件 红色常亮 熄灭 时通知您升级。确保耳机已通电并连接到设备，直到固件升级完 蓝灯快闪 成。更新过程中，避免任何使用，并确保稳定访问互联网。 规格 规格如有变更，恕不另行通知。 输入 0.75 A 额定输出功率 2.5 毫瓦 电池容量 800 毫安时 充电时长 90 分钟 播放时间（ANC 关闭） 最长可达 60 小时 播放时间（ANC 打开） 最长 40 小时 驱动单元大小 40 mm 频率范围...
  • Página 72 Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. 請訪問 www.soundcore.com/support 以獲取更多資訊。 下載 soundcore 應用程式以切換環境聲模式、調整 EQ 設置、更 新固件和探索更多功能。 如果您的耳機無法與 soundcore 應用程式連接，請在您的手機應用程 式商店重新安裝應用程式或更新至最新版本。 穿戴 充電 90 min 5 min=4 hr 有「L」標誌的耳機佩戴於左耳，有「R」標誌的耳機佩戴於右耳。...
  • Página 73 雙裝置連接 按鈕控制項 ×1 ON/OFF soundcore Q20i ×1 ×1 soundcore Q20i ANC (Default) ×1 PAIRING Transparency CONNECTED Normal ×2 ×2 ×1 BassUp ON / OFF Voice Assistant 耳機可以同時連接兩個裝置。 ×1: 按一下 當已經連接到一個設備時，按兩次多功能按鈕與另一個設備配對。 ×2：按兩下 2s：按住約 2 秒 1s：按住 1 秒钟 按鈕控制項 環境音 切換環境音模式...
  • Página 74 LED 指示燈指南 韌體更新 <10% PAIRING CONNECTED 閃爍紅燈 持續亮起藍燈 使用此應用程式與耳機連線時，只要偵測到新的韌體版本，此應 穩定亮起紅燈 熄滅 用程式便會通知您。請確保耳機在韌體更新完成前始終處於開機 快速閃爍藍燈 狀態，並與裝置保持連線。更新期間，請勿使用耳機，並確保網 際網路連線穩定。 規格 規格可能隨時變更，恕不另行通知。 輸入 0.75 A 額定輸出功率 2.5 毫瓦 電池容量 800 毫安時 充電時間 90 分鐘 播放時間 (ANC 關閉 ) 最多 60 小時 播放時間 (ANC 開啟 ) 最多...
  • Página 75 ‫، وتحديث‬EQ ‫ لتغيير وضع الصوت الجوي، وضبط إعدادات‬soundcore ‫قم بتنزيل تطبيق‬ .‫البرامج الثابتة، واستكشاف المزيد‬ ‫، أعد تثبيت التطبيق أو قم‬soundcore ‫إذا لم تتمكن سماعات الرأس الخاصة بك من االتصال بتطبيق‬ .‫بتحديثه إلى أحدث إصدار في متجر التطبيقات المحمول الخاص بك‬...
  • Página 76 ‫االتصال المزدوج‬ ‫التحكم باألزرار‬ ×1 ON/OFF soundcore Q20i ×1 ×1 soundcore Q20i ANC (Default) ×1 PAIRING Transparency CONNECTED Normal ×2 ×2 ×1 BassUp ON / OFF Voice Assistant .‫ في الوقت نفسه‬Bluetooth ‫يمكن توصيل سماعة الرأس بجهازي‬ ‫×1: الضغط مرة واحدة‬...
  • Página 77 LED ‫دليل مصباح‬ ‫تحديث البرنامج الثابت‬ <10% PAIRING CONNECTED ‫أزرق ثابت‬ ‫أحمر وامض‬ ‫سيتم إخطارك بمجرد اكتشاف اإلصدار الجديد من البرنامج الثابت عند توصيل سماعات‬ ‫اإلضاءة مطفأة‬ ‫أحمر ثابت‬ ‫الرأس بالتطبيق. تأكد من تشغيل سماعات الرأس وتوصيلها بجهاز حتى يكتمل تحديث‬ ‫البرنامج...
  • Página 78 ‫המכשיר. בהתחברות הראשונה, האוזניות יכנסו אוטומטית למצב צימוד‬ ‫האוזניות, יש ללחוץ פעמיים על לחצן הפונקציות המרובות כדי לבצע‬ .Bluetooth-‫ב‬ .‫התאמה‬ ‫ * ברשימת‬soundcore Q20i ‫בזמן החיבור הראשון, יש לבחור את‬ .‫ של המכשיר שלך‬Bluetooth-‫ה‬ .‫*שם המכשיר עשוי להשתנות בהתאם לאזור‬ HE 76...
  • Página 79 ‫מחברים כפולים‬ ‫לחצני שליטה‬ ×1 ON/OFF soundcore Q20i ×1 ×1 soundcore Q20i ANC (Default) ×1 PAIRING Transparency CONNECTED Normal ×2 ×2 ×1 BassUp ON / OFF Voice Assistant .‫האוזניות יכולות להתחבר לשני להתקנים בו-זמנית‬ ‫×1: לחיצה אחת‬ ‫כשכבר מחוברים למכשיר אחד, לחץ על כפתור הפונקציות המרובות פעמיים‬...
  • Página 80 ‫מדריך לנוריות החיווי‬ ‫עדכון קושחה‬ <10% PAIRING CONNECTED ‫כחול מלא‬ ‫אדום מהבהב‬ ‫כשתזוהה גרסת קושחה חדשה לאחר חיבור האוזניות לאפליקציה, תוצג‬ ‫הנורה כבויה‬ ‫אדום מלא‬ ‫הודעה. יש לוודא שהאוזניות מופעלות ומחוברות למכשיר עד להשלמת‬ ‫מהבהבת מהר בכחול‬ ‫עדכון הקושחה. במהלך העדכון, יש להימנע משימוש כלשהו ולהבטיח גישה‬ .‫יציבה...