Manuales relacionados para Safety 1st Multifix DRC003
Resumen de contenidos para Safety 1st Multifix DRC003
- Página 1 Multifix 0 – 36 kg Grupos (0+,1,2,3) Modelo: DRC003 safety1st.com.br 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 1 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 1 28/09/2022 16:28 28/09/2022 16:28...
- Página 2 O primeiro comprador é o único beneficiário. Caso o produto apresente defeitos de material ou de fabricação, a Safety 1st reparará ou substituirá o produto, a nosso critério, de forma gratuita. Em caso de problemas, procure a loja onde foi adquirido, uma Assistência Técnica autorizada...
- Página 3 1. Visite o endereço http://www.safety1st.com.br/registro 2. Preencha o formulário eletrônico identificando este produto como Cadeirinha Multifix DRC003, Safety 1st 3. Você receberá a comprovação de seu registro por e-mail ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR www.safety1st.com.br/atendimento 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 3...
- Página 4 Índice 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 4 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 4 28/09/2022 16:28 28/09/2022 16:28...
- Página 5 9. Entrepierna 3. Reductor del reposacabezas 10. Reductor de asiento 4. Apoyo de hombros 11. Soporte para el cinturón 5. Hebilla del cinturón desabrochado 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 5 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 5 28/09/2022 16:28 28/09/2022 16:28...
- Página 6 5. Cubierta del cinturón 6. Guías para el Gancho Isofix 7. Gancho Isofix 8. Indicador de instalación 9. Palanca de ajuste de inclinación del respaldo 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 6 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 6 28/09/2022 16:28 28/09/2022 16:28...
- Página 7 ?. Instale sólo si el asiento ma ISOFIX y con cinturón de tiene un cinturón de 3 puntos seguridad de 3 puntos. y un sistema ISOFIX. 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 7 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 7 28/09/2022 16:28 28/09/2022 16:28...
- Página 8 De costas (0-18kg): Inclinação 4 De frente: 9-18kg: Inclinações 1,2,3 15-36kg: Inclinação 1 De espaldas (0-18kg): Inclinación 4 De frente (9-18kg): Inclinaciones 1,2,3 De frente (15-36kg): Inclinación 1 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 8 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 8 28/09/2022 16:28 28/09/2022 16:28...
- Página 9 Leve para cima ou para baixo até a posição desejada. Lleve hacia arriba o hacia abajo hasta la posición deseada. 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 9 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 9 28/09/2022 16:28 28/09/2022 16:28...
- Página 10 Grupo 1( 9 kg - 18 kg) consulte consulte a imagem acima para la descripción en la imagen de a alça de ombro. arriba para la correa del hombro. 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 10 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 10 28/09/2022 16:28 28/09/2022 16:28...
- Página 11 Não tente fechar o cinto com as partes separadamente. No intente abrochar el cinturón con las partes por separado. 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 11 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 11 28/09/2022 16:28 28/09/2022 16:28...
- Página 12 Para aflojar el cinturón, presione el botón en el centro y tire de las tiras del cinturón. Para quitar la holgura del cinturón, tire de la tira central. 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 12 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 12 28/09/2022 16:28 28/09/2022 16:28...
- Página 13 1.Coloque la silla en 2.Coloque la silla de espaldas a la posición más reclinada. la marcha del vehículo. 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 13 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 13 28/09/2022 16:28 28/09/2022 16:28...
- Página 14 2 ganchos en la banda inferior por debajo de el reverso de la silla. la misma. 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 14 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 14 28/09/2022 16:28 28/09/2022 16:28...
- Página 15 Abroche el cinturón. Verifique que el cinturón no esté torcido. 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 15 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 15 28/09/2022 16:28 28/09/2022 16:28...
- Página 16 8. Coloque a criança, afivele 8. Coloque al niño, abroche y retire la holgura del cinturón. e retire a folga do cinto. 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 16 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 16 28/09/2022 16:28 28/09/2022 16:28...
- Página 17 Volte a colocar o redutor na Vuelva a colocar el reductor en cadeira, agora sem a espuma. la silla, ahora sin la espuma. 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 17 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 17 28/09/2022 16:28 28/09/2022 16:28...
- Página 18 2. Coloque la silla en el asiento hacia adelante. Por los laterales suelte los ganchos Isofix. 3. Fije los ganchos Isofix en los puntos de anclaje del vehículo. 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 18 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 18 28/09/2022 16:28...
- Página 19 5. Elija entre una de las 3 ponga verde. inclinaciones. Mire si está bien asegurado. 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 19 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 19 28/09/2022 16:28 28/09/2022 16:28...
- Página 20 Generalmente indicador se ponga verde. se encuentra Cuando cambie la inclinación, en el maletero, verifique observe si sigue verde. en el manual del automóvil. 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 20 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 20 28/09/2022 16:28 28/09/2022 16:28...
- Página 21 2. Tire del cinturón, pasando la Elija entre una de las 3 banda superior por debajo del inclinaciones antes de instalar. reposacabezas de la silla. 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 21 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 21 28/09/2022 16:28 28/09/2022 16:28...
- Página 22 (Refer to User cinturón por la abertura (b), dele la Manual) vuelta hacia delante. 4. Afivele o cinto. 4. Abroche el cinturón 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 22 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 22 28/09/2022 16:28 28/09/2022 16:28...
- Página 23 Asegúrese de que Verifique se o cinto não está torcido. el cinturón no esté torcido. 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 23 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 23 28/09/2022 16:28 28/09/2022 16:28...
- Página 24 7. Coloque a criança, afivele 7. Coloque al niño, abroche y retire la holgura del cinturón. e retire a folga do cinto. 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 24 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 24 28/09/2022 16:28 28/09/2022 16:28...
- Página 25 Y tire de los reductores hasta E puxe os redutores até que se soltem. que se suelten. 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 25 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 25 28/09/2022 16:28 28/09/2022 16:28...
- Página 26 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 26 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 26 28/09/2022 16:28 28/09/2022 16:28...
- Página 27 5. Solte as tiras do cinto da presilha metálica do verso. 5. Suelte las tiras del cinturón de la presilla metálica del reverso. 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 27 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 27 28/09/2022 16:28 28/09/2022 16:28...
- Página 28 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 28 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 28 28/09/2022 16:28 28/09/2022 16:28...
- Página 29 8. Retire el apoyo de hombros 9. Retire las partes de la hebilla deslizándolo hasta deslizándolas hasta el extremo el extremo del cinturón. del cinturón. 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 29 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 29 28/09/2022 16:28 28/09/2022 16:28...
- Página 30 La hebilla y la entrepierna se pueden quitar de la silla. También existe la posibilidad de guardar la hebilla en la base de la 12. 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 30 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 30 28/09/2022 16:28 28/09/2022 16:28...
- Página 31 12. estructura como se muestra a continuación. 13. Adjunte las piezas a la hebilla. 14. Retire la tela de la hebilla y guárdela. 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 31 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 31 28/09/2022 16:28 28/09/2022 16:28...
- Página 32 Debajo de la cubierta, hay dos aberturas en la estructura. 16. Vuelva a colocar la hebilla, pasando primero la varilla de metal a través de la abertura 2 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 32 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 32 28/09/2022 16:28 28/09/2022 16:28...
- Página 33 1. 18. Coloque la hebilla en el espacio reservado para ella en la estructura del asiento. 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 33 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 33 28/09/2022 16:28 28/09/2022 16:28...
- Página 34 Repita a etapa do outro lado. Repita el paso al otro lado. 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 34 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 34 28/09/2022 16:28 28/09/2022 16:28...
- Página 35 Para volver a instalar el cinturón y los reductores, siga los pasos en orden inverso. Recuerde que el cinturón debe pasar por encima de la varilla metálica. 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 35 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 35 28/09/2022 16:28 28/09/2022 16:28...
- Página 36 O uso do Isofix é opcional. 1. Para los Grupos 2 y 3 la única posición indicada es la 1. El uso de Isofix es opcional. click 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 36 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 36 28/09/2022 16:28 28/09/2022 16:28...
- Página 37 Verifique en el gancho se ponga verde. en el manual del vehículo. Asegúrese de que quede bien sujeta. 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 37 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 37 28/09/2022 16:28 28/09/2022 16:28...
- Página 38 él. Pase y sujete la banda superior en el el cinturón por la abertura del gancho del reposacabezas. asiento y abróchelo. 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 38 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 38 28/09/2022 16:28 28/09/2022 16:28...
- Página 39 1. Desprenda os botões e fitas que prendem a capa no apoio de cabeça. 1. Desprenda los botones y cintas que sujetan la funda en el reposa cabezas. 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 39 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 39 28/09/2022 16:28 28/09/2022 16:28...
- Página 40 2. Solte os velcros para liberar a capa toda. 2. Suelte los velcros para que pueda desprender toda la funda. 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 40 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 40 28/09/2022 16:28 28/09/2022 16:28...
- Página 41 Lavar en la máquina, temperatura de hasta 30 C | No utilizar blanqueador | No utilizar secadora | No planchar | No lavar en seco 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 41 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 41 28/09/2022 16:28 28/09/2022 16:28...
- Página 42 Este produto é apropriado para crianças ESTIVER EQUIPADO COM CINTO DE com peso compreendido entre 0 e 36 SEGURANÇA SUBABDOMINAL / TRÊS PONTOS / ESTÁTICO / COM RETRATOR. 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 42 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 42 28/09/2022 16:28 28/09/2022 16:28...
- Página 43 Por se tratar de um item de segurança, É necessário fechar bem o cinto nunca adquira um produto usado, de segurança de adulto que fixa o principalmente por não serem 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 43 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 43 28/09/2022 16:28 28/09/2022 16:28...
- Página 44 ABNT NBR 14400:2020 ATENÇÃO: Não utilizar este dispositivo de retenção para crianças em assentos equipados com airbag. Caso não exista opção, desative o airbag. 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 44 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 44 28/09/2022 16:28 28/09/2022 16:28...
- Página 45 RETENCIÓN PARA NIÑOS. Guardar este manual de APROPIADO SI EL VEHÍCULO ESTÁ instrucciones para eventuales EQUIPADO CON CINTURÓN DE consultas. SEGURIDAD DE TRES PUNTOS 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 45 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 45 28/09/2022 16:28 28/09/2022 16:28...
- Página 46 Es necesario abrochar bien el Por tratarse de un elemento de cinturón de seguridad de adulto que seguridad, nunca adquiera un fija el dispositivo de retención para 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 46 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 46 28/09/2022 16:28 28/09/2022 16:28...
- Página 47 PRECAUCIÓN: No utilizar este dispositivo de retención para niños en la posición hacia delante antes de que el niño pese por lo menos 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 47 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 47 28/09/2022 16:28 28/09/2022 16:28...
- Página 48 Avenida 19 No. 103-43 Bogotá - Colombia Veracierto 3190, Montevideo Teléfono: (571) 6115961 CP.: 12100, Uruguay Fax: (575) 353 1087 Teléfono: (598) 2505 6666 e-mail: info@allerton.com.uy 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 48 20220705 REV1 Multifix DRC003 GUIDE.indd 48 28/09/2022 16:28 28/09/2022 16:28...