Silver Cross DREAM Manual Del Usuario página 3

4
DEU EST
1 Tragegriff in Trage- und 1 Käepide kandmis- ja
Wiegeposition kiigutamisasendis.
2 Handgriff Einstellknopf 2 Käepideme reguleerimisnupp
3 Punkt-Sicherheitsgurt 3 Turvarakmed: rinnapolstriga
Schultergurte mit õlarihmad
Brustpolstern
4 Turvarakmed: jalgadevaheline
4 Punkt-Sicherheitsgurt rihm koos pandla pehmendus- ja
Schrittgurt mit kaitsepolstriga
Schnallenschutzpolster
5 Turvarakmed: rakmepannal
5 Punkt-Sicherheitsgurt
6 Õlarihmade pilud
Gurtschloss
7 Rakmete reguleerimisnupp
6 Schlitze für
8 Rakmete reguleerimisrihm
Schultergurte
9 Vöörihma juhik
7 Punkt-Gurt
10 UV-kaitsega päikese- ja tuulevari
Einstelltaste
11 Päikese- ja tuulevarju
8 Punkt-Gurt
ühenduspunktid
Einstellriemen
12 Peatugi
9 Beckengurtführung
13 Sisetükk
10 UV-geschütztes
Sonnen-/Windverdeck
14 Diagonaalvöö juhik
11 Verbindungsstellen
15 Kasutusjuhendi hoiukoht
für das Sonnen-/
16 Turvalamamistooli alus ja
Windverdeck
lapsevankri raami küljest
12 Kopfstütze
vabastamise seade
13 Inlettkissen
17 Lukustuvad fiksaatorid alusega
ühendamiseks
14 Schultergurtschiene
18 Lapsekäru ühendus
15 Fach für die
Bedienungsanleitung
19 Alus
16 Lösetaste für
20 Kandepide
Babyschalenbasisstation
21 ISOFIX-kinnitusdetailid
& Kinderwagen
22 Hoob ISOFIX-kinnitusdetailide
17 Sperrriegel zur
pikendamiseks
Verbindung mit
23 ISOFIX-kinnituse indikaator
Basisstation.
24 Käepidemed ISOFIX-kinnituse
18 Kinderwagenverbindung
vabastamiseks
19 Basisstation
25 ISOFIX-plastjuhikud
20 Tragegriff
26 Turvalamamistooli kinnituslatid
21 ISOFIX-Verbindungsstücke
27 Turvalamamistooli
22 Entriegelung für ISOFIX-
kinnitusindikaatorid
Verbindungsstücke
28 Tugijalg
23 ISOFIX-Verbindungsanzeige
29 Tugijala reguleerimisnupp
24 Entriegelungshebel für die ISOFIX-
30 Tugijala surveindikaatorid
Verbindung
25 ISOFIX-Kunststoffgleiter
26 Verbindungshaken für Babyschale
27 Verbindungsanzeige für
Babyschale
28 Stützfuß
29 Einstellknopf für Stützfuß
30 Druckanzeige für Stützfuß
FIN
1 Kahva kanto- ja
keinutusasennossa
2 Kahvan säätöpainike
3 Turvavaljaat: Olkavyöt ja
rintapehmusteet
4 Turvavaljaat:
Haarahihna ja
soljen mukavuus-/
suojapehmuste
5 Turvavaljaat: Valjaiden
solki
6 Olkahihnojen aukot
7 Valjaiden säätöpainike
8 Valjaiden säätöhihna
9 Turvavyön lantioosan
ohjain
10 Aurinko-/tuulikuomu
UV-suojauksella
11 Aurinko-/tuulikuomun
kiinnityspisteet
12 Pääntuki
13 Lisäpehmuste
14 Turvavyön olkaosan
ohjain
15 Käyttöohjeiden
säilytyslokero
16 Turvakaukalon jalustan
ja vauvakopan rungon
vapautuskahva
17 Lukitussalvat jalustaan
kiinnittämistä varten
18 Rattaiden kiinnittimet
19 Jalusta
20 Kantokahva
21 ISOFIX-kiinnitysvarret
22 ISOFIX-kiinnitysvarsien
pidennysvipu
23 ISOFIX-kiinnityksen väriosoitin
24 ISOFIX-kiinnityksen
vapautuskahvat
25 Muoviset ISOFIX-kiinnitysohjaimet
26 Turvakaukalon kiinnitystangot
27 Turvakaukalon kiinnityksen
väriosoittimet
28 Tukijalka
29 Tukijalan säätöpainike
30 Tukijalan paineenilmaisin
FRA GLE
1 Poignée en position de 1 Hanla san ionad iompair agus
transport et pour bercer luasctha.
2 Bouton de réglage de la 2 Cnaipe cóirithe hanla
poignée
3 Úim Shábháilteachta: Criosanna
3 Harnais de sécurité : gualainne le cosaintí cliabhraigh
ceintures d'épaule
4 Úim Shábháilteachta: Gabhalstrapa
avec rembourrages de
le cosaint bhúcla
poitrine
5 Úim Shábháilteachta: Úimbhúcla
4 Harnais de sécurité :
6 Sliotáin le haghaidh na strapaí
boucle entre les jambes avec
gualainne
rembourrage de confort / protection
7 Cnaipe úimchóirithe
de la boucle
8 Strapa úimchóirithe
5 Harnais de sécurité :
boucle de harnais
9 Treoir le haghaidh an uchtchreasa
6 Fentes pour les sangles d'épaule
10 Cochall gréine/gaoithe le cosaint
UV
7 Bouton de réglage du harnais
11 Pointí nasctha an chochaill gréine/
8 Sangle de réglage du harnais
gaoithe
9 Guide de ceinture sousabdominale
12 Taca cinn
10 Capote anti-UV de protection
13 Ionsáiteán
contre le soleil / vent
14 Treoir le haghaidh an chreasa
11 Points de fixation de la capote
thrasnánaigh
contre le soleil / vent
15 Urrann le haghaidh an
12 Appui-tête
treoirleabhair
13 Coussin supplémentaire
16 Scaoilteoir le haghaidh bhonn an
14 Guide de la partie
iompróra naíonáin agus fhráma an
diagonale de la ceinture
phram
de sécurité
17 Laistí glasála le nascadh leis an
15 Compartiment du mode
mbonn
d'emploi
18 Nasc bugaí
16 Déblocage du châssis de
19 Bonn
poussette et de la base
du siège auto
20 Hanla iompair
17 Leviers de blocage pour
21 Géaga nasctha ISOFIX
fixer sur la base
22 Luamhán slacáin don fhadú géag
18 Fixation à la poussette
nasctha ISOFIX
19 Base
23 Táscaire nasctha ISOFIX
20 Poignée de transport
24 Hanlaí scaoilte naisc ISOFIX
21 Bras de fixation ISOFIX
25 Treoracha plaisteacha ISOFIX
22 Levier aplati d'ouverture des bras
26 Barraí nasctha an iompróra
de fixation ISOFIX
naíonáin
23 Indicateur de fixation ISOFIX
27 Táscairí nasctha an iompróra
naíonáin
24 Poignées de déblocage ISOFIX
28 Cos thaca
25 Guides ISOFIX en plastique
29 Cnaipe coigeartóra na coise taca
26 Barres de fixation du siège auto
30 Brútháscairí na coise taca
27 Indicateurs de fixation du siège
auto
28 Pied de support
29 Bouton de réglage du pied de
support
30 Indicateurs de pression du pied de
support
5
GRE
1 Λαβή στη θέση μεταφοράς και
λικνίσματος.
2 Κουμπί ρύθμισης λαβής
3 Ιμάντας ασφαλείας: Ζώνες ώμου με
επιθέματα στήθους
4 Ιμάντας ασφαλείας: Λουράκι
καβάλου με μαξιλαράκι άνεσης/
προστασίας κουμπώματος
5 Ιμάντας ασφαλείας: Κούμπωμα
ιμάντα
6 Υποδοχές για λουράκια ώμου
7 Κουμπί ρύθμισης ιμάντα
8 Λουράκι ρύθμισης ιμάντα
9 Οδηγός ζώνης αγκαλιάς
10 Κουβούκλιο με προστασία από τον
ήλιο/άνεμο
11 Σημεία σύνδεσης με θόλο ηλίου/
άνεμου
12 Προσκέφαλο
13 Ένθετο
14 Οδηγός διαγώνιας ζώνης
15 Θήκη εγχειριδίου οδηγιών
16 Βάση μεταφοράς βρέφους
και απελευθέρωση πλαισίου
καροτσιού
17 Υποδοχές κλειδώματος για
σύνδεση με τη βάση
18 Σύνδεση καροτσιού
19 Βάση
20 Λαβή μεταφοράς
21 Βραχίονες σύνδεσης ISOFIX
22 Μοχλός πτερυγίου επέκτασης
βραχιόνων σύνδεσης ISOFIX
23 Δείκτης σύνδεσης ISOFIX
24 Λαβές απελευθέρωσης σύνδεσης
ISOFIX
25 Πλαστικοί οδηγοί ISOFIX
26 Μπάρες σύνδεσης συστήματος
μεταφοράς βρέφους
27 Δείκτες σύνδεσης συστήματος
μεταφοράς βρέφους
28 Πόδι υποστήριξης
29 Κουμπί ρύθμισης ποδιού
υποστήριξης
30 Δείκτες ρύθμισης ποδιού
υποστήριξης
silvercrossbaby.com