Silver Cross DREAM Manual Del Usuario página 5

8
MLT NLD
1 Manku fil-pożizzjoni tal-ġarr u
1 Handgreep in de draag- en
tat-tbandil.
wiegpositie
2 Buttuna biex taġġusta l-manku 2 Knop om handgreep te verstellen
3 Irbit għas-Sikurezza: Ċinturin 3 Veiligheidsharnas: Schouderriemen
tas-sikurezza għall-ispalel bil-pads met kussentjes voorzijde
tas-sider
4 Veiligheidsharnas: Heupgordel
4 Irbit għas-Sikurezza: Ċinga li met kussentjes voor comfort/
tgħaddi minn bejn il-koxox b'pad bescherming
għall-kumdità tal-bokkla/għall-
5 Veiligheidsharnas: Harnasgesp
protezzjoni
6 Openingen voor schouderriemen
5 Irbit għas-Sikurezza: Bokkla tal-irbit
7 Knop om harnas te verstellen
għas-sikurezza
8 Riem om harnas te verstellen
6 Slots għaċ-ċineg tal-ispalla
9 Beugel heupriem
7 Buttuna biex taġġusta l-irbit għas-
10 Kap voor uv/wind-bescherming
sikurezza
11 Bevestigingspunten kap tegen zon/
8 Ċinga biex taġġusta l-irbit għas-
wind
sikurezza
12 Hoofdsteun
9 Gwida għaċ-ċinturin tal-ħoġor
13 Bekleding
10 Kanupew li joffri protezzjoni mix-
xemx u r-riħ bi protezzjoni kontra
14 Beugel diagonale riem
l-UV
15 Houder gebruiksaanwijzing
11 Punti ta' konnessjoni għall-kanupew
16 Base autostoeltje en ontgrendeling
tar-riħ/xemx
buggy
12 Fejn tistrieħ ir-ras
17 Vergrendeling voor bevestiging aan
13 Inserzjoni
base
14 Gwida għaċ-ċinturin djagonali
18 Aanklikbevestiging
15 Kompartiment għall-manwal tal-
19 Base
istruzzjonijiet
20 Handgreep
16 Qiegħ tal-benniena għall-ġarr
21 ISOFIX-verbindingsstukken
tat-trabi u rilaxx tax-xażi tal-pram
22 Hefboom verlenging ISOFIX-
17 Lukketti li jillokkjaw għall-irbit mal-
verbindingsstukken
qiegħ
23 ISOFIX-verbindingsindicatie
18 Konnessjoni tal-pushchair
24 Ontrendeling ISOFIX-verbinding
19 Qiegħ
25 Plastic ISOFIX-beugels
20 Manku għall-ġarr
26 Verbindingsstukken autostoeltje
21 Dirgħajn tal-konnettur ISOFIX
27 Verbindingsindicaties autostoeltje
22 Liver tal-palella tal-estensjoni tad-
28 Ondersteunende component
dirgħajn tal-konnettur ISOFIX
29 Knop om ondersteunende
23 Indikatur tal-konnessjoni ISOFIX
component te verstellen
24 Manki tar-rilaxx tal-konnessjoni
30 Drukindicatie ondersteunende
ISOFIX
component
25 Gwidi ISOFIX tal-plastik
26 Vireg tal-konnessjoni tal-benniena
għall-ġarr tat-trabi
27 Indikaturi tal-konnessjoni tal-
benniena għall-ġarr tat-trabi
28 Sieq tal-appoġġ
29 Buttuna tal-aġġustatur tas-sieq
tal-appoġġ
30 Indikaturi tal-pressjoni tas-sieq
tal-appoġġ
NOR
1 Håndtak i bære- og gyngeposisjon.
2 Knapp for håndtaksjustering
3 Sikkerhetsbelte: Skulderbelter med
brystpolstring
4 Sikkerhetsbelte: Skrittstropp
med spenne komfort-/
beskyttelsespolstring
5 Sikkerhetsbelte: Beltespenne
6 Spalter for skulderstropper
7 Knapp for beltejustering
8 Justeringsstropp for belte
9 Styreskinne for hoftebelte
10 UV-beskyttet sol-/vindkalesje
11 Tilknytningspunkter for sol / vind-
kalesje
12 Hodestøtte
13 Innsats
14 Styreskinne for diagonalbelte
15 Hanskerom for bruksanvisning
16 Hoveddel for spedbarnsete og
utløser for barnevognunderstell
17 Låsrigler for tilknytning til
hoveddelen
18 Tilknytning for sportsvogn
19 Hoveddel
20 Bærehåndtak
21 ISOFIX-festearmer
22 ISOFIX-styrespak for
festearmforlengelse
23 ISOFIX-indikator for tilkobling
24 ISOFIX-utløserhåndtak for tilkobling
25 ISOFIX-styreskinne av plast
26 Tilkoblingsskinner for spedbarnsete
27 Indikatorer for tilkobling for
spedbarnsete
28 Støtteben
29 Justeringsknapp for støtteben
30 Trykkindikatorer for støtteben
POL POR
1 Uchwyt w pozycji do przenoszenia
1 Pega na posição de transporte e
i bujania
baloiçar.
2 Przycisk regulacji uchwytu 2 Botão de regulação da pega
3 Pasy bezpieczeństwa: pasy 3 Cinto de segurança: Correias de
naramienne z miękkimi nakładkami ombros com almofadas de peito
4 Pasy bezpieczeństwa: pas 4 Cinto de segurança: Correia
środkowy z osłoną sprzączki entrepernas com almofada de
i miękką nakładką conforto/proteção da fivela
5 Pasy bezpieczeństwa: klamra 5 Cinto de segurança: Fivela do cinto
6 Szczeliny na pasy naramienne 6 Ranhuras para correias de ombros
7 Przycisk regulacji pasów 7 Botão de regulação das correias
8 Pasek regulacji pasów 8 Fita de regulação das correias
9 Prowadnica do pasa biodrowego 9 Guia da correia abdominal
10 Osłona przeciwwiatrowa 10 Capota de proteção raios UV sol/
i przeciwsłoneczna odporna na vento
promieniowanie UV
11 Pontos de fixação da capota de
11 Punkty mocowania proteção do sol/vento
osłony przeciwsłonecznej
12 Apoio de cabeça
i przeciwwiatrowej
13 Inserção
12 Zagłówek
14 Guia da correia diagonal
13 Wkładka
15 Compartimento do manual de
14 Prowadnica pasa piersiowego
instruções
15 Skrytka na instrukcję obsługi
16 Desbloqueio da base do ovo e
16 Mechanizm zwalniania z bazy chassis do carrinho
fotelika lub wózka
17 Fechos de bloqueio para ligação à
17 Zatrzaski do mocowania do bazy base
18 Złącza do mocowania na wózku
18 Ligação do carrinho
19 Baza 19 Base
20 Uchwyt 20 Pega de transporte
21 Ramiona zaczepu ISOFIX 21 Braços de ligação ISOFIX
22 Dźwignia wydłużania ramion 22 Alavanca de extensão, braços de
zaczepu ISOFIX ligação ISOFIX
23 Wskaźnik zaczepu ISOFIX 23 Indicador de ligação ISOFIX
24 Dźwignie zwalniania zaczepu 24 Pegas de desengate da ligação
ISOFIX ISOFIX
25 Plastikowe prowadnice ISOFIX 25 Guias ISOFIX em plástico
26 Zaczepy do wózka 26 Barras de ligação do ovo
27 Wskaźniki zaczepów do wózka 27 Indicadores de ligação do ovo
28 Noga podpierająca 28 Base de suporte
29 Przycisk regulacji nogi 29 Botão de ajuste da base de suporte
podpierającej
30 Indicadores de pressão da base de
30 Wskaźniki ciśnienia nogi suporte
podpierającej
9
RUS
1 Ручка для переноски и
качания
2 Кнопка регулировки ручки
3 Ремень безопасности:
плечевые лямки с
нагрудными накладками
4 Ремень безопасности: лямка,
проходящая между ног, с
защитной накладкой пряжки
5 Ремень безопасности:
пряжка ремня
6 Прорези для плечевых лямок
7 Кнопка регулировки
ремня безопасности
8 Лямка регулировки ремня
безопасности
9 Направляющие для
поясной части ремня
безопасности автомобиля
10 Козырек для защиты от
солнца и ветра с функцией
защиты от УФ-излучения
11 Соединительные точки
козырька для защиты от
солнца и ветра
12 Подголовник
13 Вкладыш
14 Направляющая для
диагональной части ремня
безопасности автомобиля
15 Отделение для
руководства
16 Ручка для снятия с
основания для автолюльки
и шасси коляски
17 Стопорные защелки для
соединения с основанием
18 Соединение с коляской
19 Основание
20 Ручка для переноски
21 Кронштейны ISOFIX
22 Ручка выдвижения кронштейнов
ISOFIX
23 Индикатор системы ISOFIX
24 Ручки высвобождения креплений
ISOFIX
25 Пластиковые направляющие
ISOFIX
26 Соединительные стержни для
автолюльки
27 Индикаторы крепления
автолюльки
28 Опорная стойка
29 Кнопка регулировки опорной
стойки
30 Индикаторы усилия опорной
стойки
silvercrossbaby.com